Festival Opération Opérette à Aixe-sur-Vienne – Opus 8 – 07-09-2025 – Aixe-sur-Vienne

Dans le cadre du Festival Opération Opérette – Opus 8 (du 24 août au 12 septembre), l'association La Follembûche propose au Centre Culturel Jacques Prévert, le spectacle "Le jour et la nuit: opéra bouffe en 3 actes" (1881) en version de concert. Livret : Albert Vanloo et Eugène Leterrier et musique de Charles Lecocq. Avec : Isabelle Savigny, Marine Boustie, Natassia Cabrié-Kolski, Dominique Desmons, Nicolas Bercet, Olivier Montmory, François Dieuaide, Armand Degher. Piano : Zoé Crozet-Robin. Ensemble Madrigal et Choeur du festival. Etudes musicales: Dominique Desmons. Dans un Portugal d'opérette, au XVIIIème siècle, les aventures de Manola, poursuivie par un premier ministre coureur de jupons, courtisée par un haut dignitaire mais se sortant des plus difficiles situations grâce à son amoureux Miguel et son amie Béatrix. !

As part of the Festival Opération Opérette – Opus 8 (August 24 to September 12), the association La Follembûche is presenting a concert version of "Le jour et la nuit: opéra bouffe en 3 actes" (1881) at the Centre Culturel Jacques Prévert. Libretto: Albert Vanloo and Eugène Leterrier and music by Charles Lecocq. With : Isabelle Savigny, Marine Boustie, Natassia Cabrié-Kolski, Dominique Desmons, Nicolas Bercet, Olivier Montmory, François Dieuaide, Armand Degher. Piano: Zoé Crozet-Robin. Ensemble Madrigal and Festival Choir. Musical studies: Dominique Desmons. Set in 18th-century operetta Portugal, the adventures of Manola, pursued by a womanizing prime minister, courted by a high-ranking dignitary but escaping the most difficult situations thanks to her lover Miguel and her friend Béatrix!

Im Rahmen des Festivals Opération Opérette – Opus 8 (24. August bis 12. September) bietet der Verein La Follembûche im Centre Culturel Jacques Prévert die Aufführung "Le jour et la nuit: opéra bouffe en 3 actes" (1881) in einer Konzertversion an. Libretto: Albert Vanloo und Eugène Leterrier und Musik von Charles Lecocq. Mit: Isabelle Savigny, Marine Boustie, Natassia Cabrié-Kolski, Dominique Desmons, Nicolas Bercet, Olivier Montmory, François Dieuaide, Armand Degher. Klavier: Zoé Crozet-Robin. Ensemble Madrigal und Chor des Festivals. Musikalische Ausbildung: Dominique Desmons. Jahrhundert, die Abenteuer von Manola, die von einem schürzenjagenden Premierminister verfolgt wird, von einem hohen Würdenträger umworben wird, aber dank ihres Liebhabers Miguel und ihrer Freundin Beatrix aus den schwierigsten Situationen herauskommt!

In het kader van het Festival Opération Opérette – Opus 8 (van 24 augustus tot 12 september) presenteert de vereniging La Follembûche een concertversie van "Le jour et la nuit: opéra bouffe en 3 actes" (1881) in het Centre Culturel Jacques Prévert. Libretto: Albert Vanloo en Eugène Leterrier en muziek: Charles Lecocq. Met in de hoofdrollen : Isabelle Savigny, Marine Boustie, Natassia Cabrié-Kolski, Dominique Desmons, Nicolas Bercet, Olivier Montmory, François Dieuaide, Armand Degher. Piano: Zoé Crozet-Robin. Ensemble Madrigal en Festivalkoor. Muzikale studies: Dominique Desmons. In de 18e-eeuwse operette Portugal, de avonturen van Manola, achtervolgd door een flirtende minister-president, het hof gemaakt door een hoge notabele, maar zich uit de moeilijkste situaties gered dankzij haar minnaar Miguel en haar vriendin Béatrix!

En el marco del Festival Opération Opérette – Opus 8 (del 24 de agosto al 12 de septiembre), la asociación La Follembûche presenta en el Centre Culturel Jacques Prévert una versión de concierto de "Le jour et la nuit: opéra bouffe en 3 actes" (1881). Libreto: Albert Vanloo y Eugène Leterrier y música de Charles Lecocq. Protagonistas : Isabelle Savigny, Marine Boustie, Natassia Cabrié-Kolski, Dominique Desmons, Nicolas Bercet, Olivier Montmory, François Dieuaide, Armand Degher. Piano: Zoé Crozet-Robin. Ensemble Madrigal y Coro del Festival. Estudios musicales: Dominique Desmons. Ambientada en el Portugal de opereta del siglo XVIII, las aventuras de Manola, perseguida por un primer ministro mujeriego, cortejada por un alto dignatario, ¡pero saliendo de las situaciones más difíciles gracias a su amante Miguel y a su amiga Béatrix!

Nell'ambito del Festival Opération Opérette – Opus 8 (dal 24 agosto al 12 settembre), l'associazione La Follembûche presenta una versione da concerto di "Le jour et la nuit: opéra bouffe en 3 actes" (1881) al Centre Culturel Jacques Prévert. Libretto: Albert Vanloo e Eugène Leterrier e musica di Charles Lecocq. Interpreti : Isabelle Savigny, Marine Boustie, Natassia Cabrié-Kolski, Dominique Desmons, Nicolas Bercet, Olivier Montmory, François Dieuaide, Armand Degher. Pianoforte: Zoé Crozet-Robin. Ensemble Madrigal e Coro del Festival. Studi musicali: Dominique Desmons. Ambientato nel Portogallo dell'operetta del XVIII secolo, le avventure di Manola, inseguita da un primo ministro donnaiolo, corteggiata da un alto dignitario ma che riesce a uscire dalle situazioni più difficili grazie al suo amante Miguel e alla sua amica Béatrix!