Festival Jean de La Fontaine : Théâtre : Le Roi Lear – 17-10-2025 – Château-Thierry

Dans le cadre du Festival Jean de La Fontaine, la pièce Le Roi Lear sera jouée le vendredi 17 octobre à 20h30 au Palais des Rencontres. Ce grand classique de Shakespeare promet une soirée intense et captivante, portée par une mise en scène puissante et actuelle. Une belle occasion de vivre le théâtre dans toute sa force dramatique. Par la compagnie Les Empires de la Lune Un dépouillement duquel tout peut renaître. Un vent de carnaval s’engouffre sur le plateau du théâtre. Lear, le roi d’une grande puissance, inquiété de sa mort prochaine, se destitue pour figer le monde. Il distribue son pouvoir à ses filles en échange de leur amour. Dans ce jeu de fou, les cartes ne garantissent aucune place, aucun rôle et nous montrent la nature mouvante des choses, alors celles-ci recommencent, renaissent. « Cette renaissance ne veut pas dire restauration des anciens dans leur ancienneté mais redécouvrir la source et se laisser, plus loin, ailleurs, emporté par le courant. » J.C Ameisen. MISE EN SCÈNE PAR FRANK DESMAROUX

As part of the Jean de La Fontaine Festival, King Lear will be performed on Friday October 17 at 8:30pm at the Palais des Rencontres. Shakespeare's great classic promises an intense, captivating evening of powerful, contemporary staging. A wonderful opportunity to experience theater in all its dramatic power. By the company Les Empires de la Lune A bareness from which everything can be reborn. A carnival wind blows across the theater stage. Lear, the king of a great power, worried about his impending death, removes himself from office to freeze the world. He distributes his power to his daughters in exchange for their love. In this game of fools, the cards guarantee no place, no role, and show us the shifting nature of things, so they begin again, reborn. "This rebirth doesn't mean restoring the ancients to their former glory, but rediscovering the source and allowing ourselves to be carried further, elsewhere, by the current J.C Ameisen. DIRECTED BY FRANK DESMAROUX

Im Rahmen des Festivals Jean de La Fontaine wird das Stück König Lear am Freitag, den 17. Oktober um 20.30 Uhr im Palais des Rencontres aufgeführt. Dieser große Klassiker von Shakespeare verspricht einen intensiven und fesselnden Abend, der von einer kraftvollen und aktuellen Inszenierung getragen wird. Eine gute Gelegenheit, das Theater in seiner ganzen dramatischen Kraft zu erleben. Von der Theatergruppe Les Empires de la Lune Eine Entblößung, aus der alles neu entstehen kann. Ein Karnevalswind weht über die Bühne des Theaters. Lear, der König einer großen Macht, ist besorgt über seinen bevorstehenden Tod und setzt sich selbst ab, um die Welt einzufrieren. Er verteilt seine Macht an seine Töchter im Austausch für ihre Liebe. In diesem verrückten Spiel garantieren die Karten keinen Platz, keine Rolle und zeigen uns die bewegliche Natur der Dinge, so dass diese neu beginnen, wiedergeboren werden. "Diese Wiedergeburt bedeutet nicht die Wiederherstellung der Alten in ihrem Alter, sondern die Wiederentdeckung der Quelle und sich weiter, anderswo, vom Strom mitreißen zu lassen." J.C. Ameisen. INSZENIERUNG VON FRANK DESMAROUX

Als onderdeel van het Jean de La Fontaine Festival wordt King Lear opgevoerd op vrijdag 17 oktober om 20.30 uur in het Palais des Rencontres. De grote klassieker van Shakespeare belooft een intense en boeiende avond te worden, tot leven gebracht door een krachtige en eigentijdse enscenering. Een prachtige kans om theater in al zijn dramatische kracht te ervaren. Door het gezelschap Les Empires de la Lune Een kaalheid waaruit alles herboren kan worden. Een carnavalsbriesje waait over het toneel. Lear, de koning van een grote macht, maakt zich zorgen over zijn naderende dood en ontheft zichzelf van zijn ambt om de wereld te bevriezen. Hij verdeelt zijn macht onder zijn dochters in ruil voor hun liefde. In dit spel van dwazen garanderen de kaarten geen plaats, geen rol en tonen ze ons de verschuivende aard van de dingen, zodat ze opnieuw beginnen, herboren worden. "Deze wedergeboorte betekent niet dat we de ouden in hun oude glorie herstellen, maar dat we de bron herontdekken en ons verder, elders, door de stroom laten meevoeren" J.C Ameisen. GEREGISSEERD DOOR FRANK DESMAROUX

En el marco del Festival Jean de La Fontaine, el Rey Lear se representará el viernes 17 de octubre a las 20.30 h en el Palais des Rencontres. El gran clásico de Shakespeare promete una velada intensa y cautivadora, animada por una puesta en escena poderosa y contemporánea. Una magnífica ocasión para vivir el teatro en toda su fuerza dramática. Por la compañía Les Empires de la Lune Una desnudez de la que todo puede renacer. Una brisa de carnaval recorre el escenario del teatro. Lear, rey de una gran potencia, preocupado por su muerte inminente, se retira de su cargo para congelar el mundo. Reparte su poder entre sus hijas a cambio de su amor. En este juego de locos, las cartas no garantizan ningún lugar, ningún papel, y nos muestran la naturaleza cambiante de las cosas, por lo que vuelven a empezar, renacen. "Este renacimiento no significa devolver a los antiguos su antigua gloria, sino redescubrir la fuente y dejarnos llevar más lejos, a otra parte, por la corriente" J.C Ameisen. DIRIGIDA POR FRANK DESMAROUX

Nell'ambito del Festival Jean de La Fontaine, venerdì 17 ottobre alle 20.30 al Palais des Rencontres andrà in scena Re Lear. Il grande classico di Shakespeare promette una serata intensa e avvincente, animata da una messa in scena potente e contemporanea. Una splendida occasione per vivere il teatro in tutta la sua forza drammatica. A cura della compagnia Les Empires de la Lune Una spoglia da cui tutto può rinascere. Una brezza carnevalesca attraversa il palcoscenico del teatro. Lear, il re di una grande potenza, preoccupato per la sua morte imminente, si toglie dalla carica per congelare il mondo. Distribuisce il suo potere alle figlie in cambio del loro amore. In questo gioco dei folli, le carte non garantiscono nessun posto, nessun ruolo, e ci mostrano la natura mutevole delle cose, per cui esse ricominciano, rinascono. "Questa rinascita non significa riportare gli antichi al loro antico splendore, ma riscoprire la fonte e lasciarsi trasportare oltre, altrove, dalla corrente" J.C Ameisen. REGIA DI FRANK DESMAROUX