Description
Nos modèles économiques et sociaux actuels, issus d'une conception dévoyée de l'idée de Progrès, sont porteurs de dévastation du monde. La notion de fertilité avancée ici engage un changement de paradigme capable de renverser nos stratégies écocidaires, donc suicidaires, pour initier la reconstruction d'un vivre ensemble pérenne et attractif, sur le temps long. Suivies d'un repas convivial autour du conférencier (inscription obligatoire).
English
Our current economic and social models, born of a misguided conception of the idea of Progress, are bringing devastation to the world. The notion of fertility put forward here calls for a paradigm shift capable of reversing our ecocidal – and therefore suicidal – strategies, to initiate the reconstruction of a sustainable and attractive way of living together, over the long term. Followed by a convivial meal with the speaker (registration required).
Deutsch
Unsere derzeitigen Wirtschafts- und Sozialmodelle, die aus einem fehlgeleiteten Verständnis der Idee des Fortschritts hervorgegangen sind, tragen zur Verwüstung der Welt bei. Der hier vorgestellte Begriff der Fruchtbarkeit leitet einen Paradigmenwechsel ein, der unsere ökozidalen und damit selbstmörderischen Strategien umkehren kann, um den Wiederaufbau eines dauerhaften und attraktiven Zusammenlebens auf lange Sicht zu initiieren. Anschließend geselliges Essen mit dem Referenten (Anmeldung erforderlich).
Dutch
Onze huidige economische en sociale modellen, gebaseerd op een misplaatste opvatting van het idee van vooruitgang, verwoesten de wereld. Het concept van vruchtbaarheid dat hier naar voren wordt gebracht roept op tot een paradigmaverschuiving die in staat is om onze ecocidale en dus suïcidale strategieën omver te werpen, om de wederopbouw van een duurzame en aantrekkelijke manier van samenleven op de lange termijn te initiëren. Gevolgd door een gezellige maaltijd met de spreker (inschrijven verplicht).
Español
Nuestros modelos económicos y sociales actuales, basados en una concepción errónea de la idea de progreso, están devastando el mundo. La noción de fertilidad que aquí se plantea exige un cambio de paradigma capaz de invertir nuestras estrategias ecocidas y, por tanto, suicidas, para iniciar la reconstrucción de una forma de convivencia sostenible y atractiva, a largo plazo. A continuación, comida de convivencia con el conferenciante (inscripción obligatoria).
Italiano
I nostri attuali modelli economici e sociali, basati su una concezione sbagliata dell'idea di progresso, stanno devastando il mondo. La nozione di fertilità qui proposta richiede un cambiamento di paradigma in grado di rovesciare le nostre strategie ecocide e quindi suicide, per avviare la ricostruzione di un modo di vivere insieme sostenibile e attraente, a lungo termine. Seguirà un pranzo conviviale con il relatore (registrazione obbligatoria).