Ha Ha Ha – Compagnie Okidok – 28-04-2026 – La Chapelle-Saint-Luc

De et avec : Xavier Bouvier et Benoît Devos, Mise en Scène : OKIDOK et Louis Spagna, Régie Son et Lumières : Muriel Sculier et intervenants, Costumes : OKIDOK et Lili, Recherche musicales : DJ Pitch, Arrangements musicaux : Eloi Baudimont Okidok présente un titre simple et efficace qui en dit long sur la teneur du spectacle. Un titre comme un pari car ici le rire est maître. Il s’affiche tantôt en finesse, tantôt à grands éclats, sur les lèvres d’un public sans âge. Sur scène, deux de drôles de personnages ; le nez rouge, la dégaine ne sont pas sans rappeler les clowns des pays de l’Est. Mais ce clin d’œil à la tradition se double d’un goût prononcé pour l’imaginaire, allié à un sens inné du comique et à une technique d’acrobate hors pair. Une succession de sketches aussi improbables que désopilants se joue des artifices et autres flonflons. Une sobriété, que seuls quelques objets viennent bousculer, sont prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie. Tout est regards, mimiques, rapports de force aussi, car les acolytes sont tour à tour sujets, rivaux ou alliés. Un spectacle complet, construit tout en finesse et en simplicité. Au cours de leurs pérégrinations à travers plus de 28 pays, Okidok a remporté de nombreux prix, notamment le Prix Annie Fratellini au Festival Mondial du Cirque de demain à Paris en 2003.

By and with : Xavier Bouvier and Benoît Devos, Stage direction: OKIDOK and Louis Spagna, Sound and lighting control: Muriel Sculier and contributors, Costumes: OKIDOK and Lili, Musical research: DJ Pitch, Musical arrangements: Eloi Baudimont Okidok presents a simple, effective title that says a lot about the content of the show. A title like a gamble, because here laughter rules. Laughter is the name of the game here, as it is sometimes subtle, sometimes loud, on the lips of an ageless audience. On stage, two funny characters, with their red noses and their outfits, are reminiscent of Eastern European clowns. But this nod to tradition is matched by a pronounced taste for the imaginary, combined with an innate sense of comedy and peerless acrobatic technique. A succession of sketches, as improbable as they are hilarious, make light of all the artifice and flamboyance. Sobriety, with only a few objects to shake things up, is the pretext for new gags and new fantasies. It's all about looks, facial expressions and power relations, as the acolytes become subjects, rivals or allies. A complete show, built with finesse and simplicity. During their travels through more than 28 countries, Okidok won numerous awards, including the Annie Fratellini Prize at the Festival Mondial du Cirque de demain in Paris in 2003.

Von und mit : Xavier Bouvier und Benoît Devos, Inszenierung: OKIDOK und Louis Spagna, Licht- und Tonregie: Muriel Sculier und Beteiligte, Kostüme: OKIDOK und Lili, Musikalische Recherche: DJ Pitch, Musikalische Arrangements: Eloi Baudimont Okidok präsentiert einen einfachen und effektiven Titel, der viel über den Inhalt der Aufführung aussagt. Ein Titel wie eine Wette, denn hier ist das Lachen der Meister. Es zeigt sich mal feinfühlig, mal lautstark auf den Lippen eines alterslosen Publikums. Auf der Bühne stehen zwei lustige Figuren; die rote Nase und die Kleidung erinnern an die Clowns aus den östlichen Ländern. Aber diese Anspielung auf die Tradition ist gepaart mit einem ausgeprägten Hang zur Phantasie, einem angeborenen Sinn für Komik und einer außergewöhnlichen Akrobatiktechnik. Eine Abfolge von unwahrscheinlichen und komischen Sketchen, die sich über alle Kunstgriffe und Flonflons hinwegsetzen. Eine Nüchternheit, die nur durch einige Gegenstände unterbrochen wird, ist ein Vorwand für neue Gags und eine neue Fantasie. Alles besteht aus Blicken, Mimik und Machtverhältnissen, denn die Schauspieler sind abwechselnd Untertanen, Rivalen oder Verbündete. Eine komplette Aufführung, die ganz fein und einfach aufgebaut ist. Auf ihrer Reise durch mehr als 28 Länder hat Okidok zahlreiche Preise gewonnen, darunter den Annie-Fratellini-Preis beim Festival Mondial du Cirque de demain in Paris 2003.

Door en met : Xavier Bouvier en Benoît Devos, Regie: OKIDOK en Louis Spagna, Geluids- en lichtregeling: Muriel Sculier en medewerkers, Kostuums: OKIDOK en Lili, Muzikale research: DJ Pitch, Muzikale arrangementen: Eloi Baudimont Okidok heeft een eenvoudige, effectieve titel die veel zegt over de inhoud van de voorstelling. De titel is een gok, want hier is lachen koning. Lachen is hier de naam van het spel, want het publiek lacht hardop en hardop. Er staan twee grappige personages op het podium, met rode neuzen en een uiterlijk dat doet denken aan Oost-Europese clowns. Maar deze knipoog naar traditie gaat gepaard met een uitgesproken smaak voor verbeelding, gecombineerd met een aangeboren gevoel voor komedie en weergaloze acrobatische techniek. Een opeenvolging van sketches, die even onwaarschijnlijk als hilarisch zijn, maken korte metten met alle gimmicks en fanfare. Een soberheid die slechts door een paar voorwerpen wordt verstoord, is een voorwendsel voor nieuwe grappen, een nieuwe fantasie. Het is een en al uiterlijk vertoon, gezichtsuitdrukkingen en machtsstrijd, terwijl de acolieten beurtelings onderdanen, rivalen en bondgenoten worden. Een complete show, opgebouwd met finesse en eenvoud. Tijdens hun reizen door meer dan 28 landen heeft Okidok talloze prijzen gewonnen, waaronder de Annie Fratellini-prijs op het Festival Mondial du Cirque de demain in Parijs in 2003.

Por y con : Xavier Bouvier y Benoît Devos, Dirección de escena: OKIDOK y Louis Spagna, Control de sonido e iluminación: Muriel Sculier y colaboradores, Vestuario: OKIDOK y Lili, Investigación musical: DJ Pitch, Arreglos musicales: Eloi Baudimont Okidok presenta un título sencillo y eficaz que dice mucho del contenido del espectáculo. El título es una apuesta, porque aquí la risa es el rey. La risa es el nombre del juego aquí, ya que el público ríe a carcajadas y a carcajadas. Hay dos divertidos personajes en escena, con narices rojas y un aspecto que recuerda a los payasos de Europa del Este. Pero a este guiño a la tradición se une un marcado gusto por lo imaginario, combinado con un sentido innato de la comedia y una técnica acrobática sin parangón. Una sucesión de sketches, tan inverosímiles como hilarantes, restan importancia a todos los artificios y fanfarrias. Una sobriedad que sólo algunos objetos perturban, son pretextos para nuevos gags, una nueva fantasía. Todo son miradas, expresiones faciales y luchas de poder, ya que los acólitos se convierten a su vez en súbditos, rivales y aliados. Un espectáculo completo, construido con finura y sencillez. Durante sus viajes por más de 28 países, Okidok ha ganado numerosos premios, entre ellos el Premio Annie Fratellini en el Festival Mondial du Cirque demain de París en 2003.

Di e con : Xavier Bouvier e Benoît Devos, Direzione di scena: OKIDOK e Louis Spagna, Controllo del suono e delle luci: Muriel Sculier e collaboratori, Costumi: OKIDOK e Lili, Ricerca musicale: DJ Pitch, Arrangiamenti musicali: Eloi Baudimont Okidok presenta un titolo semplice ed efficace che dice molto del contenuto dello spettacolo. Il titolo è un azzardo, perché qui la risata la fa da padrona. La risata è il nome del gioco, a volte sottile, a volte forte, sulle labbra di un pubblico senza età. In scena ci sono due buffi personaggi, con nasi rossi e un look che ricorda i clown dell'Europa dell'Est. Ma a questa strizzata d'occhio alla tradizione corrisponde un gusto pronunciato per l'immaginario, unito a un innato senso della comicità e a una tecnica acrobatica senza pari. Un susseguirsi di sketch, tanto improbabili quanto esilaranti, fanno luce su tutti gli espedienti e le fanfare. Una sobrietà che solo pochi oggetti sconvolgono, sono pretesti per nuove gag, una nuova fantasia. È tutto sguardi, espressioni facciali e lotte di potere, mentre gli accoliti diventano a turno sudditi, rivali e alleati. Uno spettacolo completo, costruito con finezza e semplicità. Durante i suoi viaggi in più di 28 paesi, Okidok ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Annie Fratellini al Festival Mondial du Cirque de demain di Parigi nel 2003.