Festival Résurgence IX – Éternel Refuge – Vernissage & lancement du festival Résurgence IX – 25-09-2025 – Souillac

Cet événement inaugure l’exposition Éternel Refuge et ouvre le festival Résurgence IX. Il propose un parcours artistique et culinaire inédit, fruit d’une résidence menée par les artistes Camille Savoye et Anna Burlet avec des lycéens souillagais. De la performance « Tables cabanes » à la dégustation sensorielle, les visiteurs sont invités à réfléchir aux liens entre cuisine, culture et mémoire, au cœur de la thématique du refuge.

This event inaugurates the Eternal Refuge exhibition and opens the Résurgence IX festival. It features an original artistic and culinary journey, the fruit of a residency led by artists Camille Savoye and Anna Burlet with Souillac high-school students. From a "Tables cabanes" performance to a sensory tasting, visitors are invited to reflect on the links between cuisine, culture and memory, at the heart of the refuge?s theme.

Dieses Ereignis eröffnet die Ausstellung Éternel Refuge und das Festival Résurgence IX. Es bietet einen neuartigen künstlerischen und kulinarischen Parcours, der das Ergebnis einer Residenz ist, die die Künstlerinnen Camille Savoye und Anna Burlet mit Schülern aus Souillagais geleitet haben. Von der Performance "Tables cabanes" bis zur sensorischen Verkostung sind die Besucher eingeladen, über die Verbindungen zwischen Küche, Kultur und Erinnerung nachzudenken, die im Mittelpunkt der Thematik des Refugiums stehen.

Dit evenement opent de tentoonstelling Eternal Refuge en het festival Résurgence IX. Het biedt een originele artistieke en culinaire reis, het resultaat van een residentie geleid door kunstenaars Camille Savoye en Anna Burlet met middelbare scholieren uit Souillac. Van de voorstelling "Tables cabanes" tot de zintuiglijke proeverij worden bezoekers uitgenodigd om na te denken over de verbanden tussen keuken, cultuur en herinnering, de kern van het thema van de Refuge.

Este evento inaugura la exposición Refugio Eterno y abre el festival Résurgence IX. Ofrece un original viaje artístico y culinario, fruto de una residencia dirigida por las artistas Camille Savoye y Anna Burlet con alumnos del instituto de Souillac. Desde el espectáculo "Tables cabanes" hasta la degustación sensorial, se invita a los visitantes a reflexionar sobre los vínculos entre cocina, cultura y memoria, en el centro de la temática del refugio.

Questo evento inaugura la mostra Eternal Refuge e apre il festival Résurgence IX. Offre un originale percorso artistico e culinario, frutto di una residenza condotta dalle artiste Camille Savoye e Anna Burlet con gli studenti del liceo di Souillac. Dalla performance "Tables cabanes" alla degustazione sensoriale, i visitatori sono invitati a riflettere sui legami tra cucina, cultura e memoria, al centro del tema del rifugio.