Théâtre alsacien – Siasser Sturm Em Ministerium – 30-11-2025 – Colmar

Pièce en alsacien surtitrée en français. Gaby, charmante chef de cabinet au ministère de l'Éducation Nationale ne vit que pour son travail et sa fille Sara. Rien ne peut Interférer ses objectifs…rien……jusqu'au jour où…arrive ce nouvel embauché, Éric et tout bascule !!! Ce jeu de séduction serait presque anodin, si ne s'y mêlaient pas la fille pétillante mais gâtée, la mère complètement déjantée, le ministre hors des réalités et même l'ex-femme du ministre !!

Play in Alsatian with French surtitles. Gaby, a charming chief of staff at the French Ministry of Education, lives for her work and her daughter Sara. Nothing can interfere with her goals?nothing?until the day that Eric, a new recruit, arrives and everything changes! This game of seduction would be almost harmless, if it weren't for the bubbly but spoiled daughter, the crazy mother, the out-of-touch minister and even the minister's ex-wife!

Theaterstück auf Elsässisch mit französischen Übertiteln. Gaby, eine charmante Kabinettschefin im Bildungsministerium, lebt nur für ihre Arbeit und ihre Tochter Sara. Nichts kann ihre Ziele durchkreuzen – nichts – bis eines Tages der neue Mitarbeiter Eric auftaucht und alles auf den Kopf stellt! Dieses Verführungsspiel wäre fast harmlos, wenn da nicht die sprudelnde, aber verwöhnte Tochter, die völlig verrückte Mutter, der realitätsfremde Minister und sogar die Ex-Frau des Ministers wären!

Spel in het Elzassisch met Franse ondertiteling. Gaby, een charmante stafchef op het Ministerie van Onderwijs, leeft voor haar werk en haar dochter Sara. Niets kan haar doelen in de weg staan, niets, tot de dag dat er een nieuwe rekruut aankomt, Eric, en alles verandert! Dit spel van verleiding zou bijna ongevaarlijk zijn als er geen sprake was van de sprankelende, maar verwende dochter, de gekke moeder, de losgeslagen minister en zelfs de ex-vrouw van de minister!

Obra en alsaciano con sobretítulos en francés. Gaby, una encantadora jefa de personal del Ministerio de Educación, vive para su trabajo y para su hija Sara. Nada puede interferir en sus objetivos… nada… ¡hasta el día en que llega un nuevo recluta, Eric, y todo cambia! Este juego de seducción sería casi inofensivo si no fuera por la hija burbujeante pero mimada, la madre loca, el ministro desubicado e incluso la ex mujer del ministro

Spettacolo in alsaziano con sottotitoli in francese. Gaby, affascinante capo del personale del Ministero dell'Istruzione, vive per il suo lavoro e per sua figlia Sara. Niente può interferire con i suoi obiettivi, niente, fino al giorno in cui arriva una nuova recluta, Eric, e tutto cambia! Questo gioco di seduzione sarebbe quasi innocuo se non fosse per la figlia spumeggiante ma viziata, la madre pazza, il ministro fuori dal mondo e persino l'ex moglie del ministro!