Marché de Sainte Savine – 01-01-2025 – Sainte-Savine

Le mardi pour un marché en toute intimité avec d’excellents produits alimentaires qui raviront les amateurs de produits frais. La convivialité est de mise pour ce marché puisqu’une dizaine de commerçants se retrouve pour le plus grand plaisir des Saviniens. Le vendredi, c'est un marché haut en couleurs. Les professionnels s’alignent efficacement sur la place et on se retrouve entre amis et voisins chez le fromager, le poissonnier ou le maraîcher aux petits soins . c’est un marché où les rapports humains sont monnaie courante et où les courses ne sont pas une corvée bien au contraire !! Environ 20 exposants.

Tuesdays for an intimate market with excellent food products that will delight lovers of fresh produce. This market is very convivial, with a dozen or so shopkeepers getting together for the great pleasure of the Saviniens. On Fridays, it is a colourful market. The professionals line up efficiently on the square and you can meet with friends and neighbours at the cheese, fishmonger or market gardener's with the little care. it is a market where human relations are commonplace and where shopping is not a chore, quite the contrary ! Approximatly 20 stands

Dienstags für einen intimen Markt mit ausgezeichneten Lebensmitteln, die Liebhaber frischer Produkte begeistern werden. Dieser Markt ist sehr gesellig, etwa ein Dutzend Ladenbesitzer versammeln sich zum großen Vergnügen der Saviniens. Freitags ist es ein bunter Markt. Die Profis reihen sich effizient auf dem Platz auf, und man kann sich mit Freunden und Nachbarn beim Käse, Fischhändler oder Gärtner mit ein wenig Sorgfalt treffen. es ist ein Markt, auf dem menschliche Beziehungen alltäglich sind und auf dem das Einkaufen keine lästige Pflicht ist, ganz im Gegenteil !

Dinsdag voor een intieme markt met uitstekende voedingsmiddelen die liefhebbers van verse producten zullen verrukken. Deze markt is erg gezellig, met een tiental winkeliers die samenkomen voor het grote plezier van de Saviniens. Op vrijdag is het een kleurrijke markt. De professionals staan efficiënt in de rij op het plein en u kunt met weinig zorg met vrienden en buren bij de kaasmaker, de visboer of de tuinbouwer afspreken. het is een markt waar menselijke relaties gemeengoed zijn en waar winkelen geen karwei is, integendeel !

Los martes, el mercado se convierte en un lugar íntimo, con excelentes productos alimentarios que hacen las delicias de los amantes de los productos frescos. Una docena de comerciantes se reúnen para el placer de los savinienses. El viernes es un mercado colorido. Los profesionales se alinean eficazmente en la plaza y usted puede encontrarse con amigos y vecinos en la quesería, la pescadería o la horticultura. Es un mercado en el que las relaciones humanas son moneda corriente y en el que hacer la compra no es una tarea pesada, sino todo lo contrario Una veintena de puestos.

Il martedì, il mercato è un luogo intimo, con prodotti alimentari eccellenti che deliziano gli amanti dei prodotti freschi. Il mercato è un evento conviviale, con una decina di commercianti che si riuniscono per il piacere dei savinesi. Il venerdì è un mercato colorato. I professionisti si allineano in modo efficiente sulla piazza e si possono incontrare amici e vicini di casa dal casaro, dal pescivendolo o dall'ortolano. È un mercato in cui le relazioni umane sono comuni e in cui fare la spesa non è una fatica, anzi! Circa 20 bancarelle.