Festival Résurgence IX – exposition "Trois amies pour l’art moderne" – 13-10-2025 – Carennac

L’exposition met à l’honneur trois femmes liées par l’amitié et leur engagement pour l’art moderne à Carennac : la photographe Gisèle Freund, Solange Stern et Françoise Tournié, fondatrice d’une galerie d’art moderne au Prieuré. À travers des photographies et documents, l’exposition retrace leur parcours et leur contribution à la vie culturelle de la Vallée de la Dordogne.

The exhibition honors three women linked by friendship and their commitment to modern art in Carennac: photographer Gisèle Freund, Solange Stern and Françoise Tournié, founder of a modern art gallery at Le Prieuré. Through photographs and documents, the exhibition retraces their careers and their contribution to the cultural life of the Dordogne Valley.

Die Ausstellung ehrt drei Frauen, die durch Freundschaft und ihr Engagement für die moderne Kunst in Carennac verbunden waren: die Fotografin Gisèle Freund, Solange Stern und Françoise Tournié, Gründerin einer Galerie für moderne Kunst im Priorat. Anhand von Fotografien und Dokumenten zeichnet die Ausstellung ihren Werdegang und ihren Beitrag zum kulturellen Leben im Dordogne-Tal nach.

De tentoonstelling brengt hulde aan drie vrouwen die verbonden zijn door vriendschap en hun inzet voor moderne kunst in Carennac: de fotografe Gisèle Freund, Solange Stern en Françoise Tournié, oprichtster van een galerie voor moderne kunst in de Prieuré. Aan de hand van foto's en documenten schetst de tentoonstelling hun carrière en hun bijdrage aan het culturele leven in de Dordogne-vallei.

La exposición rinde homenaje a tres mujeres unidas por la amistad y su compromiso con el arte moderno en Carennac: la fotógrafa Gisèle Freund, Solange Stern y Françoise Tournié, fundadora de una galería de arte moderno en el Prieuré. A través de fotografías y documentos, la exposición recorre sus trayectorias y su contribución a la vida cultural del valle del Dordoña.

La mostra rende omaggio a tre donne legate dall'amicizia e dal loro impegno per l'arte moderna a Carennac: la fotografa Gisèle Freund, Solange Stern e Françoise Tournié, fondatrice di una galleria d'arte moderna al Prieuré. Attraverso fotografie e documenti, la mostra ripercorre le loro carriere e il loro contributo alla vita culturale della Valle della Dordogna.