Description
Le monde vit actuellement une transition sur la consommation des drogues. Non seulement, elles ne sont plus d'origine végétale (coca, cannabis, opium), mais les produits de synthèse s'infiltrent partout dans nos sociétés, notamment à la faveur de la numérisation du commerce. Nous explorons en 4 séances ce monde dangereux pour mieux comprendre ce qui se passe autant dans les villes que les campagnes.
English
The world is currently undergoing a transition in drug consumption. Not only are they no longer of plant origin (coca, cannabis, opium), but synthetic products are infiltrating our societies everywhere, thanks in particular to the digitization of commerce. In 4 sessions, we explore this dangerous world to gain a better understanding of what's happening in cities and the countryside alike.
Deutsch
Die Welt erlebt derzeit einen Übergang in Bezug auf den Drogenkonsum. Nicht nur, dass sie nicht mehr pflanzlichen Ursprungs sind (Koka, Cannabis, Opium), sondern auch synthetische Produkte dringen überall in unsere Gesellschaften ein, vor allem dank der Digitalisierung des Handels. In vier Sitzungen erkunden wir diese gefährliche Welt, um besser zu verstehen, was sowohl in den Städten als auch auf dem Land vor sich geht.
Dutch
De wereld ondergaat momenteel een transitie op het gebied van drugsgebruik. Ze zijn niet alleen niet meer van plantaardige oorsprong (coca, cannabis, opium), maar synthetische producten dringen overal onze samenlevingen binnen, vooral dankzij de digitalisering van de handel. In 4 sessies verkennen we deze gevaarlijke wereld om een beter inzicht te krijgen in wat er zowel in de steden als op het platteland gebeurt.
Español
El mundo vive actualmente una transición en materia de consumo de drogas. No sólo ya no son de origen vegetal (coca, cannabis, opio), sino que los productos de síntesis se infiltran por doquier en nuestras sociedades, gracias sobre todo a la digitalización del comercio. En 4 sesiones, exploramos este peligroso mundo para comprender mejor lo que ocurre tanto en las ciudades como en el campo.
Italiano
Il mondo sta attraversando una fase di transizione per quanto riguarda il consumo di droghe. Non solo non sono più di origine vegetale (coca, cannabis, oppio), ma i prodotti sintetici si stanno infiltrando ovunque nelle nostre società, soprattutto grazie alla digitalizzazione del commercio. In 4 sessioni, esploriamo questo mondo pericoloso per comprendere meglio ciò che sta accadendo sia nelle città che nelle campagne.