FESTIVAL FREESTONE À TORFOU ! – 13-09-2025 – Sèvremoine

Rendez-vous à Torfou à partir de 18h30 pour le festival "Freestone". Le 13 septembre 2025, le public découvrira cinq groupes : – Rue de la Forge (metal fusion celtique), – Alex Ruiz (rock français), Kanan (rock celtique), – Nini Poulain (chanson française) – et Kong (rock français). Cet évènement est organisé par l'association Cale-Sons : Fondée en 2007, l'Association des Cale-Sons est née d'une rencontre multigénérationnelle et d'une passion commune pour la musique. Cette diversité est notre plus grand atout, nous permettant de proposer des événements de qualité. Animés par l'ambition de partager notre amour de la musique, nous nous efforçons de présenter au public des manifestations accessible à tous.

Join us in Torfou from 6.30pm for the "Freestone" festival. On September 13, 2025, the public will discover five bands: – Rue de la Forge (Celtic fusion metal), – Alex Ruiz (French rock), Kanan (Celtic rock), – Nini Poulain (French chanson) – and Kong (French rock). The event is organized by the Cale-Sons association: Founded in 2007, the Cale-Sons Association was born of a multi-generational encounter and a shared passion for music. This diversity is our greatest asset, enabling us to offer quality events. Driven by the ambition to share our love of music, we strive to present events that are accessible to all.

Wir treffen uns ab 18:30 Uhr in Torfou zum "Freestone"-Festival. Am 13. September 2025 wird das Publikum fünf Bands kennenlernen: – Rue de la Forge (keltischer Fusion-Metal), – Alex Ruiz (französischer Rock), Kanan (keltischer Rock), – Nini Poulain (französisches Chanson) – und Kong (französischer Rock). Diese Veranstaltung wird von der Association Cale-Sons organisiert: Der 2007 gegründete Verein Cale-Sons entstand aus einem Mehrgenerationentreffen und einer gemeinsamen Leidenschaft für Musik. Diese Vielfalt ist unser größter Trumpf, der es uns ermöglicht, qualitativ hochwertige Veranstaltungen anzubieten. Angetrieben von dem Ehrgeiz, unsere Liebe zur Musik zu teilen, bemühen wir uns, dem Publikum Veranstaltungen zu präsentieren, die für alle zugänglich sind.

Kom vanaf 18.30 uur naar Torfou voor het "Freestone" festival. Op 13 september 2025 kan het publiek kennismaken met vijf bands: – Rue de la Forge (Keltische fusion metal), – Alex Ruiz (Franse rock), Kanan (Keltische rock), – Nini Poulain (Frans chanson) – en Kong (Franse rock). Het evenement wordt georganiseerd door de vereniging Cale-Sons: De vereniging Cale-Sons werd opgericht in 2007 en is ontstaan uit een ontmoeting tussen meerdere generaties en een gedeelde passie voor muziek. Deze diversiteit is onze grootste troef, waardoor we evenementen van hoge kwaliteit kunnen aanbieden. Gedreven door de ambitie om onze liefde voor muziek te delen, streven we ernaar om evenementen te presenteren die voor iedereen toegankelijk zijn.

Únase a nosotros en Torfou a partir de las 18.30 h para asistir al festival "Freestone". El 13 de septiembre de 2025, el público descubrirá cinco bandas: – Rue de la Forge (metal fusión celta), – Alex Ruiz (rock francés), Kanan (rock celta), – Nini Poulain (chanson francés) – y Kong (rock francés). El evento está organizado por la asociación Cale-Sons: Fundada en 2007, la asociación Cale-Sons nació de un encuentro multigeneracional y de una pasión compartida por la música. Esta diversidad es nuestro mayor activo, que nos permite ofrecer eventos de gran calidad. Impulsados por la ambición de compartir nuestro amor por la música, nos esforzamos por presentar eventos accesibles para todos.

Unitevi a noi a Torfou dalle 18.30 per il festival "Freestone". Il 13 settembre 2025, il pubblico potrà scoprire cinque band: – Rue de la Forge (Celtic fusion metal), – Alex Ruiz (rock francese), Kanan (rock celtico), – Nini Poulain (chanson francese) – e Kong (rock francese). L'evento è organizzato dall'associazione Cale-Sons: Fondata nel 2007, l'Associazione Cale-Sons è nata dall'incontro di più generazioni e dalla passione comune per la musica. Questa diversità è la nostra più grande risorsa, che ci permette di offrire eventi di alta qualità. Spinti dall'ambizione di condividere l'amore per la musica, ci sforziamo di presentare eventi accessibili a tutti.