Festival Bonjour la Nuit – Où sont passées les lucioles? – 26-09-2025 – Arzviller

Documentaire de Corentin Kimenau présentant l'impact de la pollution lumineuse sur l'environnement, sur l'être humain et sur sa capacité à rêver. À la recherche des lucioles de l'enfance noyées dans ce monde sur-lumineux où l'obscurité est trop souvent confondue avec l'obscurantisme…

Documentary by Corentin Kimenau on the impact of light pollution on the environment, on human beings and on their ability to dream. In search of the fireflies of childhood, drowned in this over-lit world where darkness is too often confused with obscurantism…

Dokumentarfilm von Corentin Kimenau, der die Auswirkungen der Lichtverschmutzung auf die Umwelt, auf den Menschen und auf seine Fähigkeit zu träumen darstellt. Auf der Suche nach den Glühwürmchen der Kindheit, die in dieser überbeleuchteten Welt ertrunken sind, in der die Dunkelheit allzu oft mit Obskurantismus verwechselt wird…

Een documentaire van Corentin Kimenau over de impact van lichtvervuiling op het milieu, op de mens en op ons vermogen om te dromen. Op zoek naar de vuurvliegjes uit onze kindertijd, verdronken in deze oververlichte wereld waar duisternis te vaak wordt verward met obscurantisme…

Un documental de Corentin Kimenau sobre el impacto de la contaminación lumínica en el medio ambiente, en los seres humanos y en nuestra capacidad de soñar. En busca de las luciérnagas de la infancia ahogadas en este mundo sobreiluminado donde la oscuridad se confunde demasiado a menudo con el oscurantismo…

Un documentario di Corentin Kimenau sull'impatto dell'inquinamento luminoso sull'ambiente, sugli esseri umani e sulla nostra capacità di sognare. Alla ricerca delle lucciole dell'infanzia annegate in questo mondo iperilluminato dove l'oscurità è troppo spesso confusa con l'oscurantismo…