Théâtre d'objet et Kamichibaï : Terre ! – 26-11-2025 – Bielle

0h30min – de 3 à 8 ans. Cie Les Lubies. TERRE ! raconte l’histoire d’une bande de manchots qui se retrouvent soudainement à errer sur l’océan, accrochés à leur bloc de glace qui n’a rien trouvé de mieux que de se détacher du continent blanc. Voilà qui est contrariant ! Mais comme ils aiment à se répéter « il n’y a pas de problème sans solution », il est donc évident qu’ils vont bientôt pouvoir poser pattes sur une nouvelle terre accueillante. Après tout, ça ne manque pas… Seulement voilà… À chaque fois, ça ne va pas : ils ne sont pas roses, ne parlent pas couramment le paon et puis leurs hôtes s’inquiètent : est-ce qu’on ne va pas manquer de place ? Est-ce qu’on aura assez à manger ? Est-ce qu’ils ne vont pas nous empêcher de dormir (parce que les manchots, c’est bruyant, non ?). Inscription conseillée auprès de l'Office de tourisme (places limitées).

0h30min – ages 3 to 8. Cie Les Lubies. TERRE ! tells the story of a band of penguins who suddenly find themselves wandering the ocean, clinging to their block of ice which has found nothing better to do than stain itself with the white continent. So annoying! But as they like to repeat, "there's no problem without a solution", it's obvious that they'll soon be able to set foot on a welcoming new land. After all, there's no shortage of that? The problem is? Every time, something goes wrong: they're not pink, they're not fluent in peacock, and their hosts are worried: aren't we running out of room? Will we have enough to eat? Won't they prevent us from sleeping (because penguins are noisy, aren't they?). Registration recommended at the Tourist Office (places are limited).

0h30min – von 3 bis 8 Jahren. Cie Les Lubies. TERRE! erzählt die Geschichte einer Gruppe von Pinguinen, die plötzlich auf dem Ozean umherirren und sich an ihren Eisblock klammern, der nichts Besseres gefunden hat, als sich mit dem weißen Kontinent zu beflecken. Das ist ärgerlich! Aber wie sie immer wieder betonen: "Es gibt kein Problem ohne Lösung", und so ist es offensichtlich, dass sie schon bald ihre Füße auf ein neues, freundliches Land setzen werden. Schließlich gibt es genug davon Aber es ist so.. Jedes Mal geht es schief: Sie sind nicht rosa, sprechen nicht fließend Pfau und ihre Gastgeber machen sich Sorgen: Werden wir nicht zu wenig Platz haben? Werden wir genug zu essen haben? Werden sie uns nicht am Schlafen hindern (denn Pinguine sind laut, oder?). Anmeldung bei der Touristeninformation empfohlen (begrenzte Plätze).

0u30min – van 3 tot 8 jaar oud. Gezelschap Les Lubies. TERRE ! vertelt het verhaal van een groep pinguïns die plots ronddwalen op de oceaan, zich vastklampend aan hun blok ijs dat niets beters te doen heeft dan zich te bevlekken met het witte continent. Dat is pas vervelend! Maar zoals ze zelf graag herhalen: "Er is geen probleem zonder oplossing", dus het is duidelijk dat ze binnenkort voet aan wal kunnen zetten in een gastvrij nieuw land. Daar is immers geen tekort aan? Het enige probleem is? Elke keer gaat er iets mis: ze zijn niet roze, ze spreken niet vloeiend pauw en hun gastheren maken zich zorgen: komen we niet ruimte te kort? Zullen we genoeg te eten hebben? Zullen ze ons niet beletten om te slapen (want pinguïns zijn toch luidruchtig?). Inschrijving aanbevolen bij het toeristenbureau (plaatsen zijn beperkt).

0h30min – de 3 a 8 años. Compañía Les Lubies. TERRE ! cuenta la historia de un grupo de pingüinos que de repente se encuentran vagando por el océano, aferrados a su bloque de hielo que no ha encontrado nada mejor que hacer que mancharse con el continente blanco. Eso sí que es molesto Pero como a ellos les gusta repetir, "no hay problema sin solución", así que está claro que pronto podrán pisar una nueva tierra acogedora. Al fin y al cabo, eso no falta.. ¿El único problema? Cada vez, algo falla: no son rosas, no hablan fluidamente el pavo real y sus anfitriones están preocupados: ¿no nos quedaremos sin sitio? ¿Tendremos suficiente para comer? No nos impedirán dormir (porque los pingüinos son ruidosos, ¿no?). Se recomienda inscribirse en la Oficina de Turismo (las plazas son limitadas).

0h30min – da 3 a 8 anni. Compagnia Les Lubies. TERRE ! racconta la storia di una banda di pinguini che si ritrovano improvvisamente a vagare sull'oceano, aggrappati al loro blocco di ghiaccio che non ha trovato di meglio da fare che macchiarsi con il continente bianco. Questo sì che è fastidioso! Ma come amano ripetere, "non c'è problema senza soluzione", quindi è chiaro che presto potranno mettere piede in una nuova terra accogliente. Dopotutto, non c'è carenza di questo? L'unico problema? Ogni volta qualcosa va storto: non sono rosa, non parlano correntemente il pavone e i loro ospiti sono preoccupati: non finiremo lo spazio? Avremo abbastanza da mangiare? Non ci impediranno di dormire (perché i pinguini sono rumorosi, vero?). Si consiglia l'iscrizione presso l'Ufficio del Turismo (i posti sono limitati).