DIST'RETZ : ARTÉMIS L’INSOUMISE – 15-10-2025 – Saint-Père-en-Retz

Artémis est une déesse libre qui impose ses choix de vie. Elle est une figure d’identification féminine forte. Pionnière de  l’éco-féminisme, c’est une héroïne des temps modernes qui porte des revendications très actuelles. Sur scène, un violoncelle, du papier kraft, une grande table, des objets… et le spectacle se fabrique à vue. Deux formes se répondent et s’entremêlent : la Tragédie et la Farce. Artistes : Compagnie Ilôt 135 Jeune public Jeune public dès 8 ans Réservation : [email protected] ou 02 40 21 78 27 1h00 Espace Culturel Saint Roch Ce spectacle est proposé dans le cadre de «Bibliothèques en fête».

Artemis is a free goddess who imposes her life choices. She is a strong female identification figure. A pioneer of eco-feminism, she is a modern-day heroine who makes very contemporary demands. On stage, a cello, some kraft paper, a large table, a few objects? and the show is created on sight. Two forms respond and intermingle: Tragedy and Farce. Artists : Compagnie Ilôt 135 Young audience Young audience from 8 years Booking : [email protected] or 02 40 21 78 27 1h00 Espace Culturel Saint Roch This show is part of the "Bibliothèques en fête" festival.

Artemis ist eine freie Göttin, die ihre Lebensentscheidungen durchsetzt. Sie ist eine starke weibliche Identifikationsfigur. Als Pionierin des Ökofeminismus ist sie eine Heldin der Neuzeit, die sehr aktuelle Forderungen stellt. Auf der Bühne befinden sich ein Cello, Kraftpapier, ein großer Tisch und Gegenstände… und das Stück entsteht in Sichtweite. Zwei Formen sind miteinander verwoben: die Tragödie und die Farce. Künstler/innen: Compagnie Ilôt 135 Junges Publikum Junges Publikum ab 8 Jahren Reservierung: [email protected] oder 02 40 21 78 27 1:00 Uhr Kulturraum Saint Roch Diese Aufführung wird im Rahmen von "Bibliothèques en fête" angeboten.

Artemis is een vrije godin die haar levenskeuzes oplegt. Ze is een sterk identificatiefiguur voor vrouwen. Als pionier van het eco-feminisme is ze een hedendaagse heldin die zeer eigentijdse eisen stelt. Op het podium een cello, wat kraftpapier, een grote tafel, een paar voorwerpen? en de voorstelling ontstaat op zicht. Twee vormen reageren en vermengen zich: tragedie en klucht. Artiesten : Compagnie Ilôt 135 Jong publiek Jong publiek vanaf 8 jaar Reserveren: [email protected] of 02 40 21 78 27 1u00 Culturele ruimte Saint Roch Deze voorstelling maakt deel uit van het festival "Bibliothèques en fête".

Artemisa es una diosa libre que impone sus decisiones vitales. Es una fuerte figura de identificación para las mujeres. Pionera del ecofeminismo, es una heroína actual que plantea exigencias muy contemporáneas. En el escenario, un violonchelo, papel kraft, una gran mesa, algunos objetos… y el espectáculo se crea a la vista. Dos formas responden y se entremezclan: la tragedia y la farsa. Artistas : Compañía Ilôt 135 Público joven A partir de 8 años Reservas: [email protected] o 02 40 21 78 27 1h00 Espacio Cultural Saint Roch Este espectáculo forma parte del festival "Bibliothèques en fête".

Artemide è una dea libera che impone le sue scelte di vita. È una figura di forte identificazione per le donne. Pioniera dell'ecofemminismo, è un'eroina moderna che avanza richieste molto attuali. Sul palco, un violoncello, della carta kraft, un grande tavolo, alcuni oggetti e lo spettacolo nasce a vista. Due forme si rispondono e si mescolano: la tragedia e la farsa. Artisti : Compagnie Ilôt 135 Pubblico giovane Pubblico giovane dagli 8 anni in su Prenotazione: [email protected] o 02 40 21 78 27 1h00 Spazio culturale Saint Roch Questo spettacolo fa parte del festival "Bibliothèques en fête".