FESTIVAL RUE CIRTA – LE CHIENCHIEN DES BABASKERVILLE – 04-07-2025 – Langres

Par la Cie la Rouille Ils sont de retour ! Après avoir fait le tour du monde avec son dernier coup d’archet, SH et Trévor, célèbre duo forain interprète des aventures de Sherlock Holmes, revient plus fort et plus drôle avec Le Chienchien des Babaskerville. La libre adaptation de l’aventure la plus terrifiante du mythique détective mettra une fois de plus l’intelligence collective à profit : les spectateurs qui parviendront à ne pas mourir de trouille seront partie prenante et mèneront l’enquête de Londres à la lande de Dartmoor, sur les traces de l’horrible bête. Le Chienchien des Babaskerville est un boniment forain d’aventure qui se situe quelque part entre le Grand Guignol et le Guignol tout court. Théâtre de rue Tout public dès 8 ans Réservation conseillée

By Cie la Rouille They're back again! After taking the world by storm with their latest coup d?archet, SH and Trévor, the famous fairground duo who interpret the adventures of Sherlock Holmes, are back, louder and funnier than ever with Le Chienchien des Babaskerville. This free adaptation of the legendary detective?s most terrifying adventure will once again put collective intelligence to good use: spectators who manage not to die of fright will take part in the investigation, from London to the moors of Dartmoor, on the trail of the horrible beast. Le Chienchien des Babaskerville is an adventurous fairground bonanza somewhere between Le Grand Guignol and Le Guignol tout court. Street theater For all ages 8 and up Reservations recommended

Von der Cie la Rouille Sie sind wieder da! Nachdem SH und Trévor, das berühmte Schaustellerduo, das die Abenteuer von Sherlock Holmes interpretiert, mit seinem letzten Streich die Welt umrundet hat, kehrt es mit Le Chienchien des Babaskerville noch stärker und lustiger zurück. Die freie Adaption des schrecklichsten Abenteuers des legendären Detektivs nutzt wieder einmal die kollektive Intelligenz: Die Zuschauer, die es schaffen, nicht vor Angst zu sterben, werden Teil der Ermittlungen von London bis zum Dartmoor, auf den Spuren der schrecklichen Bestie. Le Chienchien des Babaskerville ist ein abenteuerliches Schausteller-Abenteuer, das irgendwo zwischen dem Grand Guignol und dem Kasperle-Theater angesiedelt ist. Theater auf der Straße Für alle Zuschauer ab 8 Jahren Reservierung empfohlen

Door Cie la Rouille Ze zijn weer terug! Na de wereld te hebben veroverd met hun laatste show, zijn SH en Trévor, het beroemde kermisduo dat de avonturen van Sherlock Holmes vertolkt, terug, luider en grappiger dan ooit met Le Chienchien des Babaskerville. Deze vrije bewerking van het angstaanjagendste avontuur van de legendarische detective zal opnieuw een beroep doen op de collectieve intelligentie: toeschouwers die erin slagen niet te sterven van angst zullen deelnemen aan het onderzoek, van Londen tot de heide van Dartmoor, op het spoor van het verschrikkelijke beest. The Hound of the Babaskervilles is een kermisbonanza die het midden houdt tussen de Grand Guignol en de Guignol. Straattheater Voor publiek vanaf 8 jaar Reserveren aanbevolen

Por Cie la Rouille ¡Ya están de vuelta! Tras arrasar en todo el mundo con su último espectáculo, SH y Trévor, el famoso dúo de feriantes que interpreta las aventuras de Sherlock Holmes, vuelven más ruidosos y divertidos que nunca con Le Chienchien des Babaskerville. Esta adaptación libre de la aventura más terrorífica del legendario detective volverá a poner en juego la inteligencia colectiva: los espectadores que consigan no morirse de miedo participarán en la investigación, desde Londres hasta los páramos de Dartmoor, tras la pista de la horrible bestia. El sabueso de los Babaskerville es un espectáculo de feria a medio camino entre el Grand Guignol y el Guignol. Teatro de calle Para todos los públicos a partir de 8 años Se recomienda reservar

Da Cie la Rouille Sono tornati! Dopo aver conquistato il mondo con il loro ultimo spettacolo, SH e Trévor, il famoso duo da fiera che interpreta le avventure di Sherlock Holmes, tornano più forti e divertenti che mai con Le Chienchien des Babaskerville. Questo libero adattamento dell'avventura più terrificante del leggendario detective metterà ancora una volta a frutto l'intelligenza collettiva: gli spettatori che riusciranno a non morire di paura parteciperanno alle indagini, da Londra alle brughiere di Dartmoor, sulle tracce dell'orribile bestia. The Hound of the Babaskervilles è un'opera da fiera che si colloca a metà strada tra il Grand Guignol e il Guignol. Teatro di strada Per tutti gli spettatori a partire dagli 8 anni Prenotazione consigliata