Marché de Chauvigny – 01-01-2025 – Chauvigny

Chaque Samedi matin, plus de 120 commerçants se rassemblent pour offrir leurs produits, faisant de ce marché l'un des plus importants du département. Parmi ses particularités, il est possible de savourer des anguilles grillées sur place, mais également de déguster la Mijotée de Bœuf dans les divers restaurants de la ville. Le Mardi et le Jeudi, le marché ne regroupe que des commerçants proposant de l'alimentaire.

Every Saturday morning, over 120 traders gather to offer their wares, making this market one of the largest in the département. Among its special features, you can enjoy grilled eels on the spot, as well as Mijotée de B?uf in the town's various restaurants. On Tuesdays and Thursdays, the market is open only to food retailers.

Jeden Samstagmorgen versammeln sich mehr als 120 Händler, um ihre Waren anzubieten, was diesen Markt zu einem der größten des Departements macht. Zu seinen Besonderheiten gehört, dass man vor Ort gegrillten Aal genießen kann, aber auch die Mijotée de B?uf in den verschiedenen Restaurants der Stadt probieren kann. Dienstags und donnerstags finden sich auf dem Markt nur Händler, die Lebensmittel anbieten.

Elke zaterdagochtend komen meer dan 120 handelaren samen om hun waren aan te bieden, waardoor dit een van de grootste markten van het departement is. Een van de bijzonderheden van de markt is dat je ter plekke kunt genieten van gegrilde paling en Mijotée de B?uf in de verschillende restaurants van de stad. Op dinsdag en donderdag is de markt alleen toegankelijk voor handelaren in levensmiddelen.

Todos los sábados por la mañana, más de 120 comerciantes se reúnen para ofrecer sus productos, lo que lo convierte en uno de los mayores mercados del departamento. Una de las particularidades del mercado es que se pueden degustar anguilas a la brasa in situ, así como Mijotée de Bœuf en los distintos restaurantes de la ciudad. Los martes y jueves, el mercado sólo está abierto a los comerciantes de alimentación.

Ogni sabato mattina, più di 120 commercianti si riuniscono per offrire i loro prodotti, rendendo questo mercato uno dei più grandi del dipartimento. Una delle particolarità del mercato è che si possono gustare anguille alla griglia sul posto e Mijotée de B?uf nei vari ristoranti della città. Il martedì e il giovedì il mercato è aperto solo ai commercianti di generi alimentari.