Festival Résurgence IX – Eternel refuge – 26-09-2025 – Souillac

En quelques chiffres, le festival Résurgence 2025 c’est : ● 30 communes touchées sur les 77 que compte Cauvaldor ● 91 partenaires (institutions culturelles, galeries et collectionneurs privés, associations, entreprises, municipalités) ● 1 exposition d’art contemporain à Souillac avec 52 artistes ● 20 expositions satellites sur tout le territoire ● 99 rendez-vous culturels comprenant : – 13 vernissages et 2 finissages d’expositions – 18 ateliers (arts-plastiques, danse, réflexion, écriture) – 19 projections (documentaires, films, dessin animé) – 31 rencontres (conférences, tables rondes, lectures…) – 13 spectacles (théâtre, concerts, performances) – 14 sorties (visites commentées, promenades…) dont : – 5 visites avec Valentine BOÉ, commissaire – 4 visites ludiques spéciales famille – les JPOA (Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes)

In a few figures, the Résurgence 2025 festival means : ? 30 of Cauvaldor's 77 communes involved ? 91 partners (cultural institutions, galleries and private collectors associations, companies, municipalities) ? 1 contemporary art exhibition in Souillac with 52 artists ? 20 satellite exhibitions throughout the region ? 99 cultural events including : – 13 exhibition openings and 2 exhibition closings – 18 workshops (visual arts, dance, reflection, writing) – 19 screenings (documentaries, films, cartoons) – 31 meetings (conferences, round tables, readings, etc.) – 13 shows (theater, concerts, performances) – 14 outings (guided tours, walks, etc.) including : – 5 tours with Valentine BOÉ, curator – 4 fun family tours – jPOA (Artists' Studio Open Days)

In einigen Zahlen ausgedrückt: Das Festival Résurgence 2025 ist : ? 30 betroffene Gemeinden von den 77 Gemeinden des Cauvaldor ? 91 Partner (kulturelle Institutionen, Galerien und Sammler privatpersonen, Vereine, Unternehmen, Gemeinden) ? 1 Ausstellung zeitgenössischer Kunst in Souillac mit 52 Künstlern ? 20 Satellitenausstellungen in der gesamten Region ? 99 kulturelle Termine, darunter : – 13 Vernissagen und 2 Finissagen von Ausstellungen – 18 Workshops (Bildende Kunst, Tanz, Reflexion, Schreiben) – 19 Filmvorführungen (Dokumentarfilme, Filme, Zeichentrickfilme) – 31 Begegnungen (Konferenzen, runde Tische, Lesungen usw.) – 13 Aufführungen (Theater, Konzerte, Performances) – 14 Ausflüge (kommentierte Besichtigungen, Spaziergänge usw.), darunter : – 5 Besuche mit Valentine BOÉ, Kuratorin – 4 spielerische Führungen speziell für Familien – die JPOA (Tage der offenen Tür der Künstlerateliers)

In enkele cijfers betekent het festival Résurgence 2025 : 30 van de 77 gemeenten van Cauvaldor zijn erbij betrokken ? 91 partners (culturele instellingen, galeries en privéverzamelaars, verenigingen verenigingen, bedrijven, gemeenten) ? 1 tentoonstelling van hedendaagse kunst in Souillac met 52 kunstenaars 20 satelliettentoonstellingen verspreid over de regio 99 culturele evenementen waaronder : – 13 openingen en 2 sluitingen van tentoonstellingen – 18 workshops (beeldende kunst, dans, reflectie, schrijven) – 19 voorstellingen (documentaires, films, cartoons) – 31 ontmoetingen (conferenties, rondetafelgesprekken, lezingen, enz.) – 13 voorstellingen (theater, concerten, optredens) – 14 uitstapjes (rondleidingen, wandelingen, enz.) waaronder : – 5 rondleidingen met Valentine BOÉ, curator – 4 leuke rondleidingen voor gezinnen – jPOA (Open Dagen van het Kunstenaarsatelier)

En pocas cifras, el festival Résurgence 2025 significa : ? 30 de los 77 municipios de Cauvaldor implicados ? 91 socios (instituciones culturales, galerías y coleccionistas privados, asociaciones asociaciones, empresas, municipios) ? 1 exposición de arte contemporáneo en Souillac con 52 artistas ? 20 exposiciones satélite en toda la región ? 99 actos culturales, entre ellos : – 13 inauguraciones y 2 clausuras de exposiciones – 18 talleres (artes visuales, danza, reflexión, escritura) – 19 proyecciones (documentales, películas, dibujos animados) – 31 encuentros (conferencias, mesas redondas, lecturas, etc.) – 13 espectáculos (teatro, conciertos, performances) – 14 salidas (visitas guiadas, paseos, etc.), entre ellas : – 5 visitas con Valentine BOÉ, conservadora – 4 visitas lúdicas para familias – jPOA (Jornadas de Puertas Abiertas de los Estudios de Artistas)

In poche cifre, il festival Résurgence 2025 significa : 30 dei 77 comuni di Cauvaldor coinvolti 91 partner (istituzioni culturali, gallerie e collezionisti privati, associazioni, imprese, comuni) associazioni, aziende, comuni) 1 mostra d'arte contemporanea a Souillac con 52 artisti 20 mostre satellite in tutta la regione 99 eventi culturali tra cui : – 13 inaugurazioni e 2 chiusure di mostre – 18 laboratori (arti visive, danza, riflessione, scrittura) – 19 proiezioni (documentari, film, cartoni animati) – 31 incontri (conferenze, tavole rotonde, letture, ecc.) – 13 spettacoli (teatro, concerti, performance) – 14 uscite (visite guidate, passeggiate, ecc.) tra cui : – 5 visite con Valentine BOÉ, curatore – 4 visite guidate per famiglie – jPOA (Giornate di apertura degli studi degli artisti)