Festival Mir redde Platt – veillée polyglotte – 13-05-2026 – Sarreguemines

À Hue et À Dia & ses invités. Nous vous invitons à découvrir un spectacle unique, fruit d'une période de résidence au coeur de Sarreguemines de la compagnie À Hue et à Dia. Dans ce travail de création, les voix, la diversité des langues et les sonorités locales auront été explorées et réinterprétées mélodiquement par le collectif. Pendant cette résidence dans notre ville, la compagnie aura mené des rencontres individuelles et collectives, des ateliers et des recherches pour découvrir les "voix sauvages" de la ville.

À Hue and À Dia & guests. We invite you to discover a unique show, the fruit of a period of residency in the heart of Sarreguemines by the À Hue et à Dia company. In this creative work, the collective will have explored and reinterpreted voices, language diversity and local sounds. During this residency in our city, the company will have conducted individual and collective meetings, workshops and research to discover the city's "wild voices".

Auf Hue und Auf Dia & seine Gäste. Wir laden Sie ein, eine einzigartige Aufführung zu entdecken, die das Ergebnis einer Residenzzeit des Ensembles À Hue et à Dia im Herzen von Sarreguemines ist. In dieser kreativen Arbeit werden die Stimmen, die Vielfalt der Sprachen und die lokalen Klänge von dem Kollektiv erforscht und melodisch neu interpretiert worden sein. Während des Aufenthalts in unserer Stadt wird die Kompanie individuelle und kollektive Treffen, Workshops und Recherchen durchgeführt haben, um die "wilden Stimmen" der Stadt zu entdecken.

À Hue en À Dia & gasten. Wij nodigen u uit voor een unieke voorstelling, het resultaat van een verblijf in het hart van Sarreguemines door het gezelschap À Hue et à Dia. In dit creatieve werk worden de stemmen, de verscheidenheid aan talen en de lokale geluiden onderzocht en melodisch geherinterpreteerd door het collectief. Tijdens deze residentie in onze stad heeft het gezelschap individuele en collectieve ontmoetingen, workshops en onderzoek uitgevoerd om de 'wilde stemmen' van de stad te ontdekken.

À Hue y À Dia e invitados. Le invitamos a descubrir un espectáculo único, fruto de un periodo de residencia en el corazón de Sarreguemines de la compañía À Hue et à Dia. En este trabajo creativo, las voces, la diversidad de lenguas y los sonidos locales habrán sido explorados y reinterpretados melódicamente por el colectivo. Durante esta residencia en nuestra ciudad, la compañía habrá llevado a cabo encuentros individuales y colectivos, talleres e investigaciones para descubrir las "voces salvajes" de la ciudad.

À Hue e À Dia & guests. Vi invitiamo a scoprire uno spettacolo unico, frutto di un periodo di residenza nel cuore di Sarreguemines della compagnia À Hue et à Dia. In questo lavoro creativo, le voci, la diversità delle lingue e i suoni locali saranno esplorati e reinterpretati melodicamente dal collettivo. Durante questa residenza nella nostra città, la compagnia avrà condotto incontri individuali e collettivi, laboratori e ricerche per scoprire le "voci selvagge" della città.