Festival Résurgence IX – exposition " Le monde est-il encore de ce monde ? " – 23-10-2025 – Martel

Cette exposition de James la Bruyère évoque en peinture les mémoires de l’histoire contemporaine à travers des portraits de figures majeures et de drames humains. De Victor Hugo à la Nakba palestinienne, en passant par le génocide arménien ou la poésie de Rimbaud, l’artiste livre un témoignage sensible et engagé. Une série de dessins sur le Liban est aussi présentée, dont les copies sont vendues au profit de Medonations.

This exhibition by James la Bruyère evokes memories of contemporary history through portraits of major figures and human tragedies. From Victor Hugo to the Palestinian Nakba, from the Armenian genocide to Rimbaud?s poetry, the artist delivers a sensitive and committed testimony. A series of drawings on Lebanon is also presented, copies of which are sold in aid of Medonations.

Diese Ausstellung von James la Bruyère beschwört in der Malerei die Erinnerungen der zeitgenössischen Geschichte anhand von Porträts bedeutender Persönlichkeiten und menschlicher Dramen herauf. Von Victor Hugo bis zur palästinensischen Nakba, vom armenischen Völkermord bis zur Poesie Rimbauds – der Künstler liefert ein sensibles und engagiertes Zeugnis. Außerdem wird eine Reihe von Zeichnungen über den Libanon gezeigt, deren Kopien zu Gunsten von Medonations verkauft werden.

Deze tentoonstelling van James la Bruyère roept de herinneringen op aan de hedendaagse geschiedenis door middel van portretten van grote figuren en menselijke tragedies. Van Victor Hugo tot de Palestijnse Nakba, van de Armeense genocide tot de poëzie van Rimbaud, de kunstenaar levert een gevoelige en geëngageerde getuigenis. Er wordt ook een serie tekeningen over Libanon gepresenteerd, waarvan exemplaren worden verkocht ten bate van Medonations.

Esta exposición de James la Bruyère evoca la memoria de la historia contemporánea a través de retratos de grandes personajes y tragedias humanas. De Victor Hugo a la Nakba palestina, del genocidio armenio a la poesía de Rimbaud, el artista ofrece un testimonio sensible y comprometido. También se presenta una serie de dibujos sobre el Líbano, cuyos ejemplares se venden a beneficio de Medonations.

La mostra di James la Bruyère evoca le memorie della storia contemporanea attraverso ritratti di grandi personaggi e tragedie umane. Da Victor Hugo alla Nakba palestinese, dal genocidio armeno alla poesia di Rimbaud, l'artista offre una testimonianza sensibile e impegnata. Viene inoltre presentata una serie di disegni sul Libano, le cui copie sono vendute a favore di Medonazioni.