HALLE & ARTS : EXPO DE PHOTOS – 28-06-2025 – Grenade

Ce mois-ci, il s'agit d'une exposition de photos, intitulée "Portraits de coulisses", de Monsieur Stéfane HENRIQUES. Vous pourrez découvrir ces œuvres du Samedi 28 Juin au Mercredi 30 Juillet 2025, durant les jours et heures d'ouverture de l'Office de Tourisme. Le mot de l'artiste : "Cette exposition est une série photographique en noir et blanc, qui se concentre sur nos artistes et s'attarde sur leur vie en backstage. Des portraits glanés avec la complicité des modèles, en-dehors du traditionnel shooting. Que ce soit sur un plateau de tournage, lors d'une répétition ou en coulisse, avant de se produire sur scène, chaque photo est un instant volé avant ou après le show. Durant une pause-café, un repas ou une répétition, c'est l'occasion de voir nos artistes, sans fards ni artifices, dans des moments plus intimes et moins calculés que les portraits destinés aux magazines. Des instants de vie cachés et des regards d'artistes qui offrent avec justesse des émotions, et une sensibilité qui changent de la sempiternelle image qu'ils doivent renvoyer au grand public." Contacts de l'artiste : 06 23 17 18 60 / [email protected] / Instagram : shen2photo.

This month, it's a photo exhibition entitled "Portraits de coulisses", by Mr. Stéfane HENRIQUES. You can discover these works from Saturday June 28 to Wednesday July 30, 2025, during the opening days and hours of the Tourist Office. A word from the artist: "This exhibition is a black and white photographic series, focusing on our artists and their backstage lives. Portraits gleaned with the complicity of the models, outside the traditional shoot. Whether on a film set, during a rehearsal or backstage before performing on stage, each photo is a stolen moment before or after the show. During a coffee break, a meal or a rehearsal, it's an opportunity to see our artists, unvarnished and unadorned, in moments that are more intimate and less calculated than the portraits intended for magazines. Moments of hidden life and glimpses of artists who accurately offer emotions and sensibilities that are different from the endless image they must project to the general public." Artist contacts: 06 23 17 18 60 / [email protected] / Instagram: shen2photo.

Diesen Monat findet eine Fotoausstellung mit dem Titel "Portraits de coulisses" von Herrn Stéfane HENRIQUES statt. Sie können diese Werke von Samstag, dem 28. Juni, bis Mittwoch, dem 30. Juli 2025, während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes besichtigen. Das Wort des Künstlers: "Diese Ausstellung ist eine fotografische Serie in Schwarz-Weiß, die sich auf unsere Künstler konzentriert und ihr Leben hinter den Kulissen beleuchtet. Die Porträts wurden mit der Unterstützung der Modelle außerhalb des traditionellen Shootings aufgenommen. Ob am Filmset, bei einer Probe oder hinter der Bühne vor dem Auftritt, jedes Foto ist ein gestohlener Moment vor oder nach der Show. Während einer Kaffeepause, einer Mahlzeit oder einer Probe ist es die Gelegenheit, unsere Künstler ungeschminkt und ungeschminkt zu sehen, in Momenten, die intimer und weniger kalkuliert sind als die für Zeitschriften bestimmten Porträts. Verborgene Momente des Lebens und Blicke von Künstlern, die treffend Emotionen und eine Sensibilität anbieten, die sich von dem ewig gleichen Bild, das sie der breiten Öffentlichkeit vermitteln müssen, unterscheiden." Kontakte des Künstlers: 06 23 17 18 60 / [email protected] / Instagram: shen2photo.

Deze maand is er de fototentoonstelling "Portraits de coulisses" van Stéfane HENRIQUES. Je kunt deze werken bekijken van zaterdag 28 juni tot woensdag 30 juli 2025, tijdens de openingsdagen en -uren van het Office du Tourisme. Een woordje van de kunstenaar: "Deze tentoonstelling is een reeks zwart-witfoto's over onze artiesten en hun leven achter de schermen. De portretten zijn gemaakt met de hulp van de modellen, buiten de traditionele fotoshoot om. Of het nu op een filmset is, tijdens een repetitie of backstage voor een optreden op het podium, elke foto is een gestolen moment voor of na de show. Tijdens een koffiepauze, een maaltijd of een repetitie is het een kans om onze artiesten te zien, ongekunsteld en onopgesmukt, in momenten die intiemer en minder berekend zijn dan de portretten die bedoeld zijn voor tijdschriften. Het is een kans om onze artiesten te zien in intiemere, minder berekende momenten dan de portretten die bedoeld zijn voor tijdschriften. Verborgen momenten van het leven en glimpen van artiesten die emoties en een gevoeligheid bieden die anders zijn dan het eindeloze beeld dat ze moeten projecteren aan het grote publiek Neem contact op met de kunstenaar: 06 23 17 18 60 / [email protected] / Instagram: shen2photo.

Este mes se presenta una exposición fotográfica titulada "Portraits de coulisses", del Sr. Stéfane HENRIQUES. Podrá ver estas obras del sábado 28 de junio al miércoles 30 de julio de 2025, durante los días y horarios de apertura de la Oficina de Turismo. Unas palabras del artista: "Esta exposición es una serie de fotografías en blanco y negro centradas en nuestros artistas y su vida entre bastidores. Los retratos fueron tomados con la ayuda de los modelos, fuera de la sesión fotográfica tradicional. Ya sea en el plató de una película, durante un ensayo o entre bastidores antes de actuar en el escenario, cada foto es un momento robado antes o después del espectáculo. Durante una pausa para el café, una comida o un ensayo, es una oportunidad de ver a nuestros artistas, desnudos y sin adornos, en momentos más íntimos y menos calculados que los retratos destinados a las revistas. Es una oportunidad de ver a nuestros artistas en momentos más íntimos y menos calculados que los retratos destinados a las revistas. Momentos ocultos de la vida y destellos de artistas que ofrecen emociones y una sensibilidad diferentes de la imagen interminable que tienen que proyectar al gran público Contacto con el artista: 06 23 17 18 60 / [email protected] / Instagram: shen2photo.

Questo mese viene allestita la mostra fotografica "Portraits de coulisses", di Stéfane HENRIQUES. È possibile vedere queste opere da sabato 28 giugno a mercoledì 30 luglio 2025, durante i giorni e gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo. L'artista ci dice: "Questa mostra è una serie di fotografie in bianco e nero che ritraggono i nostri artisti e la loro vita dietro le quinte. I ritratti sono stati realizzati con l'aiuto delle modelle, al di fuori del tradizionale servizio fotografico. Che sia sul set di un film, durante le prove o nel backstage prima di esibirsi sul palco, ogni foto è un momento rubato prima o dopo lo spettacolo. Durante una pausa caffè, un pasto o una prova, è un'opportunità per vedere i nostri artisti, senza veli e senza orpelli, in momenti più intimi e meno calcolati dei ritratti destinati alle riviste. È un'occasione per vedere i nostri artisti in momenti più intimi e meno calcolati dei ritratti destinati alle riviste. Momenti di vita nascosti e scorci di artisti che offrono emozioni e una sensibilità diversa dall'immagine infinita che devono proiettare al grande pubblico Per contattare l'artista: 06 23 17 18 60 / [email protected] / Instagram: shen2photo.