Fête des Tisserands – 02-08-2025 – Quintin

Une fête en deux parties : – Le samedi, "mise en bouche" avec à 14h30 la visite des blandieries et à 21h le défilé de mode dans le parc Roz Maria (buvette dès 19h) – Le dimanche, le "plat de résistance" avec le gros de la fête dès 10h du matin. Au programme : Défilés traditionnels, cercles celtiques, Fest-Dez et un marché artisanal !

A two-part festival: – Saturday, "mise en bouche" with a tour of the blandieries at 2.30pm and a fashion show in the Roz Maria park at 9pm (refreshments from 7pm) – Sunday, the "plat de résistance" with the main event starting at 10am. On the program: traditional parades, Celtic circles, Fest-Dez and a craft market!

Ein Fest in zwei Teilen: – Am Samstag, "Appetitanreger" mit um 14.30 Uhr der Besichtigung der Blandieries und um 21 Uhr der Modenschau im Park Roz Maria (Getränkestand ab 19 Uhr) – Am Sonntag "plat de résistance" mit dem Hauptteil des Festes ab 10 Uhr morgens. Auf dem Programm stehen traditionelle Paraden, keltische Zirkel, Fest-Dez und ein Kunsthandwerkermarkt!

Een festival in twee delen: – Op zaterdag een "mise en bouche" met een rondleiding door de blandierieën om 14.30 uur en een modeshow in het Roz Maria Park om 21.00 uur (verfrissing vanaf 19.00 uur) – Zondag is het hoofdgerecht, met het belangrijkste deel van het festival dat om 10.00 uur begint. Op het programma: traditionele optochten, Keltische cirkels, Fest-Dez en een ambachtsmarkt!

Un festival en dos partes: – El sábado, una "mise en bouche" con una visita a las blanderías a las 14.30 h y un desfile de moda en el parque Roz Maria a las 21 h (refrigerio a partir de las 19 h) – El domingo es el plato fuerte, con la parte principal del festival a partir de las 10 de la mañana. En el programa: desfiles tradicionales, círculos celtas, Fest-Dez y un mercado de artesanía

Un festival in due parti: – Sabato, una "mise en bouche" con un tour delle blandierie alle 14.30 e una sfilata di moda nel Parco Roz Maria alle 21.00 (rinfresco dalle 19.00) – La domenica è il piatto forte, con la parte principale della festa che inizia alle 10.00. In programma: sfilate tradizionali, cerchi celtici, Fest-Dez e un mercatino dell'artigianato!