FESTIVAL LA DINETTE – TOURETTE – 28-05-2025 – Saint-Mathieu-de-Tréviers

Découvrez une pièce de théâtre jeune public par la compagnie Joli Mai. Tourette est le portrait d’Harmonie, atteinte du syndrome de Gilles de la Tourette. C’est aussi le cri de plein de révolte et de vitalité d’une jeune fille qui aspire à trouver sa place. « Associant base documentaire et improvisations de Mathilde Lefèvre, magnifique interprète, le récit se construit peu à peu en une série de flash-backs où l’héroïne décrit la maladie sans concession. Ce spectacle dessine un portrait touchant où se mêle humour, colère, souffrance. Impossible de ne pas être troublé par cette « expérience » théâtrale voulue par la metteure en scène, où le public est confronté aux sentiments contrastés qu’il peut ressentir devant une personne porteuse de handicap : peur, malaise, incompréhension, rire.

Discover a play for young audiences by the Joli Mai company. Tourette is the portrait of Harmonie, who suffers from Gilles de la Tourette syndrome. It's also a young girl's cry of revolt and vitality as she strives to find her place. "Combining a documentary base with improvisations by Mathilde Lefèvre, a magnificent performer, the story gradually builds up in a series of flashbacks in which the heroine describes her illness without concession. The show paints a touching portrait of humor, anger and suffering. It's impossible not to be disturbed by this theatrical "experiment" intended by the director, in which the audience is confronted with the contrasting feelings it can experience in front of a disabled person: fear, unease, incomprehension, laughter.

Entdecken Sie ein Theaterstück für junge Zuschauer von der Theatergruppe Joli Mai. Tourette ist das Porträt von Harmonie, die am Tourette-Syndrom leidet. Es ist auch der Schrei eines jungen Mädchens voller Revolte und Vitalität, das sich danach sehnt, seinen Platz zu finden. "Durch die Kombination von dokumentarischen Grundlagen und Improvisationen von Mathilde Lefèvre, einer großartigen Darstellerin, entwickelt sich die Geschichte nach und nach zu einer Reihe von Rückblenden, in denen die Heldin die Krankheit kompromisslos beschreibt. Das Stück zeichnet ein berührendes Porträt, in dem sich Humor, Wut und Leid vermischen. Es ist unmöglich, nicht von diesem von der Regisseurin gewollten Theater-"Experiment" verwirrt zu werden, bei dem das Publikum mit den kontrastierenden Gefühlen konfrontiert wird, die es angesichts einer Person mit einer Behinderung empfinden kann: Angst, Unbehagen, Unverständnis, Lachen.

Ontdek een toneelstuk voor jong publiek van het gezelschap Joli Mai. Tourette is het portret van Harmonie, die lijdt aan het syndroom van Gilles de la Tourette. Het is ook de schreeuw van opstand en vitaliteit van een jong meisje dat haar plaats wil vinden. "Met een combinatie van documentairebeelden en improvisaties van Mathilde Lefèvre, een geweldige performer, bouwt het verhaal zich geleidelijk op in een reeks flashbacks waarin de heldin de ziekte zonder concessies beschrijft. De voorstelling schetst een ontroerend portret van humor, woede en lijden. Het is onmogelijk om niet gestoord te worden door dit theatrale "experiment", zoals bedoeld door de regisseur, waarin het publiek wordt geconfronteerd met de contrasterende gevoelens die het kan ervaren tegenover een persoon met een handicap: angst, onbehagen, onbegrip, lachen.

Descubra una obra para público joven de la compañía Joli Mai. Tourette es el retrato de Harmonie, que padece el síndrome de Tourette. Es también el grito de rebeldía y vitalidad de una joven que aspira a encontrar su lugar. "Combinando imágenes documentales e improvisaciones de Mathilde Lefèvre, magnífica intérprete, la historia se construye poco a poco en una serie de flashbacks en los que la heroína describe la enfermedad sin concesiones. El espectáculo dibuja un conmovedor retrato de humor, rabia y sufrimiento. Es imposible no sentirse perturbado por este "experimento" teatral, tal y como pretendía el director, en el que el público se enfrenta a los sentimientos contrapuestos que puede experimentar ante una persona discapacitada: miedo, inquietud, incomprensión, risa.

Scoprite uno spettacolo per il giovane pubblico della compagnia Joli Mai. Tourette è il ritratto di Harmonie, che soffre della sindrome di Tourette. È anche il grido di rivolta e di vitalità di una giovane ragazza che aspira a trovare il suo posto. "Combinando filmati documentari e improvvisazioni di Mathilde Lefèvre, una magnifica interprete, la storia si costruisce gradualmente in una serie di flashback in cui l'eroina descrive la malattia senza concessioni. Lo spettacolo dipinge un ritratto toccante di umorismo, rabbia e sofferenza. È impossibile non rimanere turbati da questo "esperimento" teatrale, nelle intenzioni del regista, in cui il pubblico si confronta con i sentimenti contrastanti che può provare di fronte a una persona disabile: paura, disagio, incomprensione, risate.