Fête de la Science – 03-10-2025 – Étel

Dans le cadre de la Fête de la Science, Quai des Dunes vous organise une soirée originale et exceptionnelle ! En partenariat avec l'Observatoire du plancton de Port Louis, Quai des Dunes vous propose de découvrir le plancton de la Ria d'Étel et, de façon plus générale, ce qu'est le plancton et son importance dans les chaînes alimentaires et dans notre environnement. Vous pourrez observer, en direct et sur grand écran, une goutte d'eau de la Ria vue au microscope et échanger avec le médiateur culturel de l'Observatoire ainsi qu'avec un ostréiculteur de la Ria.

As part of the Fête de la Science, Quai des Dunes is organizing an original and exceptional evening! In partnership with the Plankton Observatory of Port Louis, Quai des Dunes invites you to discover the plankton of the Ria d'Étel and, more generally, what plankton is and its importance in food chains and our environment. You'll be able to observe a drop of water from the Ria under the microscope, live and on a large screen, and talk to the Observatory's cultural mediator and a local oyster farmer.

Im Rahmen der Fête de la Science organisiert Quai des Dunes einen originellen und außergewöhnlichen Abend für Sie! In Zusammenarbeit mit dem Plankton-Observatorium in Port Louis bietet Ihnen Quai des Dunes die Möglichkeit, das Plankton der Ria d'Étel und ganz allgemein zu entdecken, was Plankton ist und welche Bedeutung es für die Nahrungsketten und unsere Umwelt hat. Sie können live und auf einem Großbildschirm einen Wassertropfen aus der Ria unter dem Mikroskop betrachten und sich mit dem Kulturvermittler des Observatoriums sowie mit einem Austernzüchter der Ria austauschen.

In het kader van het Fête de la Science organiseert Quai des Dunes een originele en uitzonderlijke avond! In samenwerking met het Plankton Observatorium van Port Louis, nodigt Quai des Dunes je uit om het plankton van de Ria d'Étel te ontdekken en, meer in het algemeen, wat plankton is en het belang ervan in de voedselketens en ons milieu. Je kunt een druppel water uit de Ria onder de microscoop bekijken, live en op groot scherm, en praten met de culturele bemiddelaar van het Observatorium en een oesterkweker uit de Ria.

En el marco de la Fiesta de la Ciencia, el Quai des Dunes organiza una velada original y excepcional En colaboración con el Observatorio del Plancton de Port Louis, el Quai des Dunes le invita a descubrir el plancton de la Ría de Étel y, más en general, qué es el plancton y su importancia en las cadenas alimentarias y en nuestro medio ambiente. Podrá observar una gota de agua de la Ría al microscopio, en directo y en pantalla grande, y conversar con el mediador cultural del Observatorio y un ostricultor de la Ría.

Nell'ambito della Fête de la Science, il Quai des Dunes organizza una serata originale ed eccezionale! In collaborazione con l'Osservatorio del Plancton di Port Louis, Quai des Dunes vi invita a scoprire il plancton della Ria d'Étel e, più in generale, cos'è il plancton e la sua importanza nelle catene alimentari e nel nostro ambiente. Potrete osservare una goccia d'acqua della Ria al microscopio, dal vivo e su grande schermo, e parlare con il mediatore culturale dell'Osservatorio e con un ostricoltore della Ria.