FESTIVAL RUE CIRTA – SACRÉ MÔMANS – 05-07-2025 – Langres

Par la Cie des Rotules éffrénées Marlène et Gladys émergent de plusieurs mois à pouponner. Bébés parés et landaus pimpés, ces « Sacré mômans » ont rendez-vous avec un spectacle paillettes et années 80. Avec humour et démesure, elles lèvent le voile sur l’aspect édulcoré de la naissance, la charge mentale et la pression de la «super maman». Elles jonglent avec leurs émotions et entraînent le public dans une tornade tragi-comique qui résonne en chacun.e. Clown Tout public dès 5 ans Réservation conseillée

By Cie des Rotules éffrénées Marlène and Gladys emerge from months of nursing. With their babies decked out and their baby carriages dappled, these "Sacré mômans" have a date with a glittery 80s show. With humor and excess, they lift the veil on the watered-down aspect of birth, the mental burden and the pressure of being a "super mom". They juggle their emotions, drawing the audience into a tragicomic whirlwind that resonates with everyone. Clown All ages 5 and up Reservations recommended

Von der Cie des Rotules éffrénées Marlène und Gladys sind nach monatelanger Puppenstube wieder aufgetaucht. Diese "Sacré mômans" haben sich zu einem Glitzer- und 80er-Jahre-Spektakel verabredet. Mit Humor und Exzess lüften sie den Schleier über die verwässerte Seite der Geburt, die mentale Belastung und den Druck der "Supermama". Sie jonglieren mit ihren Emotionen und reißen das Publikum mit in einen tragikomischen Tornado, der in jedem widerhallt. Clown Für alle ab 5 Jahren Reservierung empfohlen

Door de Cie des Rotules éffrénées Marlène en Gladys hebben net maanden borstvoeding achter de rug. Met hun baby's aangekleed en hun kinderwagens helemaal opgedirkt, hebben deze "Sacré mômans" een afspraakje met een glittershow uit de jaren 80. Met humor en overdaad lichten ze een tipje van de sluier op over het verwaterde aspect van de bevalling, de mentale belasting en de druk van het "supermoeder" zijn. Ze jongleren met hun emoties en sleuren het publiek mee in een tragikomische wervelwind die iedereen aanspreekt. Clown Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar Reserveren aanbevolen

Por la Cie des Rotules éffrénées Marlène y Gladys acaban de salir de meses de lactancia. Con sus bebés engalanados y sus cochecitos de bebé ataviados, estos "Sacré mômans" tienen una cita con un brillante espectáculo de los años ochenta. Con humor y exceso, levantan el velo sobre el aspecto aguado del parto, la carga mental y la presión de ser una "supermamá". Hacen malabarismos con sus emociones y arrastran al público en un torbellino tragicómico que resuena en todo el mundo. Payaso A partir de 5 años Se recomienda reservar

A cura della Cie des Rotules éffrénées Marlène e Gladys sono appena uscite da mesi di allattamento. Con i loro bambini addobbati e le loro carrozzine, questi "Sacré mômans" hanno un appuntamento con uno spettacolo scintillante degli anni Ottanta. Con umorismo ed eccesso, sollevano il velo sull'aspetto annacquato del parto, sul peso mentale e sulla pressione di essere una "super-mamma". Si destreggiano tra le emozioni e trascinano il pubblico in un vortice tragicomico che colpisce tutti. Clown Per tutte le età dai 5 anni in su Prenotazione consigliata