Théâtre – Les frères Sagot – 26-03-2026 – Bellac

En un jeu de regards croisés, sur soi et sur l’autre, Luis et Jules Sagot célèbrent leur fraternité. Ce dialogue met en scène leurs sensibilités propres et une intelligence commune, pour dépasser les notions de handicap et de normalité. Jules est né en Normandie, il est comédien. Luis est né au Mexique et gagne sa vie en cuisinant. Il a une reconnaissance de handicap mental qu’il définit simplement comme un « autre rapport à la vitesse ». Lui veut un spectacle joyeux et drôle quand Jules préfèrerait évoquer l’enfance difficile de son frère. Pas sûr que Jules ait gain de cause.

Luis and Jules Sagot celebrate their brotherhood in a game of cross-views of themselves and each other. This dialogue showcases their own sensibilities and shared intelligence, to go beyond notions of disability and normality. Jules was born in Normandy and is an actor. Luis was born in Mexico and earns his living cooking. He has a recognized mental handicap, which he defines simply as "a different relationship to speed". Luis wants a light-hearted, funny show, while Jules would rather talk about his brother?s difficult childhood. Not sure that Jules will be successful.

In einem Spiel der gekreuzten Blicke, auf sich selbst und auf den anderen, feiern Luis und Jules Sagot ihre Brüderlichkeit. Dieser Dialog zeigt ihre eigenen Sensibilitäten und eine gemeinsame Intelligenz, um die Begriffe Behinderung und Normalität zu überwinden. Jules wurde in der Normandie geboren und ist Schauspieler. Luis wurde in Mexiko geboren und verdient seinen Lebensunterhalt mit Kochen. Er hat eine anerkannte geistige Behinderung, die er einfach als "eine andere Beziehung zur Geschwindigkeit" definiert. Luis möchte eine fröhliche und lustige Aufführung, während Jules lieber die schwierige Kindheit ihres Bruders thematisieren würde. Es ist nicht sicher, ob Jules seinen Willen durchsetzen kann.

Luis en Jules Sagot vieren hun broederschap in een spel van blikken op zichzelf en op elkaar. Deze dialoog laat hun eigen gevoeligheden zien en een gedeelde intelligentie, die begrippen als handicap en normaliteit overstijgt. Jules is geboren in Normandië en is acteur. Luis is geboren in Mexico en verdient zijn brood met koken. Hij heeft een erkende mentale handicap, die hij eenvoudigweg definieert als "een andere relatie tot snelheid". Hij wil een luchtige, grappige show, terwijl Jules liever praat over de moeilijke jeugd van zijn broer. Ik weet niet zeker of Jules haar zin zal krijgen.

Luis y Jules Sagot celebran su hermandad en un juego de miradas sobre sí mismos y sobre el otro. Este diálogo pone de manifiesto sus propias sensibilidades y una inteligencia compartida, trascendiendo las nociones de discapacidad y normalidad. Jules nació en Normandía y es actor. Luis nació en México y se gana la vida cocinando. Tiene una discapacidad mental reconocida, que él define simplemente como "una relación diferente con la velocidad". Quiere un programa desenfadado y divertido, mientras que Jules prefiere hablar de la difícil infancia de su hermano. Jules no está segura de salirse con la suya.

Luis e Jules Sagot celebrano la loro fratellanza in un gioco di sguardi su se stessi e sull'altro. Questo dialogo mette in luce la loro sensibilità e l'intelligenza comune, trascendendo le nozioni di disabilità e normalità. Jules è nato in Normandia ed è un attore. Luis è nato in Messico e si guadagna da vivere cucinando. Ha una disabilità mentale riconosciuta, che definisce semplicemente come "un diverso rapporto con la velocità". Vuole uno spettacolo leggero e divertente, mentre Jules preferisce parlare dell'infanzia difficile del fratello. Non è detto che Jules riesca ad avere la meglio.