Festival Place aux mômes – 23-07-2025 – Névez

La compagnie Vils Brequins propose le spectacle : L'avenir, c'était mieux avant ! Théâtre musical. Virée intemporelle dans un univers poétique et décalé, où les vinyles, les rires et les rimes s'envolent au tempo du jazz comme à celui du hip-hop : Filipon et son bon Cissous vont devoir travailler de concert pour accomplir les dernières volontés de feu Hildegarde. Spectacle pour enfants (tout public, à partir de 3 ans) . Durée 55 min. En cas de météo défavorable, repli dans la salle omnisports de Nevez.

The Vils Brequins company presents L'avenir, c'était mieux avant! Musical theater. A timeless journey into a poetic, offbeat universe, where vinyl records, laughter and rhymes soar to the beat of jazz and hip-hop: Filipon and his good friend Cissous must work together to fulfill the last wishes of the late Hildegarde. Children's show (ages 3 and up). Running time 55 min. In the event of inclement weather, the show will be staged in the Nevez sports hall.

Die Theatergruppe Vils Brequins bietet das Stück: L'avenir, c'était mieux avant! Musikalisches Theater. Zeitloser Ausflug in ein poetisches und schräges Universum, in dem Vinyl, Lachen und Reime im Tempo des Jazz wie des Hip-Hop fliegen: Filipon und sein guter Cissous müssen zusammenarbeiten, um den letzten Willen der verstorbenen Hildegard zu erfüllen. Kindertheater (für alle Altersgruppen, ab 3 Jahren) . Dauer 55 min. Bei schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit in die Sporthalle von Nevez.

Het gezelschap Vils Brequins presenteert L'avenir, c'était mieux avant! Muziektheater. Een tijdloze reis naar een poëtische, offbeat wereld, waar vinylplaten, gelach en rijmpjes vliegen op de maat van jazz en hiphop: Filipon en zijn goede vriend Cissous moeten samenwerken om de laatste wensen van wijlen Hildegarde te vervullen. Voorstelling voor kinderen (alle leeftijden, vanaf 3 jaar) . Looptijd 55 min. Bij slecht weer wordt de show opgevoerd in de Nevez sporthal.

¡La compañía Vils Brequins presenta L'avenir, c'était mieux avant! Teatro musical. Un viaje intemporal a un mundo poético y fuera de lo común, donde los discos de vinilo, las risas y las rimas vuelan a ritmo de jazz y hip-hop: Filipon y su buen amigo Cissous tienen que trabajar juntos para cumplir los últimos deseos de la difunta Hildegarde. Espectáculo para niños (todas las edades, a partir de 3 años) . Duración 55 min. En caso de mal tiempo, el espectáculo se representará en el pabellón Nevez.

La compagnia Vils Brequins presenta L'avenir, c'était mieux avant! Teatro musicale. Un viaggio senza tempo in un mondo poetico e anticonformista, dove dischi in vinile, risate e rime volano al ritmo del jazz e dell'hip-hop: Filipon e il suo buon amico Cissous devono collaborare per esaudire le ultime volontà della defunta Hildegarde. Spettacolo per bambini (di tutte le età, dai 3 anni in su) . Durata 55 minuti. In caso di maltempo, lo spettacolo andrà in scena nel palazzetto dello sport di Nevez.