Film – Touch, nos étreintes passées VOST – 01-09-2025 – Orbey

Synopsis : Au crépuscule de sa vie, Kristofer, un islandais de 73 ans, se met en tête de retrouver la trace de Miko, son amour de jeunesse. Il s'envole alors pour Londres, à la recherche de ce petit restaurant japonais où ils se sont rencontrés cinquante ans plus tôt. Kristofer l'ignore, mais sa quête, à mesure que les souvenirs refont surface, va le mener jusqu'au bout du monde. Film proposé en version originale, sous-titré en français.

Synopsis: In the twilight of his life, Kristofer, a 73-year-old Icelandic man, sets out to find Miko, the love of his youth. He flies to London in search of the small Japanese restaurant where they met fifty years earlier. Kristofer doesn't know it, but his quest, as memories resurface, will take him to the ends of the earth. Film available in original version, with French subtitles.

Synopsis: An seinem Lebensabend macht sich der 73-jährige Isländer Kristofer auf die Suche nach seiner Jugendliebe Miko. Er fliegt nach London, um das kleine japanische Restaurant zu finden, in dem sie sich vor 50 Jahren kennengelernt haben. Kristofer weiß es nicht, aber seine Suche führt ihn bis ans Ende der Welt, wenn die Erinnerungen wieder auftauchen. Der Film wird in der Originalfassung mit französischen Untertiteln angeboten.

Synopsis: In de schemering van zijn leven gaat Kristofer, een 73-jarige IJslander, op zoek naar Miko, de liefde van zijn jeugd. Hij vliegt naar Londen op zoek naar het kleine Japanse restaurant waar ze elkaar vijftig jaar eerder ontmoetten. Kristofer weet het niet, maar zijn zoektocht zal hem naar het einde van de wereld brengen. De film is in de originele versie met Franse ondertiteling.

Sinopsis: En el ocaso de su vida, Kristofer, un islandés de 73 años, se propone encontrar a Miko, el amor de su juventud. Vuela a Londres en busca del pequeño restaurante japonés donde se conocieron cincuenta años antes. Kristofer no lo sabe, pero su búsqueda, a medida que resurgen los recuerdos, le llevará hasta el fin del mundo. La película está en versión original con subtítulos en francés.

Sinossi: Al tramonto della sua vita, Kristofer, un uomo islandese di 73 anni, si mette sulle tracce di Miko, l'amore della sua giovinezza. Vola a Londra alla ricerca del piccolo ristorante giapponese dove si sono incontrati cinquant'anni prima. Kristofer non lo sa, ma la sua ricerca, con il riaffiorare dei ricordi, lo porterà in capo al mondo. Il film è in versione originale con sottotitoli in francese.