Description
Bienvenue à la première édition LES NUITS DES CORDES, un rendez-vous dédié à la magie des instruments à cordes et à celles et ceux qui les font vibrer. Né de la passion du Seven Casino Amnéville, Groupe Tranchant ; ce festival célèbre la richesse sonore, la diversité culturelle et l’émotion que procurent les cordes pincées, frottées ou frappées Depuis les années 1980, Biréli Lagrène est le roi incontesté de la guitare jazz. Né dans une famille de musiciens à Saverne, Biréli Lagrène était un enfant prodige qui a fait de son métier un art. Biréli a été repéré pour la première fois par Matelot Ferré, le compagnon de Django Reinhardt.
Au cours de ces premières années, Biréli a été fortement influencé par Django avant de trouver son propre style, un style unique.
Influencé également par Wes Montgomery et George Benson, il se tourne vers le jazz fusion dans le style de Jaco Pastorius et Weather Report.
Un style éblouissant, faisant preuve d’exceptionnelles facultés d’adaptation appuyées par un talent d’improvisation… Biréli est rentré dans la cours des plus grands. On le retrouve dans de nombreuses collaborations avec Stéphane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucia, Al Di Meola, Jack Bruce et Ginger Baker, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White et Mike Stern. Cette liste impressionnante n’inclut même pas les deux albums live que Biréli a enregistrés avec Jaco Pastorius. Biréli Lagréne continue sa musique aujourd’hui, sans définir de style, mais en honorant plutôt ses racines. Il sera accompagné sur la scène par Stéphane Belmondo (bugle), Nicolas Viccaro (batterie) et Rémi Vignolo (contrebasse).
English
Welcome to the first edition of LES NUITS DES CORDES, a festival dedicated to the magic of string instruments and to those who make them vibrate. Born from the passion of Seven Casino Amnéville, Groupe Tranchant, this festival celebrates the richness of sound, cultural diversity and emotion of plucked, rubbed or struck strings Biréli Lagrène has been the undisputed king of jazz guitar since the 1980s. Born into a family of musicians in Saverne, Biréli Lagrène was a child prodigy who turned his craft into an art. Biréli was first spotted by Matelot Ferré, Django Reinhardt's companion.
In those early years, Biréli was strongly influenced by Django before finding his own unique style.
Also influenced by Wes Montgomery and George Benson, he turned to jazz fusion in the style of Jaco Pastorius and Weather Report.
A dazzling style, demonstrating exceptional adaptability backed by a talent for improvisation? Biréli has joined the ranks of the greats. He has collaborated with Stéphane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucia, Al Di Meola, Jack Bruce and Ginger Baker, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White and Mike Stern. This impressive list does not even include the two live albums Biréli recorded with Jaco Pastorius. Biréli Lagréne continues his music today, without defining a style, but rather honoring his roots. He will be accompanied on stage by Stéphane Belmondo (flugelhorn), Nicolas Viccaro (drums) and Rémi Vignolo (double bass).
Deutsch
Willkommen zur ersten Ausgabe von LES NUITS DES CORDES, einem Treffen, das dem Zauber der Saiteninstrumente und denjenigen, die sie zum Schwingen bringen, gewidmet ist. Dieses Festival, das aus der Leidenschaft des Seven Casino Amnéville, Groupe Tranchant, entstanden ist, feiert den Klangreichtum, die kulturelle Vielfalt und die Emotionen, die gezupfte, geriebene oder angeschlagene Saiten hervorrufen Seit den 1980er Jahren ist Biréli Lagrène der unbestrittene König der Jazzgitarre. Biréli Lagrène wurde in einer Musikerfamilie in Saverne geboren und war ein Wunderkind, das aus seinem Beruf eine Kunst machte. Biréli wurde zum ersten Mal von Matelot Ferré, dem Gefährten von Django Reinhardt, entdeckt.
In den ersten Jahren wurde Biréli stark von Django beeinflusst, bevor er seinen eigenen, unverwechselbaren Stil fand.
Auch von Wes Montgomery und George Benson beeinflusst, wandte er sich dem Fusion-Jazz im Stil von Jaco Pastorius und Weather Report zu.
Ein blendender Stil, der außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit und Improvisationstalent beweist Biréli ist in die Liga der Großen aufgestiegen. Er hat mit Stéphane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucia, Al Di Meola, Jack Bruce und Ginger Baker, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White und Mike Stern zusammengearbeitet. In dieser beeindruckenden Liste sind nicht einmal die beiden Live-Alben enthalten, die Biréli mit Jaco Pastorius aufgenommen hat. Biréli Lagréne setzt seine Musik auch heute noch fort, ohne einen Stil zu definieren, sondern ehrt vielmehr seine Wurzeln. Auf der Bühne wird er von Stéphane Belmondo (Flügelhorn), Nicolas Viccaro (Schlagzeug) und Rémi Vignolo (Kontrabass) begleitet.
Dutch
Welkom bij de eerste editie van LES NUITS DES CORDES, een festival gewijd aan de magie van snaarinstrumenten en de mensen die ze maken. Geboren uit de passie van het Seven Casino Amnéville, Groupe Tranchant, viert dit festival de rijkdom aan geluid, culturele diversiteit en emotie die getokkelde, gewreven of aangeslagen snaren kunnen bieden Biréli Lagrène is de onbetwiste koning van de jazzgitaar sinds de jaren 1980. Biréli Lagrène werd geboren in een muzikantenfamilie in Saverne en was een wonderkind dat van zijn vak een kunst maakte. Biréli werd voor het eerst opgemerkt door Matelot Ferré, de metgezel van Django Reinhardt.
In die beginjaren werd Biréli sterk beïnvloed door Django voordat hij zijn eigen unieke stijl vond.
Ook beïnvloed door Wes Montgomery en George Benson, wendde hij zich tot jazzfusion in de stijl van Jaco Pastorius en Weather Report.
Een duizelingwekkende stijl, een uitzonderlijk aanpassingsvermogen en een improvisatietalent? Biréli heeft zich bij de groten gevoegd. Hij heeft samengewerkt met Stéphane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucia, Al Di Meola, Jack Bruce en Ginger Baker, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White en Mike Stern. Deze indrukwekkende lijst bevat niet eens de twee live albums die Biréli opnam met Jaco Pastorius. Biréli Lagréne zet zijn muziek vandaag de dag voort, zonder een stijl te definiëren, maar met eerbied voor zijn wortels. Hij wordt op het podium begeleid door Stéphane Belmondo (bugel), Nicolas Viccaro (drums) en Rémi Vignolo (contrabas).
Español
Bienvenidos a la primera edición de LES NUITS DES CORDES, un festival dedicado a la magia de los instrumentos de cuerda y a las personas que los hacen vibrar. Nacido de la pasión de los Siete Casino Amnéville, Groupe Tranchant, este festival celebra la riqueza sonora, la diversidad cultural y la emoción que pueden proporcionar las cuerdas pulsadas, frotadas o golpeadas Biréli Lagrène es el rey indiscutible de la guitarra de jazz desde los años ochenta. Nacido en una familia de músicos de Saverne, Biréli Lagrène fue un niño prodigio que convirtió su oficio en un arte. Biréli fue descubierto por Matelot Ferré, compañero de Django Reinhardt.
En aquellos primeros años, Biréli recibió una fuerte influencia de Django antes de encontrar su propio estilo.
Influido también por Wes Montgomery y George Benson, se decantó por el jazz fusión al estilo de Jaco Pastorius y Weather Report.
Un estilo deslumbrante, que demuestra una adaptabilidad excepcional respaldada por un talento para la improvisación? Biréli ha pasado a engrosar las filas de los grandes. Ha colaborado con Stéphane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucía, Al Di Meola, Jack Bruce y Ginger Baker, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White y Mike Stern. Esta impresionante lista ni siquiera incluye los dos álbumes en directo que Biréli grabó con Jaco Pastorius. Biréli Lagréne continúa hoy con su música, sin definir un estilo, sino honrando sus raíces. Le acompañarán en el escenario Stéphane Belmondo (fliscorno), Nicolas Viccaro (batería) y Rémi Vignolo (contrabajo).
Italiano
Benvenuti alla prima edizione di LES NUITS DES CORDES, un festival dedicato alla magia degli strumenti a corda e alle persone che li fanno suonare. Nato dalla passione del Seven Casino Amnéville, Groupe Tranchant, questo festival celebra la ricchezza del suono, la diversità culturale e l'emozione che le corde pizzicate, sfregate o percosse possono offrire Biréli Lagrène è il re indiscusso della chitarra jazz dagli anni Ottanta. Nato a Saverne in una famiglia di musicisti, Biréli Lagrène è stato un bambino prodigio che ha fatto del suo mestiere un'arte. Biréli fu notato per la prima volta da Matelot Ferré, compagno di Django Reinhardt.
In quei primi anni, Biréli fu fortemente influenzato da Django prima di trovare il suo stile unico.
Influenzato anche da Wes Montgomery e George Benson, si è avvicinato al jazz fusion nello stile di Jaco Pastorius e dei Weather Report.
Uno stile sorprendente, che dimostra un'eccezionale adattabilità sostenuta da un talento per l'improvvisazione? Biréli è entrato a far parte della schiera dei grandi. Ha collaborato con Stéphane Grappelli, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucia, Al Di Meola, Jack Bruce e Ginger Baker, Stanley Clarke, Miroslav Vitous, Lenny White e Mike Stern. Questo impressionante elenco non comprende nemmeno i due album dal vivo che Biréli ha registrato con Jaco Pastorius. Biréli Lagréne continua la sua musica oggi, senza definire uno stile, ma piuttosto onorando le sue radici. Sul palco sarà accompagnato da Stéphane Belmondo (flicorno), Nicolas Viccaro (batteria) e Rémi Vignolo (contrabbasso).