Festival Résurgence IX – exposition Eternel Refuge – 03-11-2025 – Souillac

Comissariat : Valentine Boé Les Artistes : le festival réunit une diversité exceptionnelle de talents avec 52 artistes, chacun apportant une touche unique et inspirante à cette célébration culturelle. De figures emblématiques ayant marqué notre territoire, comme Jean Lurçat, à d’autres artistes plus confidentiels tels que Gérard Laplau ou Kozo, la commissaire met également à l’honneur des artistes d’aujourd’hui vivant ici, comme Charlotte Clauzel ou Hélène Van Dongen. En parcourant le Beffroi Saint-Martin, les visiteurs auront le plaisir de (re)découvrir des artistes contemporains de renom, visibles dans les plus grandes institutions internationales. D’une vidéo de Laura Henno à une peinture sur toile libre de Tuli Mekondjo, le public pourra voir par exemple une œuvre textile de Julie Polidoro, une photographie de Mike Kelley, une sculpture de Cristina Escobar ou encore une installation de Julien Creuzet, qui fut le représentant du pavillon français à la Biennale de Venise en 2024. Les prêteurs : l’exposition est possible grâce aux prêts généreux consentis par Les Abattoirs Musée – Frac Occitanie Toulouse, le Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, les collectionneurs Daniel Bost et Dominique Chambon, les collectionneursÉvelyne et Jacques Deret, la Galerie du Haut Pavé, le Musée National de l’Histoire de l’Immigration (MNHI), Magnum Photo, ainsi que des collectionneurs privés et des artistes.

Curator: Valentine Boé The Artists: the festival brings together an exceptional diversity of talent with 52 artists, each bringing a unique and inspiring touch to this cultural celebration. From emblematic figures who have left their mark on our region, such as Jean Lurçat, to more confidential artists such as Gérard Laplau or Kozo, the also highlights contemporary artists living here, such as Charlotte Clauzel and Hélène Van Dongen. Visitors to the Beffroi Saint-Martin will have the pleasure of (re)discovering renowned contemporary artists whose work can be seen in leading international institutions. From a video by Laura From a video by Laura Henno to a free-form painting on canvas by Tuli Mekondjo, the public will be able to see, for example, a textile work by Julie Polidoro, a photograph by Mike Kelley, a sculpture by Cristina Escobar and an installation by Julien Creuzet, who represented the French pavilion at the Venice Biennale in 2024. Lenders: the exhibition is made possible by generous loans from Les Abattoirs Musée – Frac Occitanie Toulouse, the Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, collectors Daniel Bost and Dominique Chambon, collectorsÉvelyne and Jacques Deret, Galerie du Haut Pavé, Musée National de l?Histoire de l'Immigration (MNHI), Magnum Photo, as well as private collectors and artists.

Kuratierung: Valentine Boé Die Künstler: Das Festival vereint mit 52 Künstlern eine außergewöhnliche Vielfalt an Talenten, von denen jeder eine einzigartige und inspirierende Note in diese kulturelle Feier einbringt. Von emblematischen Figuren, die unsere Region geprägt haben, wie Jean Lurçat, bis hin zu anderen, vertraulicheren Künstlern wie Gérard Laplau oder Kozo, wird die kuratorin auch hier lebende Künstler von heute wie Charlotte Clauzel oder Hélène Van Dongen. Bei einem Rundgang durch den Belfried Saint-Martin werden die Besucher das Vergnügen haben, renommierte zeitgenössische Künstler (wieder) zu entdecken, die in den größten internationalen Institutionen zu sehen sind. Von einem Video von Laura Henno bis hin zu einem Gemälde auf freier Leinwand von Tuli Mekondjo, werden die Besucher beispielsweise ein Textilwerk von Julie Polidoro, eine Fotografie von Mike Kelley, eine Skulptur von Cristina Escobar oder eine Installation von Julien Creuzet sehen, der den französischen Pavillon auf der Biennale von Venedig 2024 vertrat. Die Leihgeber: Die Ausstellung ist dank der großzügigen Leihgaben von Les Abattoirs Musée – Frac Occitanie Toulouse, dem Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, den Sammlern Daniel Bost und Dominique Chambon, den SammlernÉvelyne und Jacques Deret, der Galerie du Haut Pavé, dem Musée National de l'Histoire de l'Immigration (MNHI), Magnum Photo sowie privaten Sammlern und Künstlern.

Curator: Valentine Boé De artiesten: het festival brengt een uitzonderlijke diversiteit aan talent samen met 52 artiesten die elk een unieke en inspirerende toets geven aan dit culturele feest. Van emblematische figuren die hun stempel hebben gedrukt op onze regio, zoals Jean Lurçat, tot meer vertrouwelijke kunstenaars zoals Gérard Laplau en Kozo, de curator eert ook kunstenaars van vandaag de curator eert ook hedendaagse kunstenaars die hier wonen, zoals Charlotte Clauzel en Hélène Van Dongen. Wandelend door Beffroi Saint-Martin zullen bezoekers het genoegen hebben om gerenommeerde hedendaagse kunstenaars te (her)ontdekken wiens werk te zien is in toonaangevende internationale instellingen. Van een video van Laura Van een video van Laura Henno tot een schilderij op doek in vrije vorm van Tuli Mekondjo, bezoekers zullen een textielwerk van Julie Polidoro, een foto van Mike Kelley, een beeldhouwwerk van Cristina Escobar en een installatie van Julien Creuzet kunnen zien, die het Franse paviljoen vertegenwoordigde op de Biënnale van Venetië in 2024. De bruikleengevers: de tentoonstelling is mogelijk gemaakt door genereuze bruiklenen van Les Abattoirs Musée – Frac Occitanie Toulouse, de Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, de verzamelaars Daniel Bost en Dominique Chambon, de verzamelaars Évelyne en Jacques Deret, de Galerie du Haut Pavé, het Musée National de l'Histoire de l'Immigration (MNHI), Magnum Photo, evenals particuliere verzamelaars en kunstenaars.

Comisario: Valentine Boé Los artistas: el festival reúne una excepcional diversidad de talentos con 52 artistas, cada uno de los cuales aporta un toque único e inspirador a esta celebración cultural. Desde figuras emblemáticas que han dejado su huella en nuestra región, como Jean Lurçat, hasta artistas más confidenciales como Gérard Laplau y Kozo, el comisario rinde homenaje también a artistas de hoy el comisario también rinde homenaje a artistas contemporáneos que viven aquí, como Charlotte Clauzel y Hélène Van Dongen. Paseando por el Beffroi Saint-Martin, los visitantes tendrán el placer de (re)descubrir a artistas contemporáneos de renombre cuya obra puede verse en las principales instituciones internacionales. De un vídeo de Laura Desde un vídeo de Laura Henno hasta una pintura de forma libre sobre lienzo de Tuli Mekondjo, los visitantes podrán contemplar una obra textil de Julie Polidoro, una fotografía de Mike Kelley, una escultura de Cristina Escobar y una instalación de Julien Creuzet, representante del pabellón francés en la Bienal de Venecia de 2024. Los prestamistas: la exposición es posible gracias a los generosos préstamos de Les Abattoirs Musée – Frac Occitanie Toulouse, el Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, los coleccionistas Daniel Bost y Dominique Chambon, los coleccionistas Évelyne y Jacques Deret, la Galerie du Haut Pavé, el Musée National de l'Histoire de l'Immigration (MNHI), Magnum Photo, así como coleccionistas privados y artistas.

Curatore: Valentine Boé Gli artisti: il festival riunisce un'eccezionale varietà di talenti con 52 artisti, ognuno dei quali apporta un tocco unico e stimolante a questa celebrazione culturale. Da figure emblematiche che hanno lasciato un segno nella nostra regione, come Jean Lurçat, ad artisti più riservati come Gérard Laplau e Kozo, il curatore rende omaggio anche agli artisti di oggi il curatore rende omaggio anche ad artisti contemporanei che vivono qui, come Charlotte Clauzel e Hélène Van Dongen. Passeggiando per il Beffroi Saint-Martin, i visitatori avranno il piacere di (ri)scoprire rinomati artisti contemporanei le cui opere sono presenti nelle principali istituzioni internazionali. Da un video di Laura Da un video di Laura Henno a un dipinto free-form su tela di Tuli Mekondjo, i visitatori potranno vedere un'opera tessile di Julie Polidoro, una fotografia di Mike Kelley, una scultura di Cristina Escobar e un'installazione di Julien Creuzet, che ha rappresentato il padiglione francese alla Biennale di Venezia del 2024. I prestatori: la mostra è resa possibile grazie ai generosi prestiti di Les Abattoirs Musée – Frac Occitanie Toulouse, del Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, i collezionisti Daniel Bost e Dominique Chambon, i collezionisti Évelyne e Jacques Deret, la Galerie du Haut Pavé, il Musée National de l'Histoire de l'Immigration (MNHI), Magnum Photo, oltre a collezionisti privati e artisti.