Gueuloir – "Un monde sans femmes" – 06-03-2026 – Biarritz

Soirée ouverte au public ou chacun peut lire ou dire des textes dans un esprit de liberté et de partage selon l'expression de Gustave Flaubert. Une scène ouverte à tous pour des formats de 10 à 15 minutes. Danse, musique, théâtre, Slam – Entrée au chapeau.

An evening open to the public, where everyone can read or speak texts in a spirit of freedom and sharing, in the words of Gustave Flaubert. A stage open to all, with formats ranging from 10 to 15 minutes. Dance, music, theater, slam – Admission by the hatful.

Offener Abend, an dem jeder Texte lesen oder sprechen kann, in einem Geist der Freiheit und des Teilens, wie Gustave Flaubert es ausdrückte. Eine offene Bühne für alle für Formate von 10 bis 15 Minuten. Tanz, Musik, Theater, Slam – Eintritt mit Hut.

Een avond die open is voor het publiek, waar iedereen zijn eigen teksten kan lezen of spreken in een geest van vrijheid en delen, in de woorden van Gustave Flaubert. Het podium is open voor iedereen, de optredens duren 10 tot 15 minuten. Dans, muziek, theater, slam – Toegang per hoed vol.

Una velada abierta al público, en la que cada uno puede leer o pronunciar sus propios textos en un espíritu de libertad y de compartir, según las palabras de Gustave Flaubert. El escenario está abierto a todos, con actuaciones de 10 a 15 minutos de duración. Danza, música, teatro, slam… Entradas a montones.

Una serata aperta al pubblico, in cui ognuno potrà leggere o parlare dei propri testi in uno spirito di libertà e condivisione, secondo le parole di Gustave Flaubert. Il palco è aperto a tutti e le performance durano dai 10 ai 15 minuti. Danza, musica, teatro, slam – Ingresso a pagamento.