Festival Nuits de Champagne 2025 // Albin de la Simone – 23-10-2025 – Sainte-Savine

Deux ans après la sortie de son septième album “les cent prochaines années”. Un an après la fin d’ une tournée en groupe qui aura traversé pendant un an la francophonie en passant par le Musée d’Orsay, le Cirque d’Hiver, le Trianon, deux Francofolies et un Printemps de Bourges, Albin de la Simone repart seul en tournée avec une nouvelle idée qu’on lui réclame depuis longtemps : un concert en solo où se rencontreront enfin les trois cordes principales de son arc : la chanson, le dessin, la parole.
Entouré d’instruments devant un écran où seront projetés ses dessins, dont certains qu’il créera en direct, Albin chantera, jouera, parlera, dessinera, pour convoquer, plus intime que jamais, les émotions douces et fortes qu’il cultive depuis toujours.

Two years after the release of his seventh album ?les cent prochaines années? One year after the end of a group tour that took in the French-speaking world over the course of a year, including the Musée d?Orsay, the Cirque d?Hiver, the Trianon, two Francofolies and a Printemps de Bourges, Albin de la Simone is back on tour on his own, with a new idea that people have been clamoring for: a solo concert where his three main strings – song, drawing and words – will finally come togethersurrounded by instruments in front of a screen projecting his drawings, some of which he creates live, Albin will sing, play, speak and draw, summoning, more intimate than ever, the soft and strong emotions he has always cultivated.

Zwei Jahre nach der Veröffentlichung ihres siebten Albums "Les cent prochaines années". Ein Jahr nach dem Ende einer Tournee, die Albin de la Simone ein Jahr lang durch die französischsprachige Welt führte, mit Stationen wie dem Musée d'Orsay, dem Cirque d'Hiver, dem Trianon, zwei Francofolies und dem Printemps de Bourges, geht er nun wieder allein auf Tournee, mit einer neuen Idee, die er schon lange gefordert hatumgeben von Instrumenten und vor einer Leinwand, auf die seine Zeichnungen projiziert werden, von denen er einige live kreiert, wird Albin singen, spielen, sprechen und zeichnen, um die sanften und starken Emotionen, die er seit jeher kultiviert, noch intimer als je zuvor heraufzubeschwören.

Twee jaar na de release van zijn zevende album ?les cent prochaines années? Een jaar na het einde van een groepstournee die een jaar lang de Franstalige wereld aandeed, met onder andere het Musée d'Orsay, het Cirque d'Hiver, het Trianon, twee Francofolies en een Printemps de Bourges festival, gaat Albin de la Simone weer alleen op tournee met een nieuw idee waar mensen al lang om vroegen: een soloconcert dat eindelijk zijn drie belangrijkste snaren zal samenbrengen: zang, tekenen en woordenomringd door instrumenten en voor een scherm waarop zijn tekeningen worden geprojecteerd, waarvan hij er een aantal live zal maken, zal Albin zingen, spelen, spreken en tekenen, waarbij hij intiemer dan ooit de zachte en krachtige emoties oproept die hij altijd heeft gekoesterd.

Dos años después del lanzamiento de su séptimo álbum "les cent prochaines années". Un año después del final de una gira en grupo que recorrió el mundo francófono durante un año, pasando por el Museo de Orsay, el Circo de Invierno, el Trianon, dos Francofolies y un festival Printemps de Bourges, Albin de la Simone vuelve a salir de gira en solitario con una nueva idea que la gente le pedía desde hace tiempo: un concierto en solitario que reunirá por fin sus tres principales cuerdas: la canción, el dibujo y la palabrarodeado de instrumentos y frente a una pantalla en la que se proyectarán sus dibujos, algunos de los cuales creará en directo, Albin cantará, tocará, hablará y dibujará, convocando, más íntimo que nunca, las emociones suaves y poderosas que siempre ha cultivado.

Due anni dopo l'uscita del suo settimo album "les cent prochaines années". Un anno dopo la fine di una tournée di gruppo che ha toccato il mondo francofono per un anno, tra cui il Musée d'Orsay, il Cirque d'Hiver, il Trianon, due Francofolies e un festival Printemps de Bourges, Albin de la Simone torna in tournée da solo con una nuova idea che la gente chiedeva da tempo: un concerto da solista che finalmente riunirà le sue tre corde principali: canzone, disegno e parolecircondato da strumenti, davanti a uno schermo che proietta i suoi disegni, alcuni dei quali realizzati dal vivo, Albin canterà, suonerà, parlerà e disegnerà, evocando, in modo più intimo che mai, le emozioni dolci e potenti che ha sempre coltivato.