Hôtel-Dieu – Hospices de Beaune Programmation 2025 Nuit étoilée / Astronomie – 22-08-2025 – Beaune

Programmation 2025 > On lève les yeux à l'Hôtel-Dieu ! Des légendes du soin aux mythes du ciel, tirez le fil de la croyance à la science D’un atelier à l’autre : observez les astres sous le dôme du planétarium, découvrez les instruments d’exploration de la voûte céleste, et écoutez les mythes du ciel, en écho à ceux du corps et du soin. Avec les membres la Société Astronomique de Bourgogne – antenne Beaune et les médiateurs de l’Hôtel-Dieu. Vendredi 22 août De 21h à 23h30 Tout Public – Billet Nocturne – Jauge limitée à 50 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles

Programme 2025 > Look up at Hôtel-Dieu! From the legends of care to the myths of the sky, pull the thread from belief to science From one workshop to the next: observe the stars under the planetarium dome, discover the instruments used to explore the celestial vault, and listen to the myths of the sky, echoing those of the body and healthcare. With members of the Société Astronomique de Bourgogne – antenne Beaune and mediators from the Hôtel-Dieu. Friday 22nd August From 9pm to 11.30pm Open to all – Night ticket – Capacity limited to 50 people Book on the Hospices Civils de Beaune website > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ or at ticket offices subject to availability

Programmierung 2025 > Im Hôtel-Dieu geht der Blick nach oben! Von den Legenden der Pflege bis zu den Mythen des Himmels – ziehen Sie den Faden vom Glauben zur Wissenschaft Von einem Workshop zum nächsten: Beobachten Sie die Gestirne unter der Planetariumskuppel, lernen Sie die Instrumente zur Erforschung des Himmelsgewölbes kennen und hören Sie sich die Mythen des Himmels an, die ein Echo der Mythen des Körpers und der Pflege sind. Mit den Mitgliedern der Société Astronomique de Bourgogne – Zweigstelle Beaune und den Mediatoren des Hôtel-Dieu. Freitag, den 22. August Von 21 Uhr bis 23.30 Uhr Für alle Altersgruppen – Nachtticket – Begrenzte Anzahl von 50 Personen. Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune. > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ oder in der Kartenverkaufsstelle im Rahmen der verfügbaren Plätze

Programma 2025 > Kijk omhoog in Hôtel-Dieu! Van de legenden van de zorg tot de mythen van de hemel, trek de draad van geloof naar wetenschap Van de ene workshop naar de andere: observeer de sterren onder de koepel van het planetarium, ontdek de instrumenten die gebruikt worden om het hemelgewelf te verkennen en luister naar de mythen van de hemel, die een echo zijn van die van het lichaam en de gezondheidszorg. Met leden van de Société Astronomique de Bourgogne – antenne Beaune en bemiddelaars van het Hôtel-Dieu. Vrijdag 22 augustus Van 21.00 tot 23.30 uur Open voor iedereen – Nachtticket – Capaciteit beperkt tot 50 personen Reserveer op de website van Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ of aan de kassa's volgens beschikbaarheid

Programa 2025 > ¡Mire hacia arriba en el Hôtel-Dieu! De las leyendas del cuidado a los mitos del cielo, tire del hilo de la creencia a la ciencia De un taller a otro: observe las estrellas bajo la cúpula del planetario, descubra los instrumentos utilizados para explorar la bóveda celeste y escuche los mitos del cielo, eco de los del cuerpo y el cuidado de la salud. Con miembros de la Société Astronomique de Bourgogne – antenne Beaune y mediadores del Hôtel-Dieu. Viernes 22 de agosto De 21.00 a 23.30 h Abierto a todos – Entrada nocturna – Aforo limitado a 50 personas Reservas en la página web de los Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o en taquillas según disponibilidad

Programma 2025 > Guardate in alto all'Hôtel-Dieu! Dalle leggende della cura ai miti del cielo, tirate il filo dalle credenze alla scienza Da un laboratorio all'altro: osservare le stelle sotto la cupola del planetario, scoprire gli strumenti utilizzati per esplorare la volta celeste e ascoltare i miti del cielo, che riecheggiano quelli del corpo e della cura. Con i membri della Société Astronomique de Bourgogne – antenne Beaune e i mediatori dell'Hôtel-Dieu. Venerdì 22 agosto Dalle 21.00 alle 23.30 Aperto a tutti – Biglietto notturno – Capacità limitata a 50 persone Prenotazione sul sito degli Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o presso le biglietterie fino a esaurimento dei posti disponibili