FESTIVAL LA DINETTE – CABANE – 16-05-2025 – Causse-de-la-Selle

Découvrez ce spectacle de théâtre visuel et musical proposé par la Compagnie Les Voyageurs. Un spectacle cabane pour les tout-petits, basé sur l’exploration de la matière au son d’une musique acoustique et chaleureuse. Une plasticienne/marionnettiste expérimente la matière et lui donne vie en direct. Un musicien l’accompagne de sa guitare à la corde sensible. Ensemble ils jouent, cherchent, transforment, détournent. Leurs imaginations étonnantes et pas courantes, font apparaître des fantômes qui finissent en barbe à papa géante, une fleur qui se déhanche sur du rock ou encore un tamanoir qui danse du ventre… Par le déguisement et le plaisir de l’imagination ce spectacle remet au centre le bonheur de jouer avec du papier, des bouts de bois, du carton et le plaisir d’une musique douce et enveloppante ; un refuge fait de rêves et de poésie.

Discover this visual and musical theater show by Compagnie Les Voyageurs. A cabin show for toddlers, based on the exploration of matter to the sound of warm acoustic music. A visual artist/puppeteer experiments with materials, bringing them to life live. A musician accompanies her on his sensitive guitar. Together, they play, search, transform and divert. Their astonishing and unusual imaginations conjure up ghosts that end up as giant cotton candy, a flower that wiggles to rock music, or an anteater that belly dances? Through disguise and the pleasure of imagination, this show brings back to the center the joy of playing with paper, bits of wood and cardboard, and the pleasure of soft, enveloping music; a refuge of dreams and poetry.

Entdecken Sie diese visuelle und musikalische Theateraufführung, die von der Compagnie Les Voyageurs angeboten wird. Ein Hüttentheater für die Allerkleinsten, das auf der Erforschung der Materie zum Klang einer akustischen und warmen Musik basiert. Eine Plastikerin/Marionettenspielerin experimentiert mit Materie und erweckt sie live zum Leben. Ein Musiker begleitet sie auf seiner Gitarre mit sensibler Saite. Gemeinsam spielen sie, suchen, verwandeln und verfremden sie. Ihre erstaunlichen und ungewöhnlichen Einfälle bringen Geister hervor, die in riesiger Zuckerwatte enden, eine Blume, die zu Rockmusik ihre Hüften schwingt, oder auch einen bauchtanzenden Ameisenbären? Durch die Verkleidung und die Freude an der Fantasie rückt dieses Stück die Freude am Spiel mit Papier, Holzstücken und Pappe sowie die Freude an einer sanften und einhüllenden Musik in den Mittelpunkt.

Ontdek deze visuele en muzikale theatershow van Compagnie Les Voyageurs. Een cabineshow voor peuters, gebaseerd op de verkenning van materie op de klanken van warme akoestische muziek. Een beeldend kunstenaar/poppenspeler experimenteert met materialen en brengt ze live tot leven. Een muzikant begeleidt haar op zijn gevoelige gitaar. Samen spelen ze, onderzoeken ze, transformeren ze en leiden ze af. Hun verbazingwekkende en ongewone verbeelding tovert spoken tevoorschijn die eindigen als reuze suikerspinnen, een bloem die wiebelt op rockmuziek of een miereneter die buikdanst? Door vermomming en het plezier van verbeelding stelt deze show het plezier van spelen met papier, stukjes hout, karton en het plezier van zachte, omhullende muziek weer centraal; een toevluchtsoord van dromen en poëzie.

Descubra este espectáculo de teatro visual y musical de la Compagnie Les Voyageurs. Un espectáculo de cabina para niños pequeños, basado en la exploración de la materia al son de una cálida música acústica. Una artista visual/titiritera experimenta con materiales y les da vida en directo. Un músico la acompaña con su sensible guitarra. Juntos tocan, investigan, transforman y divierten. Su imaginación asombrosa e insólita conjura fantasmas que acaban convertidos en algodón de azúcar gigante, una flor que se contonea al son del rock o un oso hormiguero que baila la danza del vientre.. A través del disfraz y el placer de la imaginación, este espectáculo vuelve a poner en el centro la alegría de jugar con papel, trozos de madera, cartón y el placer de una música suave y envolvente; un refugio de sueños y poesía.

Scoprite questo spettacolo di teatro visivo e musicale della Compagnie Les Voyageurs. Uno spettacolo in cabina per i più piccoli, basato sull'esplorazione della materia al suono di una calda musica acustica. Un artista visivo/pupazzettista sperimenta materiali e li fa vivere dal vivo. Un musicista la accompagna con la sua chitarra sensibile. Insieme suonano, ricercano, trasformano e divertono. La loro sorprendente e insolita immaginazione evoca fantasmi che finiscono per diventare zucchero filato gigante, un fiore che si agita al ritmo della musica rock o un formichiere che balla il ventre? Attraverso il travestimento e il piacere dell'immaginazione, questo spettacolo rimette al centro la gioia di giocare con la carta, i pezzi di legno, il cartone e il piacere di una musica morbida e avvolgente; un rifugio di sogni e poesia.