Festival national de Bellac – Forum – Résonons ensemble ! – 05-07-2025 – Bellac

Depuis 2021, le Ministère de la Culture a lancé une idée nouvelle pour encourager les territoires à choisir leur propre projet culturel : « les contrats de résonances ». La Mégisserie, La Ferme de Villefavard et Le Théâtre du Cloître sont les premiers lieux d’expérimentation de cette idée au niveau national, une envie simple mais compliquée : qu’est-ce qui est le plus important pour nous et nos cultures sur notre territoire, et comment le faire vivre ensemble ? Au travail depuis quelques mois, ces espaces culturels souhaitent désormais partager la réflexion. Venez contribuer à cette toute nouvelle façon de participer à la vie culturelle de votre espace de vie, en présence de partenaires et d’élus locaux.

Since 2021, the French Ministry of Culture has launched a new idea to encourage territories to choose their own cultural project: "resonance contracts". La Mégisserie, La Ferme de Villefavard and Le Théâtre du Cloître are the first places to experiment with this idea on a national level, a simple but complicated desire: what is most important for us and our cultures on our territory, and how can we bring it to life together? These cultural spaces have been hard at work for several months, and are now keen to share their thoughts. Come and contribute to this brand-new way of participating in the cultural life of your local area, in the presence of partners and local elected representatives.

Seit 2021 hat das Kulturministerium eine neue Idee ins Leben gerufen, um die Gebiete zu ermutigen, ihr eigenes Kulturprojekt zu wählen: "Resonanzverträge". La Mégisserie, La Ferme de Villefavard und Le Théâtre du Cloître sind die ersten Orte, an denen diese Idee auf nationaler Ebene erprobt wird. Der Wunsch ist einfach, aber kompliziert: Was ist das Wichtigste für uns und unsere Kulturen in unserem Gebiet und wie können wir es gemeinsam umsetzen? Seit einigen Monaten arbeiten diese Kulturräume an der Umsetzung und möchten nun ihre Überlegungen mit anderen teilen. Kommen Sie und tragen Sie in Anwesenheit von Partnern und lokalen Abgeordneten zu dieser völlig neuen Art der Beteiligung am kulturellen Leben Ihres Lebensraums bei.

In 2021 lanceerde het Franse Ministerie van Cultuur een nieuw idee om regio's aan te moedigen hun eigen culturele projecten te kiezen: "resonantiecontracten". La Mégisserie, La Ferme de Villefavard en Le Théâtre du Cloître zijn de eerste plekken die op nationaal niveau met dit idee experimenteren, met een eenvoudig maar ingewikkeld idee: wat is het belangrijkst voor ons en onze culturen in onze regio, en hoe kunnen we dat samen tot leven brengen? Deze culturele ruimtes zijn nu een paar maanden aan het werk en nu willen ze hun ideeën delen. Kom en draag bij aan deze gloednieuwe manier om deel te nemen aan het culturele leven in je buurt, in aanwezigheid van partners en lokale gekozen vertegenwoordigers.

En 2021, el Ministerio de Cultura francés lanzó una nueva idea para animar a las regiones a elegir sus propios proyectos culturales: los "contratos de resonancia". La Mégisserie, La Ferme de Villefavard y Le Théâtre du Cloître son los primeros lugares en experimentar esta idea a escala nacional, con una idea sencilla pero complicada: ¿qué es lo más importante para nosotros y nuestras culturas en nuestra región, y cómo podemos darle vida juntos? Estos espacios culturales llevan ya unos meses trabajando y ahora quieren compartir sus ideas. Venga y contribuya a esta nueva forma de participar en la vida cultural de su localidad, en presencia de socios y representantes electos locales.

Nel 2021, il Ministero della Cultura francese ha lanciato una nuova idea per incoraggiare le regioni a scegliere i propri progetti culturali: i "contratti di risonanza". La Mégisserie, La Ferme de Villefavard e Le Théâtre du Cloître sono i primi luoghi a sperimentare questa idea a livello nazionale, con un'idea semplice ma complicata: cosa è più importante per noi e per le nostre culture nella nostra regione, e come possiamo farlo vivere insieme? Questi spazi culturali sono al lavoro da qualche mese e ora vogliono condividere il loro pensiero. Venite a contribuire a questo nuovo modo di partecipare alla vita culturale del vostro territorio, alla presenza di partner e rappresentanti eletti locali.