Festival d’Art de l’Estran – Gabriel Herveet – 13-09-2025 – Pleumeur-Bodou

Gabrielle Herveet est née en 1988 à Paimpol. Elle vit et travaille à Lézardrieux. Elle est diplômée de l’École supérieure d’art et de design – site d’Angers. Gabrielle Herveet a installé son atelier en 2012 au bord du Trieux, fleuve côtier des Côtes-d’Armor. L’estuaire et ses rivages, qu’elle arpente chaque semaine, constituent l’espace matriciel de sa production de dessins et de sculptures. Depuis 2022, elle oriente ses recherches sur la mécanique du paysage, le temps et ses occurrences, en produisant des sculptures-calendriers qui questionnent nos représentations communes temporelles, entre phénomènes astronomiques et naturels, intimes et universels. La réponse aux sollicitations des astres « les marées sont la réponse des océans aux sollicitations des astres » est un morceau de phrase trouvée dans l’article « marées » de l’Encyclopédia Universalis. Cette définition inscrit la masse océanique de la terre dans une relation aux astres et détermine les marées comme le résultat de cette relation. Inspirée de cette trouvaille, la pièce que Gabrielle Herveet propose pour le Festival de l’Estran montre la relation entre mécaniques célestes et phénomènes de marées, matérialisant la réponse des océans aux sollicitations des astres. Avec l’estran de l’Île Grande en toile de fond, la grande fresque peinte sur tissu tendue au-dessus de l’étang de Penvern est un calendrier des marées. Il y a environ 730 marées par an sous nos latitudes : leurs successions forme la ligne temporelle de ce calendrier. Les oscillations et l’amplitude des ondes seront lisibles jours après jours. En regard de ces évolutions, sur le même plan, seront positionnées les différentes configurations du trio terre lune soleil, celles-ci influant les amplitudes des ondes. Jouant avec le paysage de l’estran dans lequel il est installé, il en est la mesure, la graduation, l’horloge peinte, qui permet au spectateur d’appréhender la manière dont les océans répondent aux sollicitations des astres. Lieu : Etang de Penvern

Gabrielle Herveet was born in Paimpol in 1988. She lives and works in Lézardrieux. She is a graduate of the École supérieure d?art et de design ? site d?Angers. Gabrielle Herveet set up her studio in 2012 on the banks of the Trieux, a coastal river in the Côtes-d?Armor region. The estuary and its shores, which she surveys every week, form the matrix space for her production of drawings and sculptures. Since 2022, she has been focusing her research on the mechanics of landscape, time and its occurrences, producing calendar-sculptures that question our shared representations of time, between astronomical and natural phenomena, intimate and universal. Responding to the solicitations of the stars "Tides are the response of the oceans to the solicitations of the stars" is a phrase found in the Encyclopédia Universalis article on tides. This definition places the earth's oceanic mass in relation to the stars, and determines tides as the result of this relationship. Inspired by this discovery, Gabrielle Herveet?s piece for the Festival de l?Estran shows the relationship between celestial mechanics and tidal phenomena, materializing the response of the oceans to the solicitations of the stars. With the Île Grande foreshore as a backdrop, the large fresco painted on fabric stretched over the Etang de Penvern is a tidal calendar. There are some 730 tides a year in our latitudes: their succession forms the timeline of this calendar. The oscillations and amplitude of the waves will be visible day after day. The different configurations of the earth-moon-sun trio will be positioned on the same plane, with their influence on the amplitudes of the waves. Playing with the foreshore landscape in which it is installed, it is the measure, the graduation, the painted clock, allowing the viewer to apprehend the way in which the oceans respond to the solicitations of the stars. Location: Etang de Penvern

Gabrielle Herveet wurde 1988 in Paimpol geboren. Sie lebt und arbeitet in Lézardrieux. Sie ist Absolventin der École supérieure d'art et de design ? site d'Angers. Gabrielle Herveet hat ihr Atelier 2012 am Ufer des Trieux, einem Küstenfluss der Côtes-d'Armor, eingerichtet. Die Mündung und ihre Ufer, die sie jede Woche durchwandert, bilden den Matrixraum für ihre Produktion von Zeichnungen und Skulpturen. Seit 2022 beschäftigt sie sich in ihren Forschungen mit der Mechanik der Landschaft, der Zeit und ihrem Auftreten. Die Antwort auf die Aufforderungen der Gestirne "Die Gezeiten sind die Antwort der Ozeane auf die Einflüsse der Gestirne" ist ein Satzteil aus dem Artikel "Gezeiten" der Encyclopédia Universalis. Diese Definition stellt die Ozeanmasse der Erde in eine Beziehung zu den Gestirnen und bestimmt die Gezeiten als das Ergebnis dieser Beziehung. Das von diesem Fund inspirierte Stück, das Gabrielle Herveet für das Festival de l'Estran vorschlägt, zeigt die Beziehung zwischen Himmelsmechanik und Gezeitenphänomenen und materialisiert die Antwort der Ozeane auf die Anforderungen der Gestirne. Vor dem Hintergrund der Île Grande ist das große, auf Stoff gemalte Fresko, das über dem Teich von Penvern gespannt ist, ein Kalender der Gezeiten. In unseren Breitengraden gibt es etwa 730 Gezeiten pro Jahr, deren Aufeinanderfolge die Zeitlinie dieses Kalenders bildet. Die Schwingungen und die Amplitude der Wellen werden Tag für Tag ablesbar sein. Gegenüber diesen Entwicklungen werden auf derselben Ebene die verschiedenen Konfigurationen des Trios Erde, Mond und Sonne positioniert, die die Amplituden der Wellen beeinflussen. Er spielt mit der Landschaft, in der er installiert ist, und ist das Maß, die Skala, die gemalte Uhr, die es dem Betrachter ermöglicht, die Art und Weise zu verstehen, wie die Ozeane auf die Einflüsse der Gestirne reagieren. Ort: Etang de Penvern

Gabrielle Herveet werd geboren in Paimpol in 1988. Ze woont en werkt in Lézardrieux. Ze is afgestudeerd aan de École supérieure d?art et de design ? site d?Angers. Gabrielle Herveet vestigde haar atelier in 2012 aan de oevers van de Trieux, een kustrivier in de Côtes-d?Armor regio. De riviermonding en de oevers, waar ze elke week langs wandelt, vormen de matrix voor haar tekeningen en sculpturen. Sinds 2022 richt ze haar onderzoek op de mechanica van het landschap, de tijd en de gebeurtenissen daarin. Ze maakt kalendersculpturen die onze gedeelde voorstellingen van tijd in vraag stellen, tussen astronomische en natuurlijke fenomenen, intiem en universeel. Reagerend op de verlangens van de sterren "Getijden zijn het antwoord van de oceanen op de verzoeken van de sterren" is een zin uit het artikel "getijden" in de Encyclopaedia Universalis. Deze definitie plaatst de oceanische massa van de aarde in relatie tot de sterren en definieert de getijden als het resultaat van deze relatie. Geïnspireerd door deze ontdekking toont Gabrielle Herveet in haar werk voor het Festival de l'Estran de relatie tussen hemelmechanica en getijdenverschijnselen, waarbij ze de reactie van de oceanen op de eisen van de sterren materialiseert. Met het voorland van Île Grande als achtergrond is het grote fresco, geschilderd op stof dat over het Etang de Penvern is gespannen, een getijdenkalender. Er zijn ongeveer 730 getijden per jaar op onze breedtegraden: hun opeenvolging vormt de tijdlijn van deze kalender. De schommelingen en amplitude van de golven zullen dag na dag zichtbaar zijn. De verschillende configuraties van het trio aarde-maan-zon bevinden zich op hetzelfde vlak, met hun invloed op de amplitudes van de golven. Spelend met het landschap van het intergetijdengebied waarin het is geïnstalleerd, is het de maat, de schaalverdeling, de geschilderde klok die de toeschouwer in staat stelt om te begrijpen hoe de oceanen reageren op de verzoeken van de sterren. Locatie: Etang de Penvern

Gabrielle Herveet nació en Paimpol en 1988. Vive y trabaja en Lézardrieux. Es licenciada por la Escuela Superior de Arte y Diseño de Angers. Gabrielle Herveet creó su estudio en 2012 a orillas del Trieux, un río costero de la región de Côtes-d'Armor. El estuario y sus orillas, que recorre todas las semanas, constituyen la matriz de sus dibujos y esculturas. Desde 2022, centra su investigación en la mecánica del paisaje, el tiempo y sus acontecimientos, produciendo calendarios-esculturas que cuestionan nuestras representaciones compartidas del tiempo, entre fenómenos astronómicos y naturales, íntimos y universales. Respondiendo a las solicitaciones de las estrellas "Las mareas son la respuesta de los océanos a las solicitaciones de los astros" es una frase que figura en el artículo "mareas" de la Encyclopaedia Universalis. Esta definición sitúa la masa oceánica de la Tierra en relación con las estrellas y define las mareas como el resultado de esta relación. Inspirándose en este descubrimiento, la obra de Gabrielle Herveet para el Festival de l'Estran muestra la relación entre la mecánica celeste y los fenómenos de marea, materializando la respuesta de los océanos a las exigencias de los astros. Con la orilla de la Île Grande como telón de fondo, el gran fresco pintado sobre tela tendida sobre el Etang de Penvern es un calendario de mareas. En nuestras latitudes se producen unas 730 mareas al año: su sucesión constituye la línea temporal de este calendario. Las oscilaciones y la amplitud de las olas serán visibles día tras día. Las diferentes configuraciones del trío Tierra-Luna-Sol se situarán en el mismo plano, con su influencia en las amplitudes de las olas. Jugando con el paisaje de la playa en la que se instala, es la medida, la graduación, el reloj pintado que permite al espectador aprehender la manera en que los océanos responden a las solicitaciones de los astros. Ubicación: Etang de Penvern

Gabrielle Herveet è nata a Paimpol nel 1988. Vive e lavora a Lézardrieux. Si è laureata presso l'École supérieure d'art et de design ? site d'Angers. Gabrielle Herveet ha aperto il suo studio nel 2012 sulle rive del Trieux, un fiume costiero della regione Côtes-d'Armor. L'estuario e le sue rive, che percorre ogni settimana, costituiscono la matrice dei suoi disegni e delle sue sculture. Dal 2022 la sua ricerca si concentra sulla meccanica del paesaggio, sul tempo e sulle sue manifestazioni, producendo sculture-calendario che mettono in discussione le nostre rappresentazioni condivise del tempo, tra fenomeni astronomici e naturali, intimi e universali. Rispondendo alle sollecitazioni delle stelle "Le maree sono la risposta degli oceani alle sollecitazioni delle stelle" è una frase che si trova nell'articolo "maree" dell'Encyclopaedia Universalis. Questa definizione pone la massa oceanica della Terra in relazione alle stelle e definisce le maree come il risultato di questa relazione. Ispirata da questa scoperta, l'opera di Gabrielle Herveet per il Festival de l'Estran mostra la relazione tra la meccanica celeste e il fenomeno delle maree, materializzando la risposta degli oceani alle richieste delle stelle. Con la battigia dell'Île Grande come sfondo, il grande affresco dipinto su tessuto steso sull'Etang de Penvern è un calendario delle maree. Alle nostre latitudini si verificano circa 730 maree all'anno: la loro successione costituisce la linea del tempo di questo calendario. Le oscillazioni e l'ampiezza delle onde saranno visibili giorno dopo giorno. Le diverse configurazioni del trio terra-luna-sole saranno posizionate sullo stesso piano, con la loro influenza sull'ampiezza delle onde. Giocando con il paesaggio della battigia in cui è installata, è la misura, la graduazione, l'orologio dipinto che permette allo spettatore di cogliere il modo in cui gli oceani rispondono alle sollecitazioni degli astri. Luogo: Etang de Penvern