L'été 2025 à Sainte-Savine – 27-06-2025 – Sainte-Savine

Un florilège d'animations, de découvertes, d'ateliers, de concerts… De quoi passer un été riche à Sainte-Savine ! La requalification du site de l'ancienne piscine municipale entraînera durant la période des activités estivales, des travaux. Néanmoins, le site reste ouvert au public pendant les travaux de requalification et les espaces seront sécurisés pour l'accueil et les activités. Toutes les animations sont gratuites et ouvertes à tous. Certaines activités sont accessibles sur inscription uniquement (places limitées).

An anthology of events, discoveries, workshops, concerts… Sainte-Savine is sure to have a great summer! The redevelopment of the former municipal swimming pool site will entail some work during the period of summer activities. Nevertheless, the site will remain open to the public during the redevelopment work, and the areas will be secured for reception and activities. All activities are free and open to all. Some activities require registration (places are limited).

Ein buntes Sammelsurium an Animationen, Entdeckungen, Workshops, Konzerten… So können Sie einen abwechslungsreichen Sommer in Sainte-Savine verbringen! Die Neugestaltung des Geländes des ehemaligen städtischen Schwimmbads wird während der Sommeraktivitäten zu Bauarbeiten führen. Das Gelände bleibt jedoch während der Umbauarbeiten für die Öffentlichkeit zugänglich und die Räume werden für den Empfang und die Aktivitäten gesichert. Alle Aktivitäten sind kostenlos und für alle zugänglich. Für einige Aktivitäten ist nur eine Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).

Een heleboel evenementen, ontdekkingen, workshops, concerten… Sainte-Savine staat garant voor een geweldige zomer! De heraanleg van de voormalige site van het gemeentelijk zwembad zal gepaard gaan met werkzaamheden tijdens de zomeractiviteiten. De site blijft echter open voor het publiek tijdens de herinrichtingswerken en de zones worden veilig gemaakt voor bezoekers en activiteiten. Alle activiteiten zijn gratis en voor iedereen toegankelijk. Voor sommige activiteiten moet je je inschrijven (plaatsen zijn beperkt).

Un sinfín de eventos, descubrimientos, talleres, conciertos… Sainte-Savine vivirá un gran verano La remodelación de la antigua piscina municipal conllevará obras durante las actividades estivales. No obstante, el recinto permanecerá abierto al público durante las obras de remodelación y las zonas se acondicionarán de forma que sean seguras para los visitantes y las actividades. Todas las actividades son gratuitas y abiertas a todos. Algunas actividades requieren inscripción (las plazas son limitadas).

Un'infinità di eventi, scoperte, laboratori, concerti… A Sainte-Savine l'estate sarà sicuramente fantastica! La riqualificazione del sito dell'ex piscina comunale comporterà alcuni lavori durante le attività estive. Tuttavia, il sito rimarrà aperto al pubblico durante i lavori di riqualificazione e le aree saranno rese sicure per i visitatori e le attività. Tutte le attività sono gratuite e aperte a tutti. Alcune attività richiedono la registrazione (i posti sono limitati).