Hommage à Gabriel Martiren – 28-09-2025 – Banca

12h, place du fronton : hommage à Gabriel Martiren , habitant de Banca et émigré en Argentine, qui inventa en 1905 la paleta (pelote basque). 12h, église : concert Cuarteto Karé. 13h, restaurant Erreguina : repas chanté sur réservation. 11h, fronton : hommage à Gabriel Martiren, habitant de Banca, qui inventa en 1905 la paleta. La municipalité recevra officiellement Diego et le groupe de chant Cuarteto Karê en présence du comité de Pelote Pays-Basque, le club Zaharrer Segi et l’association Perkain. 12h , église : concert du cuarteto Karê 12h 45-13h, restaurant Erreguina : repas chanté avec les Argentins, sur réservation.

12pm, Place du Fronton: tribute to Gabriel Martiren, a resident of Banca, who invented the Argentine pala in 1905. 12pm, church: Cuarteto Karé concert. 1 p.m., Erreguina restaurant: sing-along meal (reservation required).

12 Uhr, Place du fronton: Hommage an Gabriel Martiren , Einwohner von Banca, der 1905 die argentinische Pala erfand. 12 Uhr, Kirche: Konzert Cuarteto Karé. 13 Uhr, Restauranty Erreguina: Gesungenes Essen (Reservierung erforderlich).

12u, Frontonplein: eerbetoon aan Gabriel Martiren, een inwoner van Banca, die in 1905 de Argentijnse pala uitvond. 12u, kerk: concert van Cuarteto Karé. 13.00 uur, restaurant Erreguina: gezongen maaltijd (vooraf reserveren).

12 h, plaza del Frontón: homenaje a Gabriel Martiren, vecino de Banca, inventor de la pala argentina en 1905. 12 h, iglesia: concierto del Cuarteto Karé. 13.00 h, restaurante Erreguina: comida cantada (reservar con antelación).

ore 12, Place du Fronton: omaggio a Gabriel Martiren, abitante di Banca emigrato in Argentina e inventore della paleta (pelota basca) nel 1905. ore 12, chiesa: concerto del Cuarteto Karé. ore 13, ristorante Erreguina: cena cantata (su prenotazione). ore 11, fronton: omaggio a Gabriel Martiren, residente a Banca, che inventò la paleta nel 1905. Il Comune accoglierà ufficialmente Diego e il gruppo canoro Cuarteto Karê, alla presenza del Comitato Basco Pelota, del club Zaharrer Segi e dell'associazione Perkain. ore 12.00, chiesa: concerto del Cuarteto Karê ore 12.45-13.00, ristorante Erreguina: cena cantata con gli argentini, su prenotazione.