Foire de la Sainte-Catherine – 22-11-2025 – Briouze

La foire de la Sainte-Catherine, fin novembre, est l’une des plus anciennes de la région. C’est le rendez-vous des pépiniéristes d’abord, avec une foire aux arbres et aux végétaux, mais aussi une foire à tout et une foire agricole. Des animations et une fête foraine attirent petits et grands à Briouze. Les associations et le comité des fêtes de la commune organisent des randonnées pédestres et VTT, les traditionnelles Foulées briouzaines (41 ème édition cette année), un concours de confitures et un concert le samedi soir. Le lundi, le monde agricole est mis en avant avec le marché aux veaux à la cloche et une vente aux enchères de bovins normands.

Tree fair, Everything fair, Agricultural fair, 41st edition of the Foulées Briouzaines, various events

Die Sainte-Catherine-Messe Ende November ist eine der ältesten in der Region. Sie ist in erster Linie ein Treffpunkt für Baumschulen, mit einer Baum- und Pflanzenmesse, aber auch einem Jahrmarkt für alles und einer Landwirtschaftsmesse. Unterhaltung und ein Jahrmarkt locken Groß und Klein nach Briouze. Die Vereine und das Festkomitee der Gemeinde organisieren Wanderungen und Mountainbike-Touren, die traditionellen Foulées Briouzaines (41. Auflage in diesem Jahr), einen Marmeladenwettbewerb und ein Konzert am Samstagabend. Am Montag steht die Landwirtschaft mit dem Kälbermarkt mit Glocke und einer Auktion für normannische Rinder im Vordergrund.

De Sint-Katelijnekermis eind november is een van de oudste in de regio. Het is een ontmoetingsplaats voor kwekers, met een bomen- en plantenbeurs, maar ook een all-you-can-eat beurs en een landbouwbeurs. Entertainment en een kermis trekken jong en oud naar Briouze. De verenigingen en het feestcomité van de stad organiseren wandelingen en mountainbiketochten, de traditionele Foulées briouzaines (41e editie dit jaar), een wedstrijd jam maken en een concert op zaterdagavond. Op maandag staat de landbouwwereld centraal met een kalvermarkt en een veiling van Normandische runderen.

La feria de Sainte-Catherine, a finales de noviembre, es una de las más antiguas de la región. Es un lugar de encuentro para los viveristas, con una feria de árboles y plantas, así como una feria de todo lo que se pueda comer y una feria agrícola. Animaciones y un parque de atracciones atraen a jóvenes y mayores a Briouze. Las asociaciones y el comité de fiestas de la ciudad organizan paseos a pie y en bicicleta de montaña, las tradicionales Foulées briouzaines (41ª edición este año), un concurso de elaboración de mermeladas y un concierto el sábado por la noche. Los lunes, el mundo agrícola cobra protagonismo con un mercado de terneros y una subasta de ganado normando.

La fiera di Sainte-Catherine, a fine novembre, è una delle più antiche della regione. È un luogo di incontro per i vivaisti, con una fiera degli alberi e delle piante, oltre a una fiera del cibo a volontà e una fiera agricola. L'intrattenimento e il luna park attirano a Briouze grandi e piccini. Le associazioni cittadine e il comitato del festival organizzano passeggiate e gite in mountain bike, le tradizionali Foulées briouzaines (quest'anno alla 41ª edizione), un concorso di marmellate e un concerto il sabato sera. Il lunedì, il mondo agricolo è protagonista con il mercato dei vitelli e l'asta dei bovini normanni.