French Cancan – 01-10-2025 – Morlaix

De et avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac Complices depuis 16 ans, Patrice Thibaud accompagné au piano par Philippe Leygnac pourraient être des Laurel et Hardy à la française. L’un est maladroit et timide, l’autre habile et vif. Dans une chorégraphie gestuelle et musicale, ce duo burlesque s’appuie sur la mémoire collective, s’inscrivant dans la lignée de Louis de Funès, Charlie Chaplin, Buster Keaton et Jacques Tati. Un spectacle tout en drôlerie et délicatesse qui fait la part belle à l’invention et à l’imaginaire des spectateurs de tous âges, les emportant dans un délire jubilatoire.

By and with Patrice Thibaud and Philippe Leygnac Partners for 16 years, Patrice Thibaud and Philippe Leygnac on piano could be Laurel and Hardy à la française. One is clumsy and shy, the other clever and lively. In a choreography of movement and music, this burlesque duo draws on collective memory, following in the footsteps of Louis de Funès, Charlie Chaplin, Buster Keaton and Jacques Tati. A show full of humour and delicacy, which gives free rein to the inventiveness and imagination of spectators of all ages, carrying them away in jubilant delirium.

Von und mit Patrice Thibaud und Philippe Leygnac Patrice Thibaud, der seit 16 Jahren mit Philippe Leygnac am Klavier zusammenarbeitet, könnte ein französisches Laurel und Hardy sein. Der eine ist ungeschickt und schüchtern, der andere geschickt und lebhaft. In einer gestischen und musikalischen Choreographie stützt sich dieses burleske Duo auf das kollektive Gedächtnis und steht in der Tradition von Louis de Funès, Charlie Chaplin, Buster Keaton und Jacques Tati. Ein lustiges und feinfühliges Schauspiel, das der Erfindung und der Vorstellungskraft der Zuschauer aller Altersgruppen viel Platz einräumt und sie in ein jubelndes Delirium mitnimmt.

Door en met Patrice Thibaud en Philippe Leygnac Patrice Thibaud en Philippe Leygnac zijn al 16 jaar partners en zouden op piano Laurel en Hardy à la Française kunnen zijn. De een is onhandig en verlegen, de ander vaardig en levendig. In een choreografie van beweging en muziek put dit burleske duo uit ons collectieve geheugen, in de voetsporen van Louis de Funès, Charlie Chaplin, Buster Keaton en Jacques Tati. Het is een show vol humor en delicatesse, met veel ruimte voor inventie en de verbeelding van het publiek van alle leeftijden, en neemt hen mee op een wilde rit.

Por y con Patrice Thibaud y Philippe Leygnac Socios desde hace 16 años, Patrice Thibaud y Philippe Leygnac al piano podrían ser Laurel y Hardy a la francesa. Uno es torpe y tímido, el otro hábil y vivaz. En una coreografía de movimiento y música, este dúo burlesco recurre a nuestra memoria colectiva, siguiendo los pasos de Louis de Funès, Charlie Chaplin, Buster Keaton y Jacques Tati. Es un espectáculo lleno de humor y delicadeza, con mucho margen para la invención y la imaginación del público de todas las edades, llevándoles a un viaje salvaje.

Di e con Patrice Thibaud e Philippe Leygnac Partner da 16 anni, Patrice Thibaud e Philippe Leygnac al pianoforte potrebbero essere Stanlio e Ollio alla francese. Uno è goffo e timido, l'altro abile e vivace. In una coreografia di movimento e musica, questo duo burlesco attinge alla nostra memoria collettiva, seguendo le orme di Louis de Funès, Charlie Chaplin, Buster Keaton e Jacques Tati. È uno spettacolo pieno di umorismo e delicatezza, che lascia ampio spazio all'invenzione e all'immaginazione del pubblico di tutte le età, trasportandolo in una corsa sfrenata.