Festival Place aux mômes – 20-08-2025 – Névez

La compagnie Plaine de Joie propose le spectacle : L'Attirail. Une comédie circassienne drôle, spectaculaire et irrésistible. A travers le jeu et la manipulation d'objets en métal, un garçon de piste plonge dans ses souvenirs et emmène les spectateurs à la rencontre d'un cirque imaginaire… Spectacle pour enfants (tout public) à partir de 3 ans. Durée 45 min. En cas de météo défavorable, repli dans la salle omnisports de Nevez.

The Plaine de Joie company presents L'Attirail. A funny, spectacular and irresistible circus comedy. Playing with and manipulating metal objects, a ringmaster delves into his memories and takes the audience on a journey to an imaginary circus… Show for children (all audiences) aged 3 and up. Running time 45 min. In case of inclement weather, the show will take place in the Nevez sports hall.

Die Compagnie Plaine de Joie bietet die Show: L'Attirail. Eine lustige, spektakuläre und unwiderstehliche Zirkuskomödie. Durch das Spiel und die Manipulation von Metallobjekten taucht ein Zirkusjunge in seine Erinnerungen ein und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in einen imaginären Zirkus… Aufführung für Kinder (alle Altersgruppen) ab 3 Jahren. Dauer: 45 min. Bei schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit in die Sporthalle von Nevez.

Het gezelschap Plaine de Joie presenteert L'Attirail. Een grappige, spectaculaire en onweerstaanbare circuskomedie. Spelend met en manipulerend met metalen voorwerpen, duikt een circusdirecteur in zijn herinneringen en neemt het publiek mee op reis naar een denkbeeldig circus… Voorstelling voor kinderen (alle doelgroepen) vanaf 3 jaar. Looptijd: 45 minuten. Bij slecht weer vindt de voorstelling plaats in de Nevez sporthal.

La compañía Plaine de Joie presenta L'Attirail. Una comedia de circo divertida, espectacular e irresistible. Jugando y manipulando objetos metálicos, un maestro de ceremonias se sumerge en sus recuerdos y transporta al público a un circo imaginario… Espectáculo para niños (todos los públicos) a partir de 3 años. Duración: 45 minutos. En caso de mal tiempo, el espectáculo tendrá lugar en el pabellón Nevez.

La compagnia Plaine de Joie presenta L'Attirail. Una commedia circense divertente, spettacolare e irresistibile. Giocando e manipolando oggetti metallici, un caposquadra scava nei suoi ricordi e porta il pubblico in un viaggio in un circo immaginario… Spettacolo per bambini (tutti i tipi di pubblico) dai 3 anni in su. Durata: 45 minuti. In caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà nel palazzetto dello sport Nevez.