Festival national de Bellac – Forum – Les corps des émancipations – 03-07-2025 – Bellac

Le soir, elle irradie le plateau de son talent et de sa sensibilité, mais l’après-midi, elle partage ses engagements, ses luttes et ses convictions. Fanny Chériaux nous saisit et nous transforme avec son « Venise, récit chanté d’un corps » en soirée, et sera présente aux côtés d’autres invité-e-s pour échanger sur cette lutte universelle pour la dignité : l’acceptation de son corps. A ses côtés, le retour de Martial Cherrier, grand nom du bodybuilding français et inspirateur de « Brady », spectacle accueilli en février de la Cie ATLATL. Enfin, l’association de lutte contre les violences et les discriminations IELES sera également là pour alimenter le débat. « Le pouvoir est dans le corps » suggèrent de nombreux philosophes. Alors trouvons-le ensemble ce pouvoir, comme en 2023.

In the evening, she illuminates the stage with her talent and sensitivity, but in the afternoon, she shares her commitments, her struggles and her convictions. Fanny Chériaux captures and transforms us with her "Venise, récit chanté d?un corps" in the evening, and will be present alongside other guests to discuss this universal struggle for dignity: body acceptance. She will be joined by Martial Cherrier, the great name in French bodybuilding and inspiration behind "Brady", a show hosted in February by Cie ATLATL. Finally, the anti-violence and anti-discrimination association IELES will also be on hand to fuel the debate. many philosophers have suggested that "power lies in the body". So let's find that power together, as in 2023.

Am Abend strahlt sie die Bühne mit ihrem Talent und ihrer Sensibilität aus, aber am Nachmittag teilt sie ihr Engagement, ihre Kämpfe und ihre Überzeugungen. Fanny Chériaux packt und verwandelt uns mit ihrem "Venedig, gesungene Erzählung eines Körpers" am Abend und wird neben anderen Gästen anwesend sein, um sich über diesen universellen Kampf für die Würde auszutauschen: die Akzeptanz des eigenen Körpers. Neben ihr kehrt auch Martial Cherrier zurück, ein großer Name des französischen Bodybuildings und Inspirator von "Brady", dem Gastspiel der Cie ATLATL im Februar. Auch die Organisation IELES, die sich für die Bekämpfung von Gewalt und Diskriminierung einsetzt, wird sich an der Debatte beteiligen. "Die Macht liegt im Körper", sagen viele Philosophen. Lassen Sie uns also gemeinsam diese Macht finden, wie im Jahr 2023.

S Avonds verlicht ze het podium met haar talent en gevoeligheid, maar 's middags deelt ze haar verplichtingen, haar strijd en haar overtuigingen. Fanny Chériaux vangt en transformeert ons 's avonds met haar "Venise, récit chanté d?un corps" en zal samen met andere gasten deze universele strijd voor waardigheid bespreken: de aanvaarding van het lichaam. Ze zal worden vergezeld door Martial Cherrier, de grote naam in de Franse bodybuilding en de inspirator achter "Brady", een show die in februari wordt georganiseerd door Cie ATLATL. Tot slot zal ook de vereniging tegen geweld en discriminatie IELES aanwezig zijn om het debat aan te wakkeren. veel filosofen hebben gezegd dat "de kracht in het lichaam ligt". Laten we die kracht dus samen vinden, net zoals we in 2023 hebben gedaan.

Por las noches, ilumina el escenario con su talento y sensibilidad, pero por las tardes, comparte sus compromisos, sus luchas y sus convicciones. Fanny Chériaux nos atrapa y transforma con su "Venise, récit chanté d?un corps" por la noche, y estará presente junto a otros invitados para hablar de esta lucha universal por la dignidad: la aceptación del cuerpo. Estará acompañada por Martial Cherrier, gran nombre del culturismo francés e inspirador de "Brady", espectáculo que la Cie ATLATL presentará en febrero. Por último, la asociación contra la violencia y la discriminación IELES también estará presente para alimentar el debate. muchos filósofos han sugerido que "el poder reside en el cuerpo". Encontrémoslo juntos, como hicimos en 2023.

La sera illumina il palcoscenico con il suo talento e la sua sensibilità, mentre il pomeriggio condivide i suoi impegni, le sue lotte e le sue convinzioni. Fanny Chériaux ci cattura e ci trasforma con il suo "Venise, récit chanté d'un corps" la sera, e sarà a disposizione insieme ad altri ospiti per discutere di questa lotta universale per la dignità: l'accettazione del corpo. Sarà affiancata da Martial Cherrier, grande nome del bodybuilding francese e ispiratore di "Brady", uno spettacolo proposto da Cie ATLATL a febbraio. Infine, anche l'associazione antiviolenza e antidiscriminazione IELES sarà presente per alimentare il dibattito. molti filosofi hanno suggerito che "il potere sta nel corpo". Cerchiamo quindi di trovare questo potere insieme, proprio come abbiamo fatto nel 2023.