Soirée – Ouverture de la Saison du Théâtre de Poche – Héritages – 04-10-2025 – Saint-Brieuc

Pour lancer cette nouvelle saison riche de spectacles pluridisciplinaires, de premières fois, et de nouvelles expériences, nous allons retracer le parcours qui nous a mené jusqu’à vous. Le Théâtre de Poche a fêté ses 20 ans et la compagnie Quai-Ouest aura 30 ans en 2026 !! C’est l’occasion d’un regard dans le rétro tout en présentant scéniquement et visuellement les spectacles qui intègrent cette nouvelle programmation. Deux soirées entre nostalgie et regards complices, retour en arrière et projection en avant, un spectacle éphémère de découverte et d’échange, de rire et de partage… On n’attend plus que vous !

To kick off this new season, rich in multidisciplinary shows, firsts and new experiences, we're going to retrace the journey that brought us to you. The Théâtre de Poche has celebrated its 20th anniversary, and the Quai-Ouest company will be 30 years old in 2026! This is an opportunity to take a look back at the past, while presenting the shows that will be part of the new program in both scenic and visual terms. Two evenings of nostalgia and complicity, looking back and looking forward, an ephemeral show of discovery and exchange, laughter and sharing? We look forward to seeing you there!

Zum Auftakt dieser neuen Saison, die reich an multidisziplinären Aufführungen, Premieren und neuen Erfahrungen ist, wollen wir den Weg zurückverfolgen, der uns bis zu Ihnen geführt hat. Das Théâtre de Poche hat sein 20-jähriges Bestehen gefeiert und die Compagnie Quai-Ouest wird 2026 30 Jahre alt! Dies ist die Gelegenheit, einen Blick zurück zu werfen und gleichzeitig die Stücke, die in das neue Programm aufgenommen werden, szenisch und visuell zu präsentieren. Zwei Abende zwischen Nostalgie und komplizenhaften Blicken, Rückblicken und Vorschauen, ein flüchtiges Spektakel der Entdeckung und des Austauschs, des Lachens und des Teilens? Wir warten nur noch auf Sie!

Om dit nieuwe seizoen in te luiden, vol met multidisciplinaire voorstellingen, primeurs en nieuwe ervaringen, gaan we terug naar de reis die ons bij jullie bracht. Het Théâtre de Poche vierde zijn 20e verjaardag en het gezelschap Quai-Ouest zal in 2026 30 jaar bestaan! Dit is onze kans om terug te blikken op het verleden en tegelijkertijd een visuele en scenische presentatie te geven van de voorstellingen in het nieuwe programma. Twee avonden van nostalgie en medeplichtigheid, terugblikken en vooruitkijken, een efemere show van ontdekken en uitwisselen, lachen en delen? We wachten op je!

Para inaugurar esta nueva temporada, repleta de espectáculos multidisciplinares, primicias y nuevas experiencias, vamos a recorrer el camino que nos ha traído hasta usted. El Théâtre de Poche celebró su 20º aniversario y la compañía del Quai-Ouest cumplirá 30 años en 2026 Esta es nuestra ocasión para echar la vista atrás y, al mismo tiempo, hacer una presentación visual y escénica de los espectáculos de la nueva programación. Dos veladas de nostalgia y complicidad, de mirada retrospectiva y prospectiva, un espectáculo efímero de descubrimiento e intercambio, de risas y de compartir? ¡Le esperamos!

Per dare il via a questa nuova stagione, ricca di spettacoli multidisciplinari, prime e nuove esperienze, ripercorriamo il viaggio che ci ha portato da voi. Il Théâtre de Poche ha festeggiato il suo 20° anniversario e la compagnia del Quai-Ouest compirà 30 anni nel 2026! Questa è la nostra occasione per dare uno sguardo al passato, presentando visivamente e scenicamente gli spettacoli del nuovo programma. Due serate all'insegna della nostalgia e della complicità, del guardare indietro e del guardare avanti, uno spettacolo effimero di scoperta e di scambio, di risate e di condivisione? Vi aspettiamo!