Festival Résurgence IX – exposition 1956-1996 : Artistes du monde à Mézels – 19-10-2025 – Carennac

L’exposition retrace 40 ans de création artistique à Mézels, initiée en 1956 par la Galerie du Haut Pavé. Ce lieu unique accueillit de jeunes artistes du monde entier dans un esprit de partage, autour de la gravure et de l’estampe. Une quarantaine d’œuvres, prêtées par la galerie, témoignent de cette riche aventure artistique menée jusqu’en 1996.

The exhibition retraces 40 years of artistic creation in Mézels, initiated in 1956 by the Galerie du Haut Pavé. This unique venue welcomed young artists from all over the world, sharing their passion for engraving and printmaking. Some forty works on loan from the gallery bear witness to this rich artistic adventure, which lasted until 1996.

Die Ausstellung zeigt 40 Jahre künstlerisches Schaffen in Mézels, das 1956 von der Galerie du Haut Pavé initiiert wurde. Dieser einzigartige Ort nahm junge Künstler aus der ganzen Welt auf, die sich in einem Geist des Austauschs mit der Gravur und der Druckgrafik beschäftigten. Rund 40 Werke, die von der Galerie ausgeliehen wurden, zeugen von diesem reichen künstlerischen Abenteuer, das bis 1996 andauerte.

De tentoonstelling laat 40 jaar artistieke creatie in Mézels zien, die in 1956 werd gestart door de Galerie du Haut Pavé. Deze unieke locatie verwelkomde jonge kunstenaars van over de hele wereld in een geest van samen delen, waarbij de nadruk lag op gravure en prentkunst. Een veertigtal werken die door de galerie werden uitgeleend, getuigen van dit rijke artistieke avontuur dat tot 1996 duurde.

La exposición recorre 40 años de creación artística en Mézels, iniciada en 1956 por la Galerie du Haut Pavé. Este lugar único acogió a jóvenes artistas de todo el mundo en un espíritu de compartir, centrándose en el grabado y la estampa. Unas cuarenta obras cedidas por la galería dan testimonio de esta rica aventura artística, que duró hasta 1996.

La mostra ripercorre 40 anni di creazione artistica a Mézels, iniziata nel 1956 dalla Galerie du Haut Pavé. Questo luogo unico accoglieva giovani artisti da tutto il mondo in uno spirito di condivisione, concentrandosi sull'incisione e sulla stampa. Una quarantina di opere in prestito dalla galleria testimoniano questa ricca avventura artistica, durata fino al 1996.