Humanimal – Spectacle "Humanimalia" – 22-11-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Avec Laetitia Cador et Sophie Fougy Avec cette proposition de spectacle nourrie de textes littéraires et scientifiques, les artistes aveyronnaises Sophie Fougy et Lætitia Cador explorent la porosité entre l’être animal et l’être humain. Quand une renarde arctique, réfugiée climatique fuyant la fonte des glaces et une bibliothécaire se rencontrent inopinément, elles invitent le public à partager une expérience extraordinaire et à célébrer le vivant. Tout public à partir de 12 ans

With Laetitia Cador and Sophie Fougy With this show inspired by literary and scientific texts, Aveyron artists Sophie Fougy and Lætitia Cador explore the porosity between animals and humans. When an Arctic fox, a climate refugee fleeing the melting ice, and a librarian meet unexpectedly, they invite the audience to share an extraordinary experience and celebrate the living. Suitable for ages 12 and up

Mit Laetitia Cador und Sophie Fougy Die Künstlerinnen Sophie Fougy und Lætitia Cador aus dem Aveyron erforschen in diesem Theaterstück, das sich aus literarischen und wissenschaftlichen Texten speist, die Porosität zwischen Tier und Mensch. Als eine Polarfüchsin, die als Klimaflüchtling vor der Eisschmelze flieht, und eine Bibliothekarin sich unverhofft begegnen, laden sie das Publikum ein, eine außergewöhnliche Erfahrung zu teilen und das Lebendige zu feiern. Alle Zuschauer ab 12 Jahren

Met Laetitia Cador en Sophie Fougy Met deze voorstelling, geïnspireerd door literaire en wetenschappelijke teksten, onderzoeken de kunstenaars Sophie Fougy en Lætitia Cador uit Aveyron de poreusheid tussen dieren en mensen. Wanneer een poolvos, een klimaatvluchteling op de vlucht voor het smeltende ijs en een bibliothecaresse elkaar onverwacht ontmoeten, nodigen ze het publiek uit om een buitengewone ervaring te delen en levende wezens te vieren. Geschikt voor publiek vanaf 12 jaar

Con Laetitia Cador y Sophie Fougy Con este espectáculo inspirado en textos literarios y científicos, las artistas del Aveyron Sophie Fougy y Lætitia Cador exploran la porosidad entre animales y humanos. Cuando un zorro ártico, un refugiado climático que huye del deshielo y una bibliotecaria se encuentran inesperadamente, invitan al público a compartir una experiencia extraordinaria y a celebrar los seres vivos. Apto para todos los públicos a partir de 12 años

Con Laetitia Cador e Sophie Fougy Con questo spettacolo ispirato a testi letterari e scientifici, le artiste dell'Aveyron Sophie Fougy e Lætitia Cador esplorano la porosità tra animali e uomini. Quando una volpe artica, un rifugiato climatico in fuga dallo scioglimento dei ghiacci e una bibliotecaria si incontrano inaspettatamente, invitano il pubblico a condividere un'esperienza straordinaria e a celebrare gli esseri viventi. Adatto a tutti gli spettatori a partire dai 12 anni