Thermalire – 01-07-2026 – Vittel

De juillet jusqu'à fin août, la médiathèque de Vittel vous invite à vivre un été placé sous le signe de la détente et de la culture avec le retour de Thermalire, la bibliothèque à ciel ouvert, installée en plein coeur du parc thermal. Thermalire, c'est : Des transats, des parasols et des espaces ombragés pour lire en toute tranquillité Une sélection variée de livres pour tous les âges et tous les goûts : romans, bandes dessinées, albums jeunesse, magazines… Des animations ludiques et gratuites proposées chaque semaine pour petits et grands Un lieu de rencontre et de partage autour du plaisir de la lecture, en pleine nature Venez seul, en famille ou entre amis, profiter de ce cadre verdoyant pour ralentir le rythme et vous évader à travers les mots. Thermalire, c'est la parenthèse culturelle et ressourçante de votre été à Vittel. Rendez-vous tout l'été dans le Parc thermal – pavillon Émeraude

From July to the end of August, Vittel's media library invites you to enjoy a summer of relaxation and culture with the return of Thermalire, the open-air library set up in the heart of the spa park. Thermalire is : Deckchairs, parasols and shaded areas for quiet reading A varied selection of books for all ages and tastes: novels, comics, children's books, magazines? Free entertainment for young and old every week A place to meet and share the pleasure of reading, in the heart of nature Come alone, with family or friends, and take advantage of this green setting to slow down and escape through words. Thermalire is the cultural and rejuvenating interlude of your summer in Vittel. See you all summer long in the Parc Thermal – Pavillon Émeraude

Von Juli bis Ende August lädt Sie die Mediathek von Vittel ein, einen Sommer im Zeichen von Entspannung und Kultur zu erleben. Thermalire, die Bibliothek unter freiem Himmel, die im Herzen des Kurparks eingerichtet wurde, kehrt zurück. Thermalire, das sind : Liegestühle, Sonnenschirme und schattige Plätze, um in aller Ruhe zu lesen Eine große Auswahl an Büchern für jedes Alter und jeden Geschmack: Romane, Comics, Jugendbücher, Zeitschriften? Jede Woche gibt es ein kostenloses Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein Ein Ort der Begegnung und des Austauschs rund um die Freude am Lesen inmitten der Natur Kommen Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden und genießen Sie diese grüne Umgebung, um das Tempo zu verlangsamen und durch die Worte zu entfliehen. Thermalire ist die kulturelle und erholsame Auszeit Ihres Sommers in Vittel. Treffpunkt den ganzen Sommer über im Thermalpark – Pavillon Émeraude

Van juli tot eind augustus nodigt de mediatheek van Vittel je uit om te genieten van een zomer vol ontspanning en cultuur met de terugkeer van Thermalire, de openluchtbibliotheek die midden in het kuurpark is opgezet. Thermalire is : Ligstoelen, parasols en schaduwrijke plekken om in alle rust te lezen Een gevarieerde selectie boeken voor alle leeftijden en smaken: romans, strips, kinderboeken, tijdschriften? Elke week gratis entertainment voor jong en oud Een plek om elkaar te ontmoeten en het plezier van lezen te delen, midden in de natuur Of je nu alleen bent, met je gezin of met vrienden, kom genieten van deze groene omgeving om te onthaasten en te ontsnappen aan woorden. Thermalire is het culturele en verjongende intermezzo van uw zomer in Vittel. Tot de zomer in het Thermal Park – paviljoen Smaragd

De julio a finales de agosto, la mediateca de Vittel le invita a disfrutar de un verano de relax y cultura con el regreso de Thermalire, la biblioteca al aire libre instalada en pleno parque termal. Thermalire es : Tumbonas, sombrillas y zonas de sombra para leer con toda tranquilidad Una variada selección de libros para todas las edades y gustos: novelas, cómics, libros infantiles, revistas.. Animación gratuita para grandes y pequeños todas las semanas Un lugar para reunirse y compartir el placer de la lectura, en plena naturaleza Ya sea solo, en familia o con amigos, venga y aproveche este entorno verde para bajar el ritmo y evadirse a través de las palabras. Thermalire es el interludio cultural y rejuvenecedor de su verano en Vittel. Nos vemos todo el verano en el Parque Termal – Pabellón Esmeralda

Da luglio a fine agosto, la mediateca di Vittel vi invita a godervi un'estate di relax e cultura con il ritorno di Thermalire, la biblioteca all'aperto allestita nel cuore del parco termale. Thermalire è : Sdraio, ombrelloni e zone d'ombra per leggere in tutta tranquillità Una variegata selezione di libri per tutte le età e per tutti i gusti: romanzi, fumetti, libri per bambini, riviste? Animazione gratuita per grandi e piccini ogni settimana Un luogo per incontrarsi e condividere il piacere della lettura, nel cuore della natura Da soli, in famiglia o con gli amici, venite ad approfittare di questa cornice verde per rallentare e fuggire attraverso le parole. Thermalire è la parentesi culturale e rigenerante della vostra estate a Vittel. Ci vediamo tutta l'estate nel Parco termale – Padiglione Smeraldo