A moi ! – Compagnie A Kan La Dérive – 05-05-2026 – La Chapelle-Saint-Luc

Mise en scène, écriture, scénographie : Anthony Diaz, Collaboration artistique et dramaturgie : Vincent Varène, Composition musicale : Alice Huc, Jeu et manipulation : Ornella Amanda ou Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Construction marionnette : Francesca Testi, Conception et création lumière : Antoine Moriau, Costume : Guenièvre Lafarge, Construction décor : Grégoire Chombard, Couture : Annie Danzart, Crédit photo : Isabelle Limacher Comment glisse-t-on du « moi » au « à moi » ? Céleste est une petite fille qui cherche à exister dans un monde où l’objet est au centre de toutes les attentions. Comment parviendra-t-elle à trouver le bon équilibre entre le nécessaire et le superflu ? Accompagnée de son doudou, elle va explorer le monde qui l’entoure et devra faire face à un « désir d’avoir » sans cesse décuplé… jusqu’à se retrouver prisonnière de ses propres possessions.

Direction, writing, set design: Anthony Diaz, Artistic collaboration and dramaturgy: Vincent Varène, Musical composition: Alice Huc, Acting and manipulation: Ornella Amanda or Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Puppet construction: Francesca Testi, Lighting design and creation: Antoine Moriau, Costume: Guenièvre Lafarge, Set construction: Grégoire Chombard, Sewing: Annie Danzart, Photo credit: Isabelle Limacher How do you go from "me" to "mine"? Céleste is a little girl seeking to exist in a world where the object is the focus of all attention. How can she find the right balance between the necessary and the superfluous? Accompanied by her doudou, she explores the world around her, confronting her ever-increasing "desire to have"? until she finds herself a prisoner of her own possessions.

Regie, Drehbuch, Bühnenbild: Anthony Diaz, Künstlerische Zusammenarbeit und Dramaturgie: Vincent Varène, Musikalische Komposition: Alice Huc, Spiel und Handhabung: Ornella Amanda oder Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Puppenbau: Francesca Testi, Lichtdesign und -gestaltung: Antoine Moriau, Kostüm: Guenièvre Lafarge, Bühnenbau: Grégoire Chombard, Schneiderei: Annie Danzart, Fotokredit: Isabelle Limacher Wie gleitet man vom "Ich" zum "Meins"? Céleste ist ein kleines Mädchen, das versucht, in einer Welt zu existieren, in der das Objekt im Mittelpunkt aller Aufmerksamkeit steht. Wie schafft sie es, das richtige Gleichgewicht zwischen dem Notwendigen und dem Überflüssigen zu finden? Gemeinsam mit ihrem Kuscheltier erkundet sie die Welt um sich herum und muss sich mit einem ständig wachsenden "Habenwollen" auseinandersetzen, bis sie schließlich in ihrem eigenen Besitz gefangen ist.

Regie, schrijven, decorontwerp: Anthony Diaz, Artistieke samenwerking en dramaturgie: Vincent Varène, Muzikale compositie: Alice Huc, Acteren en manipulatie: Ornella Amanda of Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Poppenbouw: Francesca Testi, Lichtontwerp en creatie: Antoine Moriau, Kostuum: Guenièvre Lafarge, Decorbouw: Grégoire Chombard, Naaien: Annie Danzart, Fotocredit: Isabelle Limacher Hoe ga je van "ik" naar "mijn"? Céleste is een klein meisje dat probeert te bestaan in een wereld waar objecten in het middelpunt van alle aandacht staan. Hoe vindt ze de juiste balans tussen het noodzakelijke en het overbodige? Vergezeld door haar knuffel verkent ze de wereld om haar heen en moet ze het hoofd bieden aan een steeds groter wordend verlangen om te hebben, totdat ze een gevangene van haar eigen bezittingen wordt.

Dirección, escritura, escenografía: Anthony Diaz, Colaboración artística y dramaturgia: Vincent Varène, Composición musical: Alice Huc, Interpretación y manipulación: Ornella Amanda o Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Construcción de marionetas: Francesca Testi, Diseño y creación de luces: Antoine Moriau, Vestuario: Guenièvre Lafarge, Construcción de decorados: Grégoire Chombard, Costura: Annie Danzart, Crédito fotográfico: Isabelle Limacher ¿Cómo se pasa del "yo" al "mío"? Céleste es una niña que intenta existir en un mundo en el que los objetos son el centro de todas las miradas. ¿Cómo puede encontrar el justo equilibrio entre lo necesario y lo superfluo? Acompañada por su peluche, explora el mundo que la rodea y tiene que enfrentarse a un deseo de tener cada vez mayor, hasta que se encuentra prisionera de sus propias posesiones.

Regia, scrittura, scenografia: Anthony Diaz, Collaborazione artistica e drammaturgia: Vincent Varène, Composizione musicale: Alice Huc, Recitazione e manipolazione: Ornella Amanda o Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Costruzione delle marionette: Francesca Testi, Disegno e creazione delle luci: Antoine Moriau, Costumi: Guenièvre Lafarge, Costruzione della scenografia: Grégoire Chombard, Cucito: Annie Danzart, Photo credit: Isabelle Limacher Come si passa da "io" a "mio"? Céleste è una bambina che cerca di esistere in un mondo in cui gli oggetti sono al centro dell'attenzione. Come può trovare il giusto equilibrio tra il necessario e il superfluo? Accompagnata dal suo peluche, esplora il mondo che la circonda e deve fare i conti con un desiderio di avere sempre maggiore, fino a ritrovarsi prigioniera dei suoi stessi beni.