Finngaill – 06-06-2026 – Metz

A destination du jeune public, dès 8 ans Elle est violoniste, il est multi-instrumentiste. Tous deux ont eu un rêve : réveiller la puissance évocatrice de la musique nordique d'autrefois. Avec leurs instruments atypiques (violon mais aussi « nyckelharpa », mandoline, lyre ou encore citra), ils nous emmènent dans un voyage évocateur, à la découverte des folklores irlandais, norvégien ou finnois. Qui sait si un guerrier viking ou un elfe égaré ne va pas sortir des brumes et les rejoindre sur scène !

For young audiences, ages 8 and up She's a violinist, he's a multi-instrumentalist. They both had a dream: to awaken the evocative power of Nordic music of yesteryear. With their atypical instruments (fiddle as well as nyckelharpa, mandolin, lyre and citra), they take us on an evocative journey through Irish, Norwegian and Finnish folklore. Who knows whether a Viking warrior or a lost elf will emerge from the mists and join them on stage!

Für junges Publikum, ab 8 Jahren Sie ist Geigerin, er ist Multiinstrumentalist. Beide hatten einen Traum: die evokative Kraft der nordischen Musik vergangener Zeiten zu wecken. Mit ihren untypischen Instrumenten (Geige, aber auch "Nyckelharpa", Mandoline, Lyra oder Citra) nehmen sie uns mit auf eine stimmungsvolle Reise, auf der sie die irische, norwegische oder finnische Folklore entdecken. Wer weiß, ob nicht ein Wikingerkrieger oder eine verirrte Elfe aus den Nebeln auftaucht und sich zu ihnen auf die Bühne gesellt!

Voor jong publiek vanaf 8 jaar Zij is violiste, hij is multi-instrumentalist. Ze hadden allebei een droom: de suggestieve kracht van de Scandinavische muziek van weleer opwekken. Met hun atypische instrumenten (viool, nyckelharpa, mandoline, lier en citra) nemen ze ons mee op een suggestieve reis door Ierse, Noorse en Finse folklore. Wie weet of er een Vikingkrijger of een verdwaalde elf uit de nevelen tevoorschijn komt en zich bij hen op het podium voegt!

Para jóvenes a partir de 8 años Ella es violinista, él multiinstrumentista. Ambos tenían un sueño: despertar el poder evocador de la música nórdica de antaño. Con sus atípicos instrumentos (violín, nyckelharpa, mandolina, lira y citra), nos embarcan en un evocador viaje por el folclore irlandés, noruego y finlandés. ¡Quién sabe si un guerrero vikingo o un elfo perdido emergerán de las brumas y se unirán a ellos en el escenario!

Per un pubblico giovane, dagli 8 anni in su Lei è una violinista, lui un polistrumentista. Entrambi avevano un sogno: risvegliare il potere evocativo della musica nordica di un tempo. Con i loro strumenti atipici (violino, nyckelharpa, mandolino, lira e citra), ci accompagnano in un viaggio evocativo attraverso il folklore irlandese, norvegese e finlandese. Chissà se un guerriero vichingo o un elfo perduto emergerà dalle nebbie e si unirà a loro sul palco!