Les sales gosses – 18-10-2025 – Pleumeur-Bodou

Les Sales Gosses, ce sont une violoniste à la voix malicieuse et sucrée, Marie-Amélie Vivier, et un accordéoniste aussi tendre qu'espiègle, Sylvère Vauléon. L'entremêlement des instruments, l'amour des mots, l'humour aussi, ça nous surprend, on est ému, on est mordu, on est épris.

Les Sales Gosses are a violinist with a mischievous, sweet voice, Marie-Amélie Vivier, and an accordionist as tender as he is mischievous, Sylvère Vauléon. The intertwining of instruments, the love of words, the humor too, takes us by surprise, moves us, bites us, infatuates us.

Les Sales Gosses, das sind eine Geigerin mit einer schelmischen und süßen Stimme, Marie-Amélie Vivier, und ein ebenso zärtlicher wie schelmischer Akkordeonist, Sylvère Vauléon. Die Verflechtung der Instrumente, die Liebe zu den Worten und auch der Humor überraschen uns, wir sind gerührt, wir sind gebissen, wir sind verliebt.

Les Sales Gosses zijn een violiste met een ondeugende, lieve stem, Marie-Amélie Vivier, en een accordeonist die even teder als ondeugend is, Sylvère Vauléon. De verstrengeling van instrumenten, de liefde voor woorden, de humor ook, alles verrast, ontroert en betovert ons.

Les Sales Gosses son una violinista de voz dulce y traviesa, Marie-Amélie Vivier, y un acordeonista tan tierno como travieso, Sylvère Vauléon. El entrelazamiento de instrumentos, el amor por las palabras, también el humor, todo ello nos sorprende, conmueve y encandila.

Les Sales Gosses sono una violinista dalla voce dolce e maliziosa, Marie-Amélie Vivier, e un fisarmonicista tanto tenero quanto malizioso, Sylvère Vauléon. L'intreccio di strumenti, l'amore per le parole, l'umorismo, tutto ci sorprende, ci commuove e ci infatua.