Festival Môm'Art – Habits sales – 29-10-2025 – Pleumeur-Bodou

Préparez-vous à plonger dans un univers doux et malicieux, au cœur d’une lessive en fête ! Habits Sales est un voyage musical tendre et coloré, qui entraîne les tout-petits à la découverte du cycle du linge. Au fil de chansons entraînantes et de scènes ludiques, on suit Turbulette et son inséparable doudou Mouflette dans une expédition pleine de surprises, où les vêtements dansent et les mélodies font tournoyer l’imaginaire. Un spectacle cousu main, à la fois poétique, sensoriel et joyeusement éducatif, qui ravit les yeux, les oreilles… et les petites mains.

Get ready to plunge into a sweet and mischievous universe, at the heart of a laundry party! Habits Sales is a tender, colorful musical journey that takes toddlers on a discovery of the laundry cycle. Through lively songs and playful scenes, we follow Turbulette and her inseparable doudou Mouflette on an expedition full of surprises, where clothes dance and melodies spark the imagination. A hand-sewn show, poetic, sensory and joyfully educational, to delight the eyes, ears? and little hands.

Bereiten Sie sich darauf vor, in eine süße und schelmische Welt einzutauchen, in der die Wäsche gewaschen wird! Habits Sales ist eine zarte und farbenfrohe musikalische Reise, die die Kleinsten auf eine Entdeckungsreise durch den Wäschekreislauf mitnimmt. In mitreißenden Liedern und spielerischen Szenen begleiten wir Turbulette und ihr unzertrennliches Kuscheltier Mouflette auf einer Expedition voller Überraschungen, bei der die Kleider tanzen und die Melodien die Fantasie beflügeln. Ein handgemachtes Stück, das zugleich poetisch, sinnlich und fröhlich lehrreich ist und die Augen, die Ohren und die kleinen Hände entzückt.

Bereid je voor op een duik in een lieve en ondeugende wereld, in het hart van een wasfeest! Habits Sales is een tedere, kleurrijke muzikale reis die peuters meeneemt op ontdekkingstocht naar de wascyclus. Door middel van levendige liedjes en speelse scènes volgen we Turbulette en haar onafscheidelijke doudou Mouflette op een expeditie vol verrassingen, waar de kleren dansen en de melodieën de verbeelding prikkelen. Een met de hand genaaide show die poëtisch, zintuiglijk en vrolijk educatief is en de ogen, oren en kleine handjes verrukt.

Prepárate para sumergirte en un mundo dulce y travieso, ¡en plena fiesta de la colada! Habits Sales es un tierno y colorido viaje musical que lleva a los más pequeños a descubrir el ciclo de la colada. A través de animadas canciones y juguetonas escenas, seguimos a Turbulette y a su inseparable doudou Mouflette en una expedición llena de sorpresas, donde la ropa baila y las melodías despiertan la imaginación. Un espectáculo cosido a mano, poético, sensorial y alegremente educativo, que deleita la vista, el oído… y las manitas.

Preparatevi a immergervi in un mondo dolce e birichino, nel cuore di una festa del bucato! Abitudini di vendita è un viaggio musicale tenero e colorato che accompagna i più piccoli alla scoperta del ciclo del bucato. Attraverso canzoni vivaci e scene giocose, seguiamo Turbulette e il suo inseparabile doudou Mouflette in una spedizione piena di sorprese, dove i vestiti ballano e le melodie accendono l'immaginazione. Uno spettacolo cucito a mano, poetico, sensoriale e gioiosamente educativo, che delizia gli occhi, le orecchie e le manine.