Atelier "Encore et encore, une réflexion sur le dessin" – 11-10-2025 – Bretoncelles

Ensemble, nous explorons comment le mouvement, l'état physique et l'environnement influencent le dessin. Et vice versa : que se passe-t-il, par exemple, avec votre corps lorsque vous tracez une simple ligne sur un format de 3 m² ? "Encore et encore" est un atelier expérimental au cours duquel je partage et croise mes connaissances sur la performance et le dessin. Grâce à cette expérience, les participants développent de nouvelles approches et idées concernant leur propre pratique du dessin et de l’expression artistique. L'atelier s'adresse aux dessinateurs passionnés (de tous niveaux), aux personnes aimant travailler avec le corps, la voix et la résonance. Et aux curieux de tous horizons… À propos de moi : Je m'appelle Henriette. Je suis née en Allemagne de l'Est, enfant d'artistes. Après mes études d'art et différents apprentissages, j'ai décidé de franchir une nouvelle étape : l'éducation artistique et les arts du spectacle. Je m'intéresse donc à la pureté d'une ligne et aux possibilités des espaces. Et vice versa. On parlera Anglais, Français, avec les mains, les pieds… Pratique : au 3 lieu-dit Haute Planche – samedi 11 et dimanche 12 octobre de 10h à 13h et de 15h à 18h – sur réservation – atelier prix libre – repas partagé le midi.

Art will be in the streets of Bretoncelles on Saturday, June 10! The Club de Loisirs association will exhibit its activities (paintings, drawings, photos, basketry…) and the school children will paint in the street! Local artists are invited to participate (registration required).

Gemeinsam erforschen wir, wie Bewegung, körperlicher Zustand und Umgebung das Zeichnen beeinflussen. Und umgekehrt: Was passiert zum Beispiel mit Ihrem Körper, wenn Sie eine einfache Linie auf einem 3 m² großen Format zeichnen? "Encore et encore" ist ein experimenteller Workshop, in dem ich mein Wissen über Performance und Zeichnen weitergebe und kreuze. Durch diese Erfahrung entwickeln die Teilnehmer neue Ansätze und Ideen in Bezug auf ihre eigene Praxis des Zeichnens und des künstlerischen Ausdrucks. Der Workshop richtet sich an begeisterte Zeichner (aller Niveaus), an Menschen, die gerne mit Körper, Stimme und Resonanz arbeiten. Und für Neugierige aller Art? Über mich: Mein Name ist Henriette. Ich wurde in Ostdeutschland als Kind von Künstlern geboren. Nach meinem Kunststudium und verschiedenen Ausbildungen habe ich mich für einen weiteren Schritt entschieden: Kunsterziehung und darstellende Künste. Daher interessiere ich mich für die Reinheit einer Linie und die Möglichkeiten von Räumen. Und umgekehrt. Wir sprechen Englisch, Französisch, mit Händen und Füßen… Praktische Informationen: au 3 lieu-dit Haute Planche – Samstag, 11. und Sonntag, 12. Oktober, von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr – mit Reservierung – Atelier freier Preis – gemeinsames Essen am Mittag.

Samen onderzoeken we hoe beweging, fysieke toestand en omgeving het tekenen beïnvloeden. En omgekeerd: wat gebeurt er bijvoorbeeld met je lichaam als je een eenvoudige lijn tekent op een oppervlak van 3 m²? "Encore et encore" is een experimentele workshop waarin ik mijn kennis over performance en tekenen deel en kruisbestuivingen creëer. Door deze ervaring ontwikkelen deelnemers nieuwe benaderingen en ideeën over hun eigen tekenpraktijk en artistieke expressie. De workshop is gericht op gepassioneerde tekenaars (van alle niveaus), mensen die graag werken met het lichaam, de stem en resonantie. En nieuwsgierige mensen uit alle lagen van de bevolking? Over mij: Mijn naam is Henriette. Ik ben geboren in Oost-Duitsland, als kind van kunstenaars. Na mijn kunstopleiding en verschillende stages besloot ik de volgende stap te nemen: kunstonderwijs en podiumkunsten. Ik ben dus geïnteresseerd in de puurheid van een lijn en de mogelijkheden van ruimte. En omgekeerd. We spreken Engels, Frans, met onze handen, onze voeten… Praktisch: op 3 lieu-dit Haute Planche – zaterdag 11 en zondag 12 oktober van 10 tot 13 uur en van 15 tot 18 uur – reserveren verplicht – gratis workshop – gezamenlijke lunch 's middags.

Juntos exploramos cómo el movimiento, el estado físico y el entorno influyen en el dibujo. Y viceversa: ¿qué le ocurre, por ejemplo, a tu cuerpo cuando dibujas una simple línea sobre una superficie de 3 m²? "Encore et encore" es un taller experimental en el que comparto y entrecruzo mis conocimientos sobre la performance y el dibujo. A través de esta experiencia, los participantes desarrollan nuevos enfoques e ideas sobre su propia práctica del dibujo y la expresión artística. El taller está dirigido a dibujantes apasionados (de todos los niveles), personas a las que les guste trabajar con el cuerpo, la voz y la resonancia. Y curiosos de toda condición.. Sobre mí: Me llamo Henriette. Nací en Alemania Oriental, hija de artistas. Tras mis estudios de arte y varios aprendizajes, decidí dar el siguiente paso: la educación artística y las artes escénicas. Así que me interesa la pureza de una línea y las posibilidades del espacio. Y viceversa. Hablaremos en inglés, en francés, con las manos, con los pies… Práctico: en el 3 lieu-dit Haute Planche – sábado 11 y domingo 12 de octubre de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 – reserva obligatoria – taller gratuito – almuerzo compartido a mediodÃa.

Insieme esploriamo come il movimento, lo stato fisico e l'ambiente influenzano il disegno. E viceversa: cosa succede, ad esempio, al vostro corpo quando tracciate una semplice linea su una superficie di 3 m²? "Encore et encore" è un laboratorio sperimentale in cui condivido e incrocio le mie conoscenze sulla performance e sul disegno. Attraverso questa esperienza, i partecipanti sviluppano nuovi approcci e idee sulla propria pratica del disegno e dell'espressione artistica. Il workshop è rivolto a disegnatori appassionati (di tutti i livelli), a persone che amano lavorare con il corpo, la voce e la risonanza. E a persone curiose di ogni estrazione sociale? Su di me: Mi chiamo Henriette. Sono nata nella Germania dell'Est, figlia di artisti. Dopo gli studi d'arte e vari apprendistati, ho deciso di fare il passo successivo: l'educazione artistica e le arti dello spettacolo. Sono interessata alla purezza della linea e alle possibilità dello spazio. E viceversa. Parleremo in inglese, in francese, con le mani, con i piedi… Pratica: al 3 lieu-dit Haute Planche – sabato 11 e domenica 12 ottobre dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18 – prenotazione obbligatoria – workshop gratuito – pranzo condiviso a mezzogiorno.