Foire-Expo de Torfou : 1ère édition – 18-05-2025 – Sèvremoine

Un événement inédit, en extérieur, qui met à l’honneur nos artisans et commerçants locaux. Rendez-vous le dimanche 18 mai 2025, de 10 h à 19 h, rue des Bois – Torfou. Venez profiter d’une journée festive, familiale et conviviale avec : – Plus de 30 exposants : artisans et commerçants torfousiens – Des démonstrations des Sapeurs Pompiers du Longeron – Des structures gonflables et jeux pour petits et grands – Une animation musicale, et bien plus encore… Gratuit et ouvert à tous – Bar et restauration sur place. Ne manquez pas cette belle occasion de découvrir les entreprises de la commune et de passer un moment agréable en famille ou entre amis.

This unique outdoor event will showcase our local craftsmen and merchants. See you on Sunday, May 18, 2025, from 10 a.m. to 7 p.m., rue des Bois ? Torfou. Come and enjoy a festive, family-friendly day with : – Over 30 exhibitors: Torfou craftsmen and retailers – Demonstrations by the Le Longeron fire department – Inflatable structures and games for all ages – Musical entertainment, and much more? Free and open to all – Bar and catering on site. Don't miss this great opportunity to discover local businesses and spend some quality time with family and friends.

Eine neuartige Veranstaltung im Freien, bei der unsere lokalen Handwerker und Händler geehrt werden. Treffpunkt: Sonntag, 18. Mai 2025, von 10 bis 19 Uhr, Rue des Bois ? Torfou. Genießen Sie einen festlichen, familiären und geselligen Tag mit : – Mehr als 30 Aussteller: Handwerker und Händler aus Torfou – Vorführungen der Feuerwehr von Le Longeron – Hüpfburgen und Spiele für Groß und Klein – Musikalische Unterhaltung und vieles mehr? Kostenlos und für alle zugänglich – Bar und Restaurant vor Ort. Verpassen Sie nicht diese gute Gelegenheit, die Unternehmen der Gemeinde zu entdecken und einen angenehmen Moment mit der Familie oder Freunden zu verbringen.

Dit unieke openluchtevenement zal onze lokale ambachtslieden en handelaars in de kijker zetten. Tot ziens op zondag 18 mei 2025, van 10 tot 19 uur, rue des Bois ? Torfou. Kom genieten van een feestelijke, gezinsvriendelijke dag met : – Meer dan 30 exposanten: ambachtslieden en winkeliers uit Torfou – Demonstraties door de brandweer van Le Longeron – Opblaasbare structuren en spelletjes voor alle leeftijden – Muzikaal entertainment, en nog veel meer? Gratis en open voor iedereen – Bar en catering ter plaatse. Mis deze kans niet om lokale bedrijven te ontdekken en wat tijd door te brengen met familie en vrienden.

Este acontecimiento único al aire libre dará a conocer a nuestros artesanos y comerciantes locales. Nos vemos el domingo 18 de mayo de 2025, de 10.00 a 19.00 horas, en la rue des Bois ? Torfou. Venga a disfrutar de una jornada festiva y familiar con : – Más de 30 expositores: artesanos y comerciantes de Torfou – Demostraciones de los bomberos de Le Longeron – Estructuras hinchables y juegos para todas las edades – Animación musical y mucho más.. Gratuito y abierto a todos – Bar y catering in situ. No se pierda esta gran oportunidad de descubrir las empresas locales y pasar un rato agradable con la familia y los amigos.

Questo evento unico all'aperto metterà in mostra i nostri artigiani e commercianti locali. Ci vediamo domenica 18 maggio 2025, dalle 10 alle 19, in rue des Bois? Torfou. Venite a godervi una giornata di festa, adatta alle famiglie, con : – Più di 30 espositori: artigiani e commercianti di Torfou – Dimostrazioni dei vigili del fuoco di Le Longeron – Strutture gonfiabili e giochi per tutte le età – Intrattenimento musicale e molto altro ancora? Gratuito e aperto a tutti – Bar e ristorazione in loco. Non perdete questa grande opportunità di scoprire le imprese locali e di trascorrere del tempo di qualità con la famiglia e gli amici.